Loading article…
シレラグ（/ ʃ ɪ ˈ l eɪ l i , - l ə / shil- AY -lee, -lə ;アイルランド語: sail éilleまたはsaill éalaigh [ 1] [ˌsˠal̠ʲ ˈeːlʲə]、「ひも付き柳」）は、木製の杖、棍棒、またはこん棒であり、通常は上部に大きな突起がある頑丈な節のあるブラックソーンの棒で作られる。アイルランドおよびアイルランドの民間伝承に関連している。
他の綴りの変形としては、shillelah、shillalah、shillalyなどがあります。
語源
shillelagh という名前は、アイルランド語（ゲール語）のsail éille がアイルランド英語に訛った もので、sail は「柳」または「棍棒」を意味し、éilleは「ひも」「ストラップ」「鎖」「紐」などを意味するiallの属格である。[2] [3]
別の語源として、アンナ・マリア・ホールとパトリック・ウェストン・ジョイスは、この名前はウィックロー州シレラグ村または男爵領の森林地帯から木材が調達されたことに由来する可能性があると書いている。シレラグという地名は、英語で「エアラックの子孫」を意味するシオル・エアレイに由来している。 [4] [5] [6] [7]
工事
シレラグは伝統的にブラックソーン（スロー）材（Prunus spinosa）またはオーク材で作られています。 [8]アイルランドではオークが不足していたため、この用語はブラックソーンの棒を指すことが多くなり、[9]そのため、ブラックソーンの棒はシレラグと同義語として解釈されることもあります。[10] [11]
根から採取した木材はノブに使われるため重宝され、[8]使用中に割れたり壊れたりする可能性も低かった。
硬化と研磨
最も一般的には、選ばれた木材は煙突の上に置かれ、数ヶ月から数年の間乾燥されます。[a]蓄積された煤の層により、シレラグは独特の黒く光沢のある外観になります。[4] [8]
あまり一般的ではない方法としては、棒を糞の山や消石灰の中に埋めることです。[4]棒は、豚のラードや油に浸した油を塗った茶色の紙で包んで糞から保護する必要があります。[12]
前述の2つの方法は、どちらもオイルやシーラントなどで仕上げます。さらに特殊なスス仕上げを施したり、[8]黒鉛とグリースの混合物をウールの布でこすって磨き仕上げにしたりすることもできます。[12]いくつかの例では、黒色の塗料を塗るだけの場合もあります。[13]
さらに珍しいのは塩漬けで、シャンクを塩水の入った容器に入れる。塩水は高張液なので、ほとんど反り返ることなくシャンクから水分を吸い取る。[要出典]この塩漬け法が使われた孤立した事例が1つ記録されている。シャーロット・ブロンテの叔父ヒューによるものである。ヒュー・ブロンテはセーム革を使って棒に鯨油を塗り、より暗い色にするためにカササギの血を塗ったと言われている。[14] [15]
寸法
シレラグは一般的に杖の長さ（肘を少し曲げた状態で床から手首までの長さ）で、[16]典型的には約3フィート（0.91 m）ですが、それよりも長い約4フィートまたは5フィート（1.2 mまたは1.5 m）のものもあります。[17]広義では、シレラグのバタまたは杖には、長さが1〜2フィート（0.30〜0.61 m）の短い木槌から、長さが6〜9フィート（1.8〜2.7 m）の長い棒までが含まれます。[8]
継手
シレラグは重い「打撃」端が空洞になっており、溶融鉛を充填して通常の2ポンドを超える重量にすることができる。この種のシレラグは「装填棒」として知られている。[b] [8] [18]
この装填式杖は、構造上の完全性を保つために、ノブに鉄のフェルールを取り付ける必要があり、 [18]スティックの細い端にも鉄のフェルールが取り付けられている。[14] [19] [8]シレラグには、打撃に使用できるハンドル用の重いノブが付いていることもある。[9]シレラグには、市販の杖と同様に、持ち手の手首に巻くストラップが付いていることもある。[20]
