スコットランドの地名学

スコットランドの地名は、スコットランドの諸言語に由来する。地名は地域ごとに異なり、それぞれの地域の言語史を反映している。

スコットランド東部の地名のほとんどはゴイデル語に由来し、ファイフとアンガスには少数のアングリ語由来の地名があり、ピクト語由来の要素が地名全体にわずかに混ざり合っている。^{[ 1 ]}

北部諸島の地名のほとんどすべてはノルウェー語に由来しており（ノルン語とスカンジナビアの地名を参照）、^{[ 2 ]}西部諸島や本土沿岸の地名も同様である。

スコットランド高地では、地名は主にスコットランド・ゲール語に由来し、自然の地形が強調されています。Glen- （ゲール語：Gleann、谷）やInver- （ゲール語：Inbhir 、合流点、河口）などの要素がよく見られます。ゲール語の要素の中には、最終的にはピクト語やブリトン語に由来するものもあり、例えばObar（Aber-、合流点を意味する。現代ウェールズ語のAber-を参照）やSrath（Strath-、幅広く浅い川の谷を意味する。現代ウェールズ語のYstradを参照）などが挙げられます。

スコットランドの低地では、地名の由来はより多様です。多くはゲール語ですが、ケルト語のブリトン語派に由来するものも多くあります（ラナークなど）。また、特に東部低地では、古英語の北部方言（ノーサンブリア古英語を参照）や、後の現代スコットランド語に由来する地名も相当数あります。例えば、Tweeddaleなどで使われている-dale は古英語に由来します。ダンフリーズシャーやギャロウェイでは、ノルウェー語の地名もよく見られます。^{[ 3 ]}

これは同族語ではない名前のリストです。つまり、同じ語源や起源に由来する名前ではありません。一見無関係に見える名前でも、実際には関連しているものもあります。例えば、ファルカークという名前は、最終的にはゲール語のAn Eaglais Bhreac （文字通り「斑点のある／色とりどりの教会」）を直訳（つまり逐語訳）したものです。