シェハン・カルナティラカ

シェハン・カルナティラカ
2020年のカルナティラカ
生まれる	1975年（48～49歳）スリランカ、 ゴール
職業	ライター、クリエイティブディレクター
国籍	スリランカ
教育	S.トーマス予備校、 ワンガヌイ・カレッジ・スクール、 マッセイ大学
期間	2000年～現在
ジャンル	小説、児童書、短編小説
主題	スリランカ社会
主な作品	チャイナマン：プラディープ・マシューの伝説（2010年） マーリ・アルメイダの七つの月（2022年）
著名な受賞歴	グラティアヌス賞（2008年）、 コモンウェルス図書賞（2012年）、 DSC南アジア文学賞（2012年）、 ブッカー賞（2022年）
Webサイト
シェハンライター

シェハン・カルナティラカ（1975年生まれ）はスリランカの作家。コロンボで育ち、ニュージーランドで学び、ロンドン、アムステルダム、シンガポールに住み、働いてきた。2010年のデビュー作『 チャイナマン：プラディープ・マシューの伝説』はコモンウェルス図書賞、DSC賞、グラティアーン賞を受賞し、ウィズデンによって史上2番目に優れたクリケットの本と評された。3作目の小説『マーリ・アルメイダの七つの月』（Sort of Books 、2022年）は、 2022年10月17日に2022年ブッカー賞の受賞者として発表された。 ^{[1] [2] [3]}

シェハン・カルナティラカは1975年にスリランカ南部のゴールで生まれ、 ^[4]コロンボで育ちました。^[5]スリランカのコルピティヤにあるS.トーマス予備校で教育を受け、その後ニュージーランドのワンガヌイ・コレッジエイト・スクールとマッシー大学で学びました。^{[4] [6]}家族の希望に反して、経営学を学ぶよう勧められ、英文学を専攻して卒業しました。^{[7] [8]}

2010年にデビュー小説を出版する前は、マッキャン、アイリス、BBDOで広告業に携わり、ガーディアン、ニューズウィーク、ローリングストーン、GQ、ナショナルジオグラフィック、コンデナスト、ウィズデン、クリケッター、エコノミックタイムズなどで特集記事を執筆した。スリランカのロックバンド、インディペンデントスクエア、パワーカットサーカス^[9]、ブラスモンキーバンド でベースを演奏した経験もある。

カルナティラカの最初の原稿『画家』は2000年にグラティアヌス賞の最終候補に残ったが^[10]、出版されることはなかった。

彼のデビュー作『チャイナマン：プラディープ・マシューの伝説』（2010年自費出版）^{[11]では、}クリケットを題材にスリランカの歴史について書いている。 ^[12] 1980年代に行方不明になったスリランカのクリケット選手を追跡するアルコール依存症のジャーナリストの物語である。

「一部悲劇、一部喜劇、一部ミステリー、一部酔っぱらいの回想録」と評されるチャイナマンは、ワールドカップ優勝直後で、さらに10年続くであろう内戦の渦中にある1999年のスリランカを舞台としている。ほとんどの場面は「コロンボの街頭、クリケットの試合、奇妙な家、怪しげなバー」で起こる。

この物語の語り手は引退したスポーツジャーナリストのWGカルナセナで、64歳の彼はアラックを飲み、スリランカのクリケットを観戦する以外、ほとんど何もしてこなかった。医師から肝臓に問題があると告げられたWGは、今まで見た中で最も偉大な人物、1980年代後半のスリランカの左腕スピナー、プラディープ・マシューを追跡することを決意する。

この本は批評家から絶賛され、多くの賞を受賞した。2012年5月21日、チャイナマンはコモンウェルス図書賞のアジア地域優勝者に選ばれ^[13]、6月8日に発表されたコモンウェルス図書賞の総合優勝者となった。審査委員長のマーガレット・バスビーは「この素晴らしく楽しい読書は、読者を楽しませ、主人公を最後まで応援させながら、クリケットとスリランカについての驚くべき真実を伝えてくれる」と述べた。^[14] チャイナマンは、2012年のDSC南アジア文学賞と2008年のグラティアーン賞も受賞した。^[9]インドと英国で出版され、絶賛されたこの本は、英国の書店ウォーターストーンズによって2011年のトップデビュー作の1つとして選ばれたウォーターストーンズ11の1つであり^{[15] 、}シャクティ・バット初出版賞の最終候補にも選ばれた。^[16]

2015年には、ディリーパ・アベイセカラによるシンハラ語翻訳『チャイナマン：プラディープ・マシュージ・クリケット・プラバダヤ』が出版された。^[17]

2019年4月、この小説はウィズデン誌によって史上最高のクリケット本の一つに選ばれた。^[18]

カルナティラカは2作目の小説を様々なタイトルで執筆した。最初の草稿が2015年にグラティアヌス賞の最終候補に残ったとき、そのタイトルは『Devil Dance』だった。^[19]インド亜大陸では2020年にペンギン・インディア社から『Chats with the Dead』として最初に出版された。^{[20] [21]}カルナティラカは、スリランカの政治が「難解でわかりにくい」と多くの人が考え、また「神話と世界観は不可解で、西洋の読者には難しい」と感じたため、この小説の国際的な出版社を見つけるのに苦労した。イギリスの独立系出版社ソート・オブ・ブックスは、この小説を「西洋の読者に馴染みやすいものにする」ための編集を行った上で出版することに同意した。カルナティラカは、 COVID-19パンデミックにより出版が遅れたため、2年間にわたって作品を改訂した。カルナティラカ氏は「同じ本だと言えるが、2年間の改訂により、はるかに読みやすくなっている。同じ本に2つの異なるタイトルがあるのは少し混乱するが、最終的には『マーリ・アルメイダの7つの月』が決定的なタイトルとテキストになると思う」と述べた。^[19]

