Loading article…
| サタデー・ナイト・フィーバー | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| サウンドトラックアルバム ビージーズと様々なアーティスト | ||||
| リリース | 1977年11月15日 | |||
| 記録済み | 1975–1977 | |||
| スタジオ | エルヴィル城、フランス
| |||
| ジャンル | ディスコ | |||
| 長さ | 75 : 54 | |||
| ラベル | RSOC の | |||
| プロデューサー | ビル・オークス（音楽監督） | |||
| ビージーズの年表 | ||||
| ||||
| サタデー・ナイト・フィーバーからのシングル | ||||
| ||||
サタデー・ナイト・フィーバーは、1977年の映画、ジョン・トラボルタ主演のサタデー・ナイト・フィーバーのサウンドトラックアルバムです。サウンドトラックは1977年11月15日にRSOレコードから発売されました。マイケル・ジャクソンのスリラーが発売される前は、サタデー・ナイト・フィーバーは音楽史上最も売れたアルバムであり、現在でも世界中で最も売れているサウンドトラックアルバムの1つであり、売上枚数は4000万枚を超えています。 [3] [4]
アメリカでは、アルバムは少なくとも1600万枚の出荷で16×プラチナに認定された。 [5]アルバムは1978年1月から7月まで24週間連続でチャートのトップに留まり、1980年3月まで120週間ビルボードのアルバムチャートに留まった。ビージーズが提供したアルバムからの3つのシングル、「ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラヴ」、「ステイン・アライヴ」、「ナイト・フィーバー」とイヴォンヌ・エリマンの「イフ・アイ・キャント・ハヴ・ユー」は、すべてアメリカで1位に達した。イギリスでは、アルバムは18週間連続で1位を保った。アルバムは大西洋の両側でディスコ現象を象徴し、国際的なセンセーションを巻き起こした。[6]アルバムは2012年に議会図書館によって「文化的、歴史的、および/または美的に重要である」として国立録音登録簿に追加されました。 [7]
執筆と録音
『サタデー・ナイト・フィーバー』のDVD解説によると、プロデューサーはダンススタジオでのトニーとステファニーのリハーサルシーンでボズ・スキャッグスの曲「 Lowdown」を使用するつもりで、その曲に合わせてダンスを振り付けたという。しかし、スキャッグスのレーベルであるコロンビア・レコードの代表者は、別のディスコ映画のプロジェクトを進めたかったが実現しなかったため、その法的許可を拒否した。映画の音楽を担当した作曲家のデヴィッド・シャイアは、シーンで披露されたダンスステップに合う曲を書いて、将来の法的トラブルをなくさなければならなかった。しかし、この曲は映画のサウンドトラックには収録されていない。
ビージーズの映画への関与はポストプロダクションまで始まらなかった。ジョン・トラボルタは「ビージーズは当初映画に関わっていなかった...私はスティーヴィー・ワンダーとボズ・スキャッグスに合わせて踊っていた」と主張した。[8]
プロデューサーのロバート・スティグウッドはビージーズに映画の曲を作るよう依頼した。[9]ロビン・ギブは次のように回想している。
北フランスでニューアルバムをレコーディングしていた。ニューアルバム用に4、5曲ほど書いてレコーディングしていたとき、LAからスティグウッドが電話をかけてきて、「『土曜の夜の部族儀式』という低予算の短編映画を制作しているんだ。曲は用意してあるか？」と聞いた。私たちは「いや、無理だよ。映画のために座って曲を書く時間なんてないんだ」と答えた。どんな内容なのか、私たちにはわからなかった。[10]
兄弟はフランスのシャトー・デルヴィル・スタジオで「実質的に1週間で」曲を書いた。 [8]彼らが最初に録音した曲は「If I Can't Have You」だったが、彼らのバージョンは映画では使われなかった。
バリー・ギブは、スティグウッドと音楽監督のビル・オークスが到着し、デモを聞いたときの反応を思い出した。
彼らは大喜びで、これは素晴らしい作品になるだろうと言った。彼らが持ってきた大まかな脚本以外、私たちはまだ映画について何も構想がなかった... [8]
モーリス・ギブは「『If I Can't Have You』、『Night Fever』、『 More Than a Woman 』のデモ曲を聴かせた。彼はもっとディスコっぽい曲を書けないかと尋ねた」と回想している。[10]
ギブ兄弟はその後「サタデー・ナイト」という曲を書いたが、モーリスはこう説明する。
「サタデー・ナイト」という曲はたくさんあり、ベイ・シティ・ローラーズの曲もそのひとつだったので、映画のために書き直した時には「ステイン・アライヴ」と名付けたのです。[10]
