Loading article…
.svg/500px-Seal_of_Massachusetts_(variant).svg.png)
.jpg/500px-Massachusetts_state_coat_of_arms_(illustrated,_1876).jpg)
マサチューセッツ州の国璽にはマサチューセッツ州の紋章が描かれている。国璽はラテン語の「Sigillum Reipublicæ Massachusettensis」（マサチューセッツ共和国の国璽）で囲まれている。マサチューセッツ州憲法では、政体として「コモンウェルス」を指定しており、ラテン語ではrespublicaが正しい。国璽はマサチューセッツ州の国璽を中央要素として使用している。[2]
州の公式紋章であるこの紋章は、1775年に州議会で採択され、その後1780年にジョン・ハンコック知事とその評議会によって再確認されました。現在の紋章は、在住の芸術家エドマンド・H・ギャレットによって描かれ、1900年に州によって採択されました。[2]紋章の周りの碑文は正式にはラテン語ですが、英語で「マサチューセッツ州」と書かれた変種も時々使用されます。[3]
歴史
現在の紋章の要素。ベイ植民地の最初の紋章には、平和のしるしとして矢を向けた原住民の粗雑な描写があった（左）。1775年の革命の紋章には、現在の紋章の紋章に見られるモットーと武装した剣（右）、そして現在の紋章のモデルとなったオジブウェー族の酋長トーマス・リトル・シェル （中央）が描かれ、マサチューセッツ州に住んでいた部族の衣服の遺品と並んでいた。[2]
マサチューセッツ湾植民地の最初の印章には、性器を茂みで覆った裸のアメリカインディアンが描かれている。現在の印章と同様に、彼は手に下向きの矢印を持っていた。彼の口の上には「渡って来て、私たちを助けてください」という言葉が書かれた巻物が出ていた。この引用は使徒行伝 16:9 に由来すると考えられている。「夜、パウロに幻が現われた。マケドニア人が立っていて、彼に祈って言った。『マケドニアに渡って来て、私たちを助けてください』」 (欽定訳)。この最初の印章は、最初の入植者の宣教と商業の意図を強調していた。[4]この印章は、1629 年にチャールズ 1 世によって与えられた勅許状の一部として認可され、1689 年まで使用された。[5]
1676年6月、フィリップ王戦争の最中、ベイ植民地はボストンのために戦ったインディアン・クリスチャンに支給されたメダルにこの印章の最新版を刻印するよう命じた。この印章では元の印章にあった平和的なスローガンが削除され、「この地の異教徒原住民との現在の戦争において、彼らは我々に平和と慈悲を与えてくれる」というメッセージに置き換えられた。[6]戦争終結後の1689年から1692年にかけて、元のスローガンは一時的に復活した。宣教師のメッセージが徐々に失われていくのは、戦争の経験によって改宗と統合への熱意が薄れていく中で、当時のイギリス植民地全体で見られたパターンの一部であった。[7]
1775年、右手に剣、左手にマグナ・カルタを持つ民兵を描いた革命家の紋章が登場した。独立戦争後、この剣は伝統的な紋章の紋章に組み込まれた。革命家の紋章は、今日州で使用されているラテン語の標語が州章に描かれた初めての例であり、植民地がもはや王室総督トーマス・ゲージの権威を認めていないことを意味した。
その出典は、イギリスの軍人で政治家のアルジャーノン・シドニーの父親が書いた手紙に帰せられる。「コペンハーゲン大学がアルバムをあなたに届け、そこに何か書いてほしいと頼んだと言われている。そしてあなたはアルバムに次の言葉を書いた。『私の手は暴君に敵対し、自由のもとで静かな平和を剣で求める』」。翻訳すると、これは「暴君に敵対する私のこの手は、自由のもとで静かな平和を剣で求める」という意味になる。最後の言葉は、特にアメリカ植民地の一部で好まれたシドニーの「モットー集」に書かれていた。韻律的には、このモットーはダクティルス六歩格である。
次の紋章は、1780 年 12 月 13 日に州議会で採択されました。盾には、弓矢を持った「インディアン」が描かれています。矢は下向きで、平和を意味します。人物の頭の横には 5 つの先端を持つ銀色の星がありますが、これは旗では白で表されています。盾の周囲には、クインシー、カントン、ミルトンのブルー ヒルズを表す青色のリボンが巻かれ、州のモットー「Ense petit placidam sub liberte quietem 」が刻まれています。これは、デンマークのコペンハーゲンにあるデンマーク王立図書館のモットー集から引用したもので、1659 年頃にイギリスの軍人で政治家のアルジャーノン シドニーによって執筆されました。
これは 1775 年に州議会によって採択され、文字通りの翻訳は「剣をもって、自由のもとで静かな平和を求める」です。しかし、より一般的に使用されているより緩い英訳は「剣をもって我々は平和を求めるが、それは自由のもとでのみ平和である」です。盾の上には州の軍紋章があり、曲げられた腕が大剣を高く掲げています。剣の刃は上を向いており、これはアメリカ独立戦争を通じて独立が勝ち取られたことを思い出させます。
