ミルザ・ジャマル・ジャヴァンシル

ミルザ・ジャマル・ジャヴァンシール（ペルシア語: میرزا جمال جوانشیر、ロシア語: Мирза Джамал Джеванзир ）は、カラバフ・ハン国、その後ロシア帝国の書記官および歴史家であった。彼は主にペルシア語の歴史年代記タリフ・エ・カラバフ（「カラバフの歴史」） の著者として知られている。

カラバフ地方のトルコ系 ジャヴァンシール族の一員であるミルザ・ジャマルは、1773年にアルメニアのメリク王国ディザクに近いジャヴァンシール地区のハジャル村で生まれた。当時、カラバフはジャヴァンシールが統治するカラバフ・ハン国によって支配されており、同国はイランのザンド朝の統治者カリム・ハーン・ザンド（在位 1751-1779）の宗主権下にありました。 ^{[1]ミルザ・ジャマルは、ジャヴァンシール族の指導者および}シュシャ要塞の司令官を務めたモハンマド・ハーン・ベグの息子であり、サリフ・ベグ・ミンバシの孫でした。ミルザ・ジャマルはペルシア語とトルコ語の教育を受け、15歳になるまでにカラバフのハーンであるイブラヒム・ハリル・ハーンによって官房のダビール（書記官）の一人に任命された。 ^[2]

1797年、アガ・モハンマド・ハーンがイブラヒム・ハリール・ハーンとコーカサスの他のハーンたちの裏切りに激怒し、シュシャを攻撃して占領したとき、彼はハーンの家族とともにフンザフに逃げた。彼はバフティカ・ハーンの書記となり、アラビア語とアヴァール語を学び始めた。一方、アガ・モハンマド・ハーンはシュシャ占領から5日後に暗殺された。ハーンの宰相モラ・パナ・ヴァギフは、数日後にメフラリ・ベイの息子で王位を主張していたムハンマド・ベイによって捕らえられた。アヴァール・ハン国の義理の両親のもとに逃げていたイブラヒム^[2]はシュシャに戻り、アガ・モハンマド・ハーンを丁重に埋葬した。彼は地位を維持し、国王との平和な関係を確保するために、娘の一人をアガ・モハンマド・ハーンの王位継承者であるファト・アリー・シャー・ガージャールに与えた。パナ・ヴァギフの地位は、彼の宰相として活動し始めたミルザ・ジャマル・ジャヴァンシールが引き継いだ。

彼は1804年から1813年の露ペルシア戦争の間、ママド・ハサン・アガ・ジャヴァンシールの秘書として同行し、ホナシェンの戦いを目撃した。^[2] 1806年2月20日にバクーでチツィアーノフが死亡し、ロシア軍の攻勢が解散したことで、1806年夏、イブラヒム・ハリル・ハーンはロシアへの忠誠を捨て、シャーに再び服従することを決意した。そして、ロシア軍の駐屯地を追放するための援助をシャーに求めた。ペルシア軍がシュシャに近づくと、イブラヒム・ハーンは要塞を離れ、外で野営した。 1806年6月12日、イブラヒム・ハリル・ハーンの孫に唆され、自らの弱点を恐れたロシア人がキャンプを攻撃し、イブラヒム・ハーン、その妻の一人、娘、末息子を殺害した。ロシア人は地元のイスラム教徒の支持を得るため、イブラヒム・ハリルの息子、マフディー・コリ・ハーン・ジャヴァンシルをカラバフのハーンに任命した。^{[3] [2]ミルザ・ジャマルは1822年にマフディー・コリ・ハーンが}イランへ逃亡するまで彼に仕え続けた。その後、ハーン国は廃止され、ロシア帝国の州となった。

ミルザ・ジャマルは後にシュシャのロシア司令官から秘書官に任命され、様々なロシア司令官に仕えた。 ^[2]

1826年から1828年の露ペルシア戦争中、ミルザ・ジャマルはロシアの将軍ヴァレリアン・マダトフの随行隊の一員としてアラクシェス川を渡った。そこで、ミルザ・ジャマルと甥のカリム・ベグは、サイェド・アフマドゥル村の住民全員をディザクまで移送することに成功した。1840年、ミルザ・ジャマルは再び引退し、年金が差し押さえられ、今度は経済問題に陥った。この状況は1840年代後半まで続き、その年にロシアのコーカサス総督ミハイル・セミョーノヴィチ・ヴォロンツォフからカルガ・バザール村の収入が与えられた。^[2]

ミルザ・ジャマルはペルシア語とトルコ語に堪能だったほか、レズギ語とアヴァール語も理解していた。また、天文学の専門知識を持ち、歴史と地理の両方で並外れた熟達度を持っていた。ペルシア語の詩を書き、医学の知識を持っていたと言われている。1853年4月13日、彼はハジャル村で亡くなった。^[2]アゼルバイジャン共産党第13代第一書記アブドゥルラフマン・ヴァジロフは彼の曾孫である。^[4]

ミルザ・ジャマルは、ヴォロンツォフの命令で歴史年代記『カラバフの歴史』を執筆したことで主に知られている。ミルザ・ジャマルは、ミハイルをなだめ、年金を取り戻すために、すでに本の要約を書いており、そこに序論と結論という短い章をいくつか追加した。この本は、イスラム教徒の征服から始まり、ロシア帝国の征服で終わるカラバフの歴史に焦点を当てている。しかし、主にナーディル・シャー（在位 1736-1747 ）の治世からイブラヒム・ハリル・ハーンの死去1806年までの期間に焦点を当てている。 ^[2]

この本はペルシア語で書かれており^[2] 、ペルシア語は19世紀末までカラバフの行政言語および文学言語として使われていました^{[5] 。}

アルメニア系アメリカ人の歴史家ロバート・H・ヒューセンは、著者が現代のアゼルバイジャンで生まれたことから、この作品をアゼルバイジャンの歴史学の成果であると考えている。^{[6] [a]}

• ジョージ・ブルノティアン(1994)。カラバグの歴史: ミルザ・ジャマル・ジャヴァンシル・カラバギのタリク・エ・カラバギの注釈付き翻訳。マツダ出版。ISBN 978-1-56859-011-0。
• ジョージ・ブルノティアン (2008)。 「Javānšir Qarābāḡi、Jamāl」。 Yarshater 、Ehsan (編)。イラン百科事典、第 XIV/6 巻: 日本 IV.在日イラン人 – Jobbāʾi。ロンドンとニューヨーク：ラウトリッジとキーガン・ポール。 445–465ページ。ISBN 978-1-934283-07-3。
• ジョージ・ブルヌーティアン（2021年）。『クルからアラスへ：ロシアの南コーカサスへの進出と第一次ロシア・イラン戦争1801-1813年の軍事史』ブリル社。ISBN 978-90-04-44515-4。
• ヒューセン、ロバート H. (1995)。 「レビュー：ジョージ・A・ブルノティアン、カラバの歴史：ミルザ・ジャマル・ジャヴァンシル・カラバギのタリク・エ・カラバギの注釈付き翻訳」。アルメニア研究協会のジャーナル。６．アルメニア研究協会。
• ボーンティアン、ジョージ A. (2018)。『アルメニアと帝国の衰退：エレバン州、1900-1914年』ミルトンパーク、アビンドン、オックスフォード：ラウトレッジ。ISBN 978-1-351-06260-2. OCLC  1037283914.

• アルトゥール・ツツィエフ (2014)。コーカサス民族政治史アトラス(PDF)。ノラ・セリグマン・ファヴォロフ訳。ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 97803001530882023年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。