この曲はクライテリア・スタジオで録音され、モーリス・ギブがギター・リフに似たベースラインを演奏し、バリー・ギブとアラン・ケンドールがギター・リフ、ブルー・ウィーバーがシンセサイザーを担当した。バリーは「人生はどこにも行かない、誰か助けて」という部分を除いて、全曲ファルセットで歌うことを選択した。バック・ドラマーだったデニス・ブライアンは母親の死によりセッションの途中で脱退した。そのためグループは代わりの人を探した。
しかし、その地域には有能なドラマーが不足していたため、彼らはドラムマシンを試したが、満足のいく結果は得られなかった。彼らはすでに録音されていた「ナイト・フィーバー」のドラムトラックを聴いた後、そのトラックから2小節を取り出してループとして再録音した。[11]
商業的パフォーマンス
当時、『サタデー・ナイト・フィーバー』と『グリース』はオランダで15万枚のレコードを売り上げ、最大の予約販売記録を保持していた。[12]
リリース
アルバムの初版には「Jive Talkin '」のオリジナル・スタジオ・バージョンが収録され、後のLPプレスには『Here at Last ... Bee Gees ... Live』から抜粋されたバージョンが収録された。すべてのCDリリースにはオリジナルの「Jive Talkin '」が収録されている。「Jive Talkin '」は、トニー・マネロがディスコで初めて土曜の夜を過ごした翌日の削除されたシーンで使用される予定だったが、最終版の映画ではそのシーンがカットされたため、この曲もカットされた。ビージーズの曲に加えて、追加の付随音楽がデヴィッド・シャイアによって作曲およびアレンジされた。シャイアの曲のうち3曲、「マンハッタン・スカイライン」、「ディスコ・マウンテンの夜」（クラシック曲「ボールド山の夜」に基づく）、「サルセーション」もサウンドトラック・アルバムに収録されている。追加の5つの曲、「トニーとステファニー」、「ヴェラッツァーノ橋の近く」（どちらもビージーズの曲「How Deep Is Your Love」をアレンジしたもの）、「バラクーダのたまり場」、「橋の上の死」、「オールナイト・トレイン」は、映画では聞くことができるものの、CDでは未発表のままである。1995年、サウンドトラックはポリドール・レコードを通じてCDで再リリースされた。2006年、ビージーズがマスターテープを取り戻したことに伴い、 アルバムはリプライズ・レコードから再リリースされた。
映画公開40周年を記念して、キャピトル・レコードは2017年4月21日にオリジナルのアートワークとゲートフォールドパッケージで新たにリマスターされたバージョン（ただし、CD 1は1995年のポリドールリリースに使用されたものと同じリマスター）をリリースした。[13]
2017年11月17日、オリジナルサウンドトラック、「ステイン・アライヴ」、「ナイト・フィーバー」、「ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラヴ」、「ユー・シュッド・ビー・ダンシング」の4つの新しいミックス、コレクターズブック、アートプリント、映画ポスター、ターンテーブルマットが入ったデラックスボックスセットがリリースされました。[14]
受容と遺産
映画の成功とともに、主にビージーズが作曲・演奏したサウンドトラックは、ボディガードのサウンドトラックに次いで史上2番目に売れたサウンドトラックアルバムとなった。サタデー・ナイト・フィーバーは米国で大きな文化的影響を与えた。ビージーズは当初、映画で使用された5曲、「ステイン・アライヴ」、「ナイト・フィーバー」、「ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラヴ」、「モア・ザン・ア・ウーマン」（映画ではタヴァレスとビージーズのバージョンの2つの異なるバージョンが演奏された）、「イフ・アイ・キャント・ハヴ・ユー」（映画ではイヴォンヌ・エリマンが演奏）を通常のアルバムの一部として作曲・録音していた。彼らは当時、サウンドトラックを作ることになるとは思っておらず、その過程で基本的にアルバムを失ったと語っている。[要出典]ビージーズが以前にリリースした2曲、「ジャイヴ・トーキン」と「ユー・シュッド・ビー・ダンシング」もサウンドトラックに収録されている。ディスコ時代に以前にリリースされた他の曲も映画の音楽に使われています。リック・ディースのシングル「Disco Duck」とディースの別の曲「Dr. Disco」は両方とも映画に登場しますが、サウンドトラックアルバムには収録されていません。