1780 年の紋章の現在の形は 1890 年に採用され、マサチューセッツ インディアンの紋章が合成紋章に置き換えられました。合成紋章の頭部はモンタナ州のチペワ族の酋長のものです。
州議事堂の大階段の頂上にあるステンドグラスの窓には、植民地時代の知事の王室印章を含む、マサチューセッツ州で使用されていたすべての印章が展示されています。
ミニットマンの剣とネイティブアメリカンのイメージをめぐる論争
マサチューセッツ州の多くの議員や住民、ネイティブアメリカンの一部は、州章の図柄を変更するよう求めている。特に支持者たちは、州章にはネイティブアメリカンの頭の真上に植民者のブロードソードが描かれていると指摘しており、その図柄を「白人至上主義の図柄の一種」と呼ぶ者もいる。[8] [9]アメリカの旗章学者テッド・ケイは、この剣はイギリスからの自由を象徴しており、「インディアンを抑圧することを意図したものではない」が、「確かに人々はそれをそのように受け止めている」と指摘した。[10]
2021年1月11日、チャーリー・ベーカー知事は、州旗と紋章を変更する委員会を設立する法案に署名した。 [11] 2022年5月17日、委員会は満場一致で州のシンボルの変更を勧告した。[12] 2023年後半、コモンウェルスの公式紋章とモットーに関する特別委員会が新しい紋章とモットーを求める最終報告書を発表した後、コモンウェルスの上院と下院は、特別委員会が提案したシンボルと用語に基づいて新しい紋章の提案依頼を発行する臨時委員会をコモンウェルス長官が設置することを求める法案を発行した。タイムラインや予算に関する詳細は不明。[13]
マサチューセッツ州の政府印章
-
-
マサチューセッツ州下院の紋章 -
マサチューセッツ州上院の紋章 -
マサチューセッツ州上院の代替紋章 -
マサチューセッツ州警察の紋章
.svg/500px-Seal_of_the_Senate_of_Massachusetts_(variant).svg.png)
歴史的な印章
-
プリマス植民地の紋章（1620年頃 - 1629年） -
マサチューセッツ湾植民地の紋章(1629–1686, 1689–1691) -
ニューイングランド自治領の紋章（1686–1689） -
イギリスの国章、マサチューセッツ湾植民地(1691–1780) -
マサチューセッツ州議会が使用した紋章（1775～1780年） -
標準化（1780～1900年）以前の1820年の印章の例
.svg/500px-Coat_of_arms_of_Great_Britain_(1714%E2%80%931801).svg.png)
参照
参考文献
- ^ 「950 CMR 34.00: マサチューセッツ州の旗、紋章、印章の仕様」Mass.gov 。 2021年8月25日閲覧。
- ^ abc Garrett, EH (1901). 「マサチューセッツ州の紋章と国璽」.ニューイングランドマガジン. XXIII (6). ボストン: ウォーレン・F・ケロッグ: 623–635.
- ^ 「衆議院布告」。
- ^ ストックブリッジ・モヒカン族の歴史、「マサチューセッツ湾植民地の紋章：「来て、助けて」」 「マサチューセッツ湾植民地の紋章：「来て、助けて」」。2015年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月19日閲覧。2015年9月19日にアクセス
- ^ 「公的記録：マサチューセッツ州の紋章と国璽の歴史」www.sec.state.ma.us . 2022年10月26日閲覧。
- ^ ピーターソン、マーク（2019年4月23日）。ボストンの都市国家：大西洋諸国の興亡、1630-1865年。プリンストン大学出版局。138ページ。ISBN 978-0691185484。
- ^ ボンド、エドワード（2000年）。タバコ植民地の呪われた魂：17世紀バージニアの宗教。マーサー大学出版局。116ページ。ISBN 978-0-86554-708-7。
- ^ Markos, Mary (2020年7月16日). 「マサチューセッツ州旗の変更を求める声が再び高まる」nbcboston.com . NBC ボストン. 2020年7月18日閲覧。
支持者たちは、ミシシッピ州が南部連合の州旗の使用を終了した今、マサチューセッツ州は「旗に
白人至上主義
の表現が含まれている最後の米国州」だと主張している。
- ^ 「批評家らはマサチューセッツ州旗と紋章は白人至上主義の象徴だと主張」www.wbur.org 2019年11月21日。
- ^ キャサリン・シーリー（2019年9月7日）。「国家がそのイメージと格闘する：ネイティブアメリカンの上にそびえ立つ剣」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ 「ベーカー知事、マサチューセッツ州旗と紋章を変更する特別委員会を設立する法案に署名」2021年1月12日。
- ^ 「マサチューセッツ州委員会、州旗の紋章と標語の変更を勧告することに全会一致で投票」2022年5月18日。
- ^ 「マサチューセッツ州の公式印章とモットーに関する特別委員会」マサチューセッツ州。2024年3月29日。 2024年4月4日閲覧。
外部リンク
- マサチューセッツ州の紋章と国璽の歴史
- マサチューセッツ州の紋章、アメリカ紋章協会