歴史
アイルランドでは、他の地域で剣や拳銃が行動規範に従って決闘に使用されていたのと同様に、シレラグが使用されていました。 [21]この形式の棒術の現代の実践者は、シレラグを自己防衛や武術として使用することを研究しています。研究者のJWハーリーは次のように書いています。
シレラグ戦闘法は、アイルランド人の槍、杖、斧、剣による戦闘法から、数千年かけて進化してきた。アイルランドの棒武器の使用は、長い槍と枝垂れから、より短い槍と枝垂れ、シレラグ、アルピーン、[c]ブラックソーン（ウォーキングスティック）、短い棍棒へと進化した可能性があることを示す証拠がある。19世紀までに、アイルランドのシレラグ戦闘法は、長い、中くらいの長さ、短い棒の3種類の基本的な武器を使用する習慣に進化した。[24]
バタイアハトはアイルランド語で「棍棒で殴る」という意味で使われることもあるが、[25]アイルランドの棒術の一種を指し、[ 26 ]このような戦いでは シレラグが使われることもある。[27]ボイスンとも呼ばれるこの格闘スタイルは、主に棍棒、つまりノブの付いた棒を使うのが特徴で、柄の端の3分の1をつかむ。下部は肘を保護し、使用者が攻撃と防御のガードを維持できるようにする。このグリップは、パンチのような素早い打撃を繰り出すこともできる。[29]
19世紀以前には、「バタイレイハト」という用語は、アイルランドの兵士にブロードソードやサーベルの技術を訓練するために使われた棒剣術の一種を指して使われていたと主張する著者もいる。[30]この説は、一次資料が不足していることなどから批判されてきた。当時、アイルランド国内外でフェンシングの指導書やマニュアルが存在し、そのうちの1つにはバタイレイハトがレスリング、ボクシング、フェンシングに混じって説明されていたが[31]、実際には2つのシステムは、ヨーロッパの剣にはない棒の一部であるブタの積極的な使用という点で大きく異なっている。[要出典]
18 世紀までに、棒を使った格闘技は「派閥」と呼ばれるアイルランドのギャングとますます結び付けられるようになった。[30]アイルランドの派閥争いは、郡のフェア、結婚式、葬式、その他の集まりで大規模な集団が乱闘を繰り広げるというものだった。キャロリン・コンリーなどの歴史家は、これは娯楽としての暴力文化を反映している可能性があると考えている。また、ウィリアム・カールトンとジェームズ・S・ドネリー・ジュニアの著作「アイルランドの農民: 暴力と政治不安、1780 年」に描かれているように、派閥争いには階級や政治的な意味合いがあったとも主張されている。19 世紀初頭までに、これらのギャングはより大きな地域連合に組織化され、古いホワイトボーイズからカラバット派閥とシャナベスト派閥に合流した。マンスターで始まったカラバット派閥とシャナベスト派閥の「戦争」は、19 世紀を通じて散発的に勃発し、いくつかの騒乱を引き起こした。[32]
民話とバラード
シレラグは、フォークソングでも同様の文脈で言及されることがある。バラード『フィネガンズ・ウェイク』には「シレラグ法は全員で執行された」というフレーズがあり、乱闘が勃発したことを意味する。[33]「シレラグ法」自体は、武器の使用を規定する受け入れられた規則を意味すると説明されている。[34]
ノベルティソング「It's the Same Old Shillelagh」は、パット・ホワイトによって書かれ、1927年に彼によって録音されました。その主題は、父親のシレラグを相続した若いアイルランド系アメリカ人です。
反徴兵フォークソング「アーサー・マクブライド」では、徴兵担当者がシレラグで打たれる。[35] [36]また、19世紀の歌「ダブリンへのロッキーロード」では、シレラグを作り（「私は頑丈なブラックソーンを切った」）、それを使って（「シララ」）[37]、肩に縛ったバッグを担ぎ、打撃用の武器として使う（「私はシレラグを飛ばす」）と言及されている。[38]