サウンドトラックはグラミー賞の最優秀アルバム賞を受賞した。[21]これはディスコアルバムとしては唯一の受賞であり、サウンドトラックアルバムとしては3枚しかない。2012年、アルバムはローリングストーン誌の「史上最高のアルバム500枚」のリストで132位にランクされ、2020年の改訂版リストでは163位に再ランクインした。[22] サウンドトラックはビルボードチャートのポップアルバムチャートとソウルアルバムチャートで1位を獲得した。2003年、テレビネットワークのVH1はこれを史上57番目に偉大なアルバムに選び、イギリスのテレビ局チャンネル4が2005年に実施した史上最高のアルバム100枚を決定する調査では80位にランクされた。[要出典] ピッチフォークメディアは『サタデー・ナイト・フィーバー』を1970年代のベストアルバム34位に 挙げた。
このアルバムは保存のため2013年3月21日にアメリカ議会図書館の国立録音登録簿に登録された。 [23]
トラックリスト
特に記載のない限り、すべてのトラックはBarry、Robin、Maurice Gibbによって作曲されました。
注記
- ^a は
アウトテイク
- サマンサ・サンの「エモーション」– 3:43
- ビージーズの「If I Can't Have You」– 3:25
- 「(Our Love) Don't Throw It All Away」ビージーズ– 4:07
- ビージーズの「ウォーム・ライド」– 3:16
- ボズ・スキャッグスの「ローダウン」 – 5:16
人事
- バリー・ギブ– リード、ハーモニー、バックボーカル、リズムギター（トラック 1～4、12～13）
- ロビン・ギブ– リードボーカル（トラック1〜2）、ハーモニーおよびバックボーカル（トラック1〜4、12〜13）
- モーリス・ギブ– ベース、ハーモニー、バックボーカル（トラック 1～4、12～13）
- アラン・ケンドール– エレクトリックギター (トラック 1～4、12～13)
- ブルー・ウィーバー– キーボード、シンセサイザー、ピアノ（トラック 1～4、12～13）
- デニス・ブライアン– ドラム、パーカッション (トラック 1～4、12～13)
- ジョー・ララ– パーカッション（トラック 1～4）
- ウェイド・マーカス– ストリングスアレンジメント（トラック2）
- スティーヴン・スティルス– パーカッション（トラック 13）
- マイク・ベアード– ドラム (トラック 10)
- マイケル・ボディッカー– シンセサイザー（トラック 8 および 10）
- ボブ・ボウルズ – ギター（トラック 5 と 7）
- デニス・ブディミール – ギター (トラック 10)
- ソニー・バーク– ピアノ（トラック 5、7、8）、エレクトリック キーボード（トラック 15）
- エディ・カノ– アコースティックピアノ（トラック15）
- マイク・カルーソ – ギター (トラック 6)
- パウリーニョ・ダ・コスタ– パーカッション (トラック 5 & 7)
- スコット・エドワーズ – ベース (トラック 5、10、15)
- スティーブ・フォーマン – パーカッション（トラック 8、10、15）
- ジェームス・ガドソン– ドラム (トラック 5、7、8)
- ラルフ・グリアソン – キーボード (トラック 10)
- ミッチ・ホーダー – ギター (トラック8)
- アブラハム・ラボリエル– ベース (トラック 8)
- フレディ・ペレン– シンセサイザー、キーボード、パーカッション（トラック 5）
- エミル・リチャーズ– パーカッション（トラック 10）
- ジェローム・リチャードソン– フルートソロ（トラック15）
- リー・リトナー– ギター (トラック 8、10、15)
- デヴィッド・シャイア– アダプテーション（トラック 10）
- マーク・スティーブンス – ドラム (トラック 15)
- Chino Valdez – コンガ (トラック 15)
- ボブ・ジミッティ – パーカッション（トラック 5、7、15）
- ジョン・トブラー– ライナーノーツ
- ビル・オークス – コンピレーション、アルバム監修
受賞歴
グラミー賞
アメリカンミュージックアワード
チャート
認定と販売
参照
- ベストセラーアルバムのリスト
- 国別ベストセラーアルバムリスト
- ベルギーで最も売れたアルバムのリスト
- フランスで最も売れたアルバムのリスト
- ドイツで最も売れたアルバムのリスト
- イタリアで最も売れたアルバムのリスト
- メキシコで最も売れたアルバムのリスト
- オランダで最も売れたアルバムのリスト
- アメリカで最も売れたアルバムのリスト
- カナダのダイヤモンド認定アルバム一覧
- 1978 年のナンバーワンアルバムリスト (米国)
- 1978 年の R&B アルバム 1 位のリスト (米国)
- セサミストリートフィーバー
参考文献