2022年8月にソート・オブ・ブックスから出版された『マーリ・アルメイダの七つの月』が2022年ブッカー賞を受賞したことが、 2022年10月17日にロンドンのラウンドハウスで行われた式典で発表された。 ^{[22] [23] [24] [25] [26]}審査員は、この小説は「スリランカ内戦の広範でシュールなビジョンを背景に、エネルギー、イメージ、アイデアが溢れている。狡猾で怒りに満ちた喜劇だ」と述べた。^[27] チャーリー・コネリーによるニュー・ヨーロピアン誌のレビューでは、この小説を「幽霊物語、推理小説、政治風刺の要素が混じった、スリランカ、友情、悲しみ、そして死後の世界についての素晴らしい本」と評した。^[28]

南北戦争を背景に、この物語は、自らの殺人事件の謎を解く任務を負った戦争カメラマンの挑戦と倫理的ジレンマを描いています。これは、囚われた幽霊が死後の世界をさまよい、自分の人生、仕事、人間関係、そして死と向き合う物語です。

推理小説として構成されたこの物語は、反逆者の戦争写真家マーリ・アルメイダが、自分の殺人事件の解決を任されるところから始まります。官僚主義、戦争の記憶、自身の倫理的ジレンマ、そして母親、正式な恋人、秘密のボーイフレンドとのぎこちない関係に巻き込まれたマーリは、死後の世界を闊歩するおしゃべりすぎる死者たちに絶えず邪魔されながら、自分の死を解明しようと奮闘します。

著者はこの本の舞台を 1989 年としている。この年は「タイガース、インド陸軍、インド平和維持軍、人民解放戦線（JVP）のテロリスト、そして国家暗殺部隊が互いに殺し合っていた」時期だからだ。夜間外出禁止令、爆弾、暗殺、誘拐、集団墓地の時代は、著者にとって「幽霊物語、探偵物語、スパイ スリラー、あるいはそのすべてにぴったりの舞台」に思えた。

当初は息子のための物語として構想された『Please Don't Put That In Your Mouth 』（2019年）は、シェハンとアーティスト兼イラストレーターの弟ラリス・カルナティラカとの初の正式なコラボレーション作品となった。ただし、ラリスは『チャイナマン』のボール図や『Chats With The Dead』の表紙をスケッチしていた。

LiveMintのインタビューで、著者は次のようにコメントしている。「幼児が危険なものを食べるというトラウマ的な瞬間を何度も経験しました。娘は濡れた絵筆をアイスクリームと間違えて舐め始めたことがあります。息子は死んだ昆虫を拾ってむしゃむしゃ食べることで知られています。教訓的な物語を書くつもりでしたが、ばかばかしさが勝ってしまいました。」^[29]

2013年、ザ・ネイション誌のインタビューで、カルナティラカは自身が影響を受けた人物として「カート・ヴォネガット、ウィリアム・ゴールドマン、サルマン・ラシュディ、マイケル・オンダーチェ、アガサ・クリスティ、スティーブン・キング、ニール・ゲイマン、トム・ロビンス、その他数百人」と述べている。^{[30]さらに、}ダグラス・アダムス、ジョージ・サンダース、コーマック・マッカーシーも影響を受けたと認めている。^[31]

カルナティラカは、生涯にわたるロックバンド「ポリス」への執着について執筆や講演も行っている。^[32]

カルナティラカは現在、さらに2冊の児童書と短編小説集を執筆中であり、「できれば10年はかからないだろう」という小説を書き始めることを望んでいる。^[33]

彼の3作目の小説『カーンズ』は2023年半ばまでに出版される予定だと推測されていたが、その日付はすでに過ぎている。 ^[34]

• チャイナマン：プラディープ・マシューの伝説（2010年）、小説
• それを口に入れないでください（2019年）、児童書
• 『死者との会話』（ペンギン・インディア、2020年）、小説。
• マーリ・アルメイダの七つの月（ Sort of Books、2022年）、小説

• 2008年：グラティアーン賞受賞、チャイナマン
• 2012年：コモンウェルス図書賞、総合優勝、チャイナマン
• 2012年：DSC南アジア文学賞、総合優勝、チャイナマン
• 2022年：ブッカー賞受賞、『マーリ・アルメイダの七つの月』

• 2000年：グラティアン賞最終候補作『画家』（未発表小説）^[10]
• 2008年：シャクティ・バット賞、チャイナマン：プラディープ・マシューの伝説
• 2015年：グラティアン賞最終候補作『デビルダンス』（未発表小説）^[10]
• 2017年：グラティアーン賞最終候補作、ショート・イーツ（未発表短編小説）^[10]
• 2019年：ウィズデン、史上最高のクリケットブック、第2位、チャイナマン^[35]

• 公式サイト
• マドゥシュカ・バラスリヤ、「シェハン・カルナティラカ、人生と来世について」、デイリーFT、2020年3月7日。
• ハーシュ・パリーク、「シェハン・カルナティラカがクリケット、戦争、人生、死、そしてその間のあらゆることについて語る」、News9、2022年3月12日。
• アルマーニ・サイード、「ブッカー賞受賞者シェハン・カルナティラカ氏が語る文学とスリランカの進行中の危機」、TIME、2022年10月19日。