チャールズ・ディブディン・ザ・ヤンガーは「シェラリーの小枝」と題する歌を書き、[39]後に「シレラの小枝」として再版された。[40]
ビング・クロスビーは1950年代に「Two Shillelagh O'Sullivan」という曲を録音した。[41]
現代の使用
シレラグは、大衆文化、特にアイルランド系アメリカ人の文脈において 、アイルランドらしさの典型的な象徴と見なされるようになりました。 [42]
イギリス軍の多くのアイルランド連隊のメンバーは、伝統的にブラックソーンスティックを携行しており、アイリッシュ・ガーズ[43]、ロイヤル・アイリッシュ連隊、ロイヤル・ドラグーン・ガーズの将校もこれに含まれます。ニューヨーク陸軍州兵の第69歩兵連隊（ファイティング69連隊）の将校と上級下士官も、パレード中にシレラグを携行しています。[44]
スポーツの世界では、ボストン・セルティックスのロゴはレプラコーンとシレラグを描いており、オーストラリアのブリスベン・ブラザーズ ・ラグビーリーグチームのロゴも同様である。サンディエゴでは、パドレスのアナウンサー、マーク・グラントが「シレラグ・パワー」などの言葉を使ってパドレスの試合終盤の英雄的活躍を描写し、シレラグを応援の合言葉として普及させた。このフレーズが成功したことで、サンディエゴ・パドレスの店では膨らませたシレラグを販売するようになった。同様に、アメリカの大学フットボールでは、宝石で飾られたシレラグは、南カリフォルニア大学トロイアンズとノートルダム大学ファイティング・アイリッシュの毎年恒例のライバル戦の勝者に贈られるトロフィーである。[45]
アメリカのMGM-51対戦車ミサイルは「シレラグ」と名付けられた。[46]アメリカの第357戦闘機群の航空機は、機首に棍棒が描かれており、「シレラグ!」と名付けられた。 [47]テーブルトップゲームのダンジョンズ&ドラゴンズでは、「シレラグ」は、単純な棍棒を強力な殴打武器に変える低レベルの呪文である。[48]
参照
さらに読む
- オドネル、パトリック・デニス（1975年）。19世紀のアイルランド派閥の戦士たち。アンヴィル・ブックス。ISBN 978-0-900068-36-2。
脚注
- ^ 棒を煙突に吊るす前に、準備段階としてバターを塗ることもある。[4]
- ^これらのロードされたバージョンは、 smachtín ( smachtín ceann luaidheまたは「鉛の頭の棍棒」)などの名前で呼ばれ、サイズはより小さいailpínです。[18]
- ^シレラグとアルピーン（ Diarmaid Ó Muirithe）の間には漠然とした違いしかありませんが（検証できるほど明確ではありません）、アルピーンの方が長くて重く、一部の人々の頭の中ではこぶがあると考えられています（PW Joyce）。[22]アルピーンまたはアイールピーン（アイルランド語：ailpín）は、「太いアルペンストック」、「アッシュプラント」、「クラブ」、「重い棒」と訳されています。[23]
参考文献
注記
- ^ バリー 2013、9ページ。
- ^ ハーレー2007年、121頁。
- ^ ドラン2006、209ページ。
- ^ abcd Hall 1841、p. 426注記。
- ^ ハーレー2007年、119ページ。
- ^ Oxford English Dictionary 1989、「shillelagh」：「語源：[..] ウィックロー県の男爵領と村の名前 [..] 1785 F. Grose Classical Dict. Vulgar Tongue、Shillaley、オークの若木、または棍棒、（アイルランド語）オークで有名なその名前の木材から」
- ^ Etymology Online、「shillelagh (n.)」：「1772年、「棍棒」、以前は「棍棒を作るのに使われたオーク材」（1670年代）、オークで有名なアイルランドのウィックロー州の町および男爵領、Shillelaghに由来」
- ^ abcdefg シュイナード 2007.