- ^ ホイットバーン、ジョエル (2002)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-2001。レコードリサーチ。p. 30。ISBN 0-89820-149-7。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (2014)。Cash Box Looking Ahead Pop Hits 101-150。シェリダンブックス社、p. 149。ISBN 978-0-89820-211-3。
- ^ Byrne, Katie (2012年5月20日). 「Bee Gees' Robin Gibb Dead At 62」. MTV . 2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月5日閲覧。
- ^ 「ディスコのビージーズ出身モーリス・ギブ（53歳）：アルバム『サタデー・ナイト・フィーバー』が時代を定義」シアトル・タイムズ。AP通信。2013年1月12日。2013年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月5日閲覧。
- ^ 「Gold & Platinum – 2009年11月30日」。RIAA。2010年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月30日閲覧。
- ^ ジェームズ・サリバン、クロニクル・ポップカルチャー評論家（2003年1月14日）。「感謝 / ディスコを超えたサウンドへの貢献者」サンフランシスコ・クロニクル。2009年11月30日閲覧。
- ^ 「2012 | 入会年別登録一覧 | 録音登録 | 国立録音保存委員会 | プログラム | 米国議会図書館」。米国議会図書館、ワシントン DC 20540 USA 。 2024年4月16日閲覧。
- ^ abc サム・カシュナー、「フィーバー・ピッチ」、Movies Rock （ The New Yorkerの付録）、2007年秋、ページ番号なし。
- ^ ローズ、フランク（1977年7月14日）。「壊れたグループを修復するには？ビージーズはディスコでそれを実現した」ローリングストーン誌。2015年2月18日閲覧。
- ^ abc メリンダ・ビルユー、ヘクター・クック、アンドリュー・モン・ヒューズ（2011年1月）。ビージーズ。オムニバス・プレス。ISBN 9780857128942. 2015年2月16日閲覧。
- ^ トム・イームズ (2019年9月18日). 「ビージーズの『ステイン・アライブ』の物語」 . 2022年6月30日閲覧。
- ^ “Zelfs de platenbonzen van Marco BorSat zijn beduusd”.トラウ（オランダ語）。 1997 年 1 月 18 日。2023 年4 月 3 日に取得。
- ^ “Get the 'Saturday Night Fever' soundtrack LP reissue”. Bee Gees Official Website . 2017年4月27日. 2022年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月23日閲覧。
- ^ 「ビージーズ主演『サタデー・ナイト・フィーバー（オリジナル・サウンドトラック）』が40周年記念スペシャル・エディションで発売」（プレスリリース）。カリフォルニア州ロサンゼルス：キャピトル・レコード／ユニバーサル・ミュージック・グループ。2017年9月20日。 2022年10月23日閲覧。
- ^ 「Allmusicレビュー」。
- ^ ロバート・クリストガウ(1981)。「消費者ガイド '70s: S」。クリストガウのレコードガイド: 70年代のロックアルバム。ティックナー&フィールズ。ISBN 089919026X2019年3月13日閲覧– robertchristgau.com経由。
- ^ ラーキン、コリン(2007)。『ポピュラー音楽百科事典：簡潔版（第5版）』オムニバス・プレス、1990ページ。
- ^ ストロング、マーティン・チャールズ(2002)。「ビージーズ」。ザ・グレート・ロック・ディスコグラフィー。全米アカデミー。ISBN 1-84195-312-1。
- ^ Various Artists: Saturday Night Fever | アルバムレビュー。Pitchfork (2007年7月13日)。
- ^ シェフィールド、ロブ、他 (2004)。ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン (編)。ローリングストーン新アルバムガイド(第4版)。サイモン＆シュスター。ISBN 0-7432-0169-8。
- ^ "GRAMMY.com". GRAMMY.com. 2009年2月8日. 2009年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月30日閲覧。
- ^ 「史上最高のアルバム500選」ローリングストーン誌2020年9月22日2021年9月18日閲覧。
- ^ 「Simon & Garfunkel の曲も保存対象に」CFN13。2013年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月21日閲覧。
- ^ 「1977年グラミー賞受賞者」Grammy.com 2015年2月14日閲覧。
- ^ abcd 「In the Groove: Grammys go disco」ミルウォーキー・センチネル1979年2月16日2011年5月1日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ ab ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。p. 282。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「Austriancharts.at – Soundtrack – Saturday Night Fever」（ドイツ語）. Hung Medien. 2022年1月25日閲覧。
- ^ 「トップRPMアルバム：第5539a号」。RPM。カナダ図書館・文書館。2022年1月25日閲覧。
- ^ ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。 p. 97.ISBN 951-31-2503-3。
- ^ 「Dutchcharts.nl – サウンドトラック – サタデー・ナイト・フィーバー」（オランダ語）。Hung Medien。2022年1月25日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Soundtrack – Saturday Night Fever」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2022年1月25日閲覧。
- ^ “Hits of the World”. Billboard . 1978年9月30日. p. 76. 2022年1月25日閲覧。
- ^ abc オリコンアルバムチャートブック:完全版1970-2005。六本木、東京：オリコンエンタテインメント。2006年。ISBN 4-87131-077-9。
- ^ 「Charts.nz – サウンドトラック – サタデー・ナイト・フィーバー」Hung Medien。2022年1月25日閲覧。
- ^ 「Norwegiancharts.com – サウンドトラック – サタデー・ナイト・フィーバー」Hung Medien。2022年1月25日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1978年12月23日. p. 183. 2021年11月9日閲覧。
- ^ “Hits of the World”. Billboard . 1978年8月23日. p. 78. 2022年1月25日閲覧。
- ^ 「Swedishcharts.com – サウンドトラック – サタデー・ナイト・フィーバー」。Hung Medien。2022年1月25日閲覧。
- ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年1月25日閲覧。
- ^ 「サウンドトラックチャート履歴（ビルボード200）」。ビルボード。2022年1月25日閲覧。
- ^ "Austriancharts.st - Jahreshitparade 1978" (ドイツ語)。フン・メディアン。2013 年3 月 1 日に取得。
- ^ 「RPM Top 100 Albums of 1978」RPM。2013年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月1日閲覧。
- ^ “オランダのチャート、jaaroverzichten 1978”.オランダチャート.nl 。2014 年3 月 1 日に取得。
- ^ 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts」 (ドイツ語)。GfK エンターテイメント チャート。2022 年1 月 25 日に取得。
- ^ 『1978年日本年末アルバムチャート』 [1978年アルバム年間ヒットチャート]オリコン。2013 年3 月 1 日に取得。
- ^ 「1978年のトップセラーアルバム - ニュージーランド公式音楽チャート」Recorded Music New Zealand 。 2022年1月25日閲覧。