- ^ ab コラム 1988年、397ページ。
- ^ マクヒュー1991年、361ページ。
- ^ マベイ1978年、43ページ。
- ^ カールトン 1877年、142ページより。
- ^ アイリッシュタイムズ 2000年。
- ^ ab ライト 1893、pp. 283–285。
- ^ シュイナード 2014年。
- ^ 「最高の杖を買う - どのくらいの高さの杖が必要ですか？」。Which?。2024年5月24日。
- ^ ハーレー2007年、144、157頁。
- ^ abc ハーレー2007年、148ページ。
- ^ ハーレー2007年、145ページ。
- ^ マッキャン1972年、153ページ。
- ^ 「Shillelagh」。世界への窓：グローバル教育者のためのデジタルアーティファクト。インディアナ大学ブルーミントン校。 2024年10月7日閲覧。
- ^ ハーレー2007年、131ページ。
- ^ Dolan 2006、pp. 5-6:「ailpeen, alpeen」。
- ^ ハーレー2007年、347頁。
- ^ ディニーン、パトリック S. 編（1904年）。 Foclóir Gaedhilge agus Béarla / アイルランド語-英語辞書(PDF)。ダブリン: アイルランドテキスト協会 – celt.ucc.ie 経由。
- ^ オコネル 2022年。
- ^ Geber, Jonny; O'Donnabhain, Barra (2020). 「恥知らずで組織的な中傷に反対する」：19世紀アイルランドにおける支配と抵抗の戦略と貧困層の身体への影響。歴史考古学。54 ( 1 ): 160–183。doi :10.1007 / s41636-019-00219-2。ISSN 2328-1103。PMC 7012797。PMID 32116407。
- ^ オベグリー 1732年。
- ^ Chouinard, Maxime (2015年2月3日). 「アイリッシュ・スティック・ファイティングとは何か?」 Hemamisfits.com . 2015年7月1日閲覧。
- ^ ab オドネル、パトリック D. (1975)。19世紀のアイルランド派閥の戦士。アンヴィル・プレス。[ページが必要]
- ^ ウォーカー、ドナルド（1840）。防御演習。トーマス・ハースト。62ページ。
- ^クラーク、サミュエル、ジェームズ・S・ドネリー（1983年）。『アイルランド の農民：暴力と政治不安、1780-1914年』ウィスコンシン大学出版局。ISBN 0-299-09374-3。[ページが必要]
- ^ クロウリー1996年、75ページ。
- ^ ハーレー2007年、11ページ。
- ^ ミルナー＆カプラン1983a、87-88ページ。
- ^ ジェームズ 2006年。
- ^ カールトン 1866年、59-63頁。
- ^ ミルナー＆カプラン1983b、58-59ページ。
- ^ ディブディン1807、85-87頁。
- ^ ディブディン1810、12–87ページ。
- ^ クロスビー 1952年。
- ^ ハーレー2007年、15ページ。
- ^ Matusitz 2014、p. 208、アイルランド近衛連隊の将校には、卒業時にシレラグが支給される。これは、かつてのイギリス陸軍のアイルランド連隊と同様である。
- ^ フェーア 2005.
- ^ 「Jeweled Shillelagh (USC vs. Notre Dame)」USC Athletics . 2023年10月11日閲覧。
- ^ Matusitz 2014、p. 208、最近では、MGM-51対戦車ミサイル[..]は「Shillelagh」と命名されました。
- ^ 「P-51B/D プロファイル - 「シレラグ」 - 357th Fighter Group Profile」。toflyandfight.com 。 2024年1月25日閲覧。
- ^ ダンジョンズ&ドラゴンズ 2014。
出典
- バリー、マイケル（2013）。『ダブリンの奇妙な物語：驚くべき真実の物語』パビリオンブックス。ISBN 978-1-909396-44-9。
- カールトン、ウィリアム(1877)。『アイルランド：その風景、特徴など。第 1 巻』。ジョージ・ラウトレッジ・アンド・サンズ。
- カールトン、ウィル(1866)。ウィル『カールトンの「ダンディ パット」ソングスター: 選りすぐりの歌集』。ディックとフィッツジェラルド。
- Chouinard, Maxime (2007)、「The stick is king: The Shillelagh Bata or the rediscovery of a living Irish martial religion」(PDF)、S2CID 194134006、 2012年3月2日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ、 2011年7月5日閲覧。
- シュイナード、マキシム (2014 年 6 月 9 日)。「Shillelaghs」。HEMA MISFITS (私はロングソードは使いません)。
- コルム、パドレイク（1988年）。アイルランド民俗学の宝庫。キルケニー・プレス。pp.397-399。
- クロスビー、ビング（1952年）。「Two Shillelagh O'Sullivan」 。 2020年7月19日閲覧。
- クローリー、T. (1996)。「ジェイムズ・ジョイス：あらゆる言葉がここにやってくる」。マンチェスター回想録。133 。マンチェスター文学哲学協会。
- ディブディン、C. ジュニア(1807)。「シェラリーの小枝」。陽気さと韻律:ヴァーナー、フッド、シャープの詩などから構成。
- ディブディン、C. ジュニア(1810)。「シレラの小枝」。アルビオンの誇り。新しくて心地よい歌集など。T . ヒューズ。
- Dolan, Terence Patrick (2006)。「shillelagh」。アイルランド英語辞典: アイルランド人の英語使用。Gill & Macmillan。ISBN 9780717140398。
- フォイヤー、アラン (2005 年 3 月 18 日)。「グリーン カモフラージュとパープル ハート」。ニューヨーク タイムズ。2008年10 月 6 日閲覧。
- ホール、SC (1841)。アイルランドの農民の特徴と物語。
- ハーレー、ジョン W. (2007)。『シレラグ: アイルランドの戦闘棒』。Caravat Press。ISBN 978-1-4303-2570-3。
- ジェームズ、ピーター (2006)。『ウェアハウス・アイズ: ボブ・ディランのアルバム』。Lulu.com。248 ページ。ISBN 978-1-4116-8084-5。
- メイビー、リチャード(1978)。『植物栽培：野生植物の日常利用ガイド』。ユニバースブックス。ISBN 978-0-8018-4190-3。
- マトゥジッツ、ジョナサン（2014）。テロリズムにおける象徴性：動機、コミュニケーション、行動。ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-1-4422-3579-3。
- マッキャン、ショーン(1972)。『The Fighting Irish』。レスリー・フリューイン。ISBN 978-0-85632-007-1。
- マクヒュー、ローランド（1991）。『フィネガンズ・ウェイク』注釈。ジョンズ・ホプキンス大学出版局。ISBN 978-0-8018-4190-3。
- ミルナー、ダン、カプラン、ポール (1983a)。「アーサー・マクブライド」。イングランド、アイルランド、スコットランドの歌: 美しいバラの花束。オーク出版。ISBN 1-783234-92-X。
- ミルナー、ダン、カプラン、ポール (1983b)。「ダブリンへのロッキーロード」。イングランド、アイルランド、スコットランドの歌: 美しいバラの花束。オーク出版。ISBN 1-783234-92-X。
- コナー・オベグリー（1732年）。フォクロワール・ベアラ・ガオイドハイルゲ。 Bar na chur aclodh le Seumas Guerin、biadhain dloir and tiaghurna。 p. 145 – Books.google.com 経由。
- オコネル、ロナン（2022年）。「バタイラハト：復活するアイルランドの古代武術」www.bbc.com 。 2023年11月10日閲覧。
- ライト、ウィリアム（1893）。『アイルランドのブロンテ姉妹：あるいは、フィクションよりも奇妙な事実』パビリオンブックス。
- Y. (2000 年 2 月 24 日)。「ブラックソーンはどれくらい黒いのか?」アイリッシュ タイムズ。
- 「Shillelagh」。etymonline.com。オンライン語源辞典。
- 「Shillelagh」。オックスフォード英語辞典（第2版、第15巻）。
- プレイヤーズ・ハンドブック。ダンジョンズ＆ドラゴンズ（第5版）。ウィザーズ・オブ・ザ・コースト。2014年。ISBN 978-0-7869-6560-12014年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Shillelaghに関連するメディアがあります。
- 「アイルランドの棒術の人気は高まっているが、アイルランド国内ではそうではない」BBC ニュース、2011 年 10 月 3 日。