- ^ ab "1970年代アルバムチャートアーカイブ". everyhit.com . The Official Charts Company . 2009年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月8日閲覧。
- ^ 「1978年のトップポップアルバム」billboard.biz 。 2011年3月1日閲覧。
- ^ Billboard.com – Year End Charts – Year-end Albums – The Billboard 200。1979年12月22日。 2013年3月1日閲覧。
- ^ スミルノフ、ミゲル（1978年10月14日）。「アルゼンチンニュース」（PDF）。キャッシュボックス。39ページ。 2022年6月6日閲覧。World radio History経由。
- ^ 「オーストラリアが愛した音楽」シドニー・モーニング・ヘラルド2013年1月1日。2014年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992（イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ シュライバー、マンフレッド（1979年1月13日）。「世界の音楽の都から - ウィーン」（PDF）。ビルボード。74ページ。 2019年7月29日閲覧。
- ^ ab ロバートショウ、ニック（1978年9月16日）。「『グリース』はヨーロッパではフィーバーになる可能性がある」ビルボード。56ページ。 2019年7月13日閲覧。
- ^ ab Israelis, Julius (1979年6月2日). "Disco de ouro". O Pioneiro (ポルトガル語): 40 . 2021年9月15日閲覧。記事には、
ABPD
によってゴールドとして認定されたレコードのリストが掲載されている
。情報源によると、アルバムは15万枚を売り上げ、ブラジルでゴールド認定を受けた。
- ^ グリフィン、ジョン（1990年1月20日）。「サウンド・オブ・マネー：ハリウッドは大成功を収めた；クロスプロモーション：ティンセルタウンは音楽付きの映画で利益を得た」モントリオール・ガゼット。p. H1。ProQuest 431904323。2024年3月1日閲覧– ProQuest経由。
- ^ 「カナダのアルバム認定 – Various Artists – Saturday Night Fever」。Music Canada。
- ^ 「カナダのアルバム認定 - ビージーズ - サタデー・ナイト・フィーバー」ミュージック・カナダ。 2022年6月6日閲覧。
- ^ベロン、マノロ（1978 年8月26日）。「インターナショナル - 世界の音楽の首都から - ボゴタ」ビルボード。90 （34）：97。ISSN 0006-2510 。2019年7月31日閲覧。
- ^ Woog, Gerard (1979年2月8日). 「Bee Geesがフランスでポリプロブームの先頭に立つ」(PDF) . Music Week . p. 8. 2022年6月6日閲覧。
- ^ 「フランスのアルバム認証 - ビージーズ - サタデー・ナイト・フィーバー」（フランス語）。InfoDisc。 BEE GEES を選択し、 [OK]をクリックします。
- ^ 「西ドイツ - 年次レビュー - ベラフォン」。ビルボード。1979年12月8日。p. G-10 。 2022年6月6日閲覧- Googleブックス経由。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ビージーズ、「サタデー・ナイト・フィーバー」)” (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie。
- ^ Carr, John (1981年9月19日). 「国際 - ギリシャでピンク・フロイドの売り上げが好調」(PDF) . Billboard . p. 74. 2022年7月5日閲覧- World radio History経由。
- ^エバート、ハンス（1979 年2月3日）。「広東語：香港のヒット曲の言語」ビルボード。91 （5）：77。ISSN 0006-2510 。2019年7月31日閲覧。
- ^ “Gold Disc Award 1979”. IFPI . 2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月17日閲覧。
- ^ ベイカー、グレン（1981年7月18日）。「インド：眠れる巨人が目覚める」（PDF）。ビルボード。70ページ。 2019年7月10日閲覧。
- ^ スチュワート、ケン（1978年7月22日）。「アイリッシュ・ノート...」（PDF）。ミュージック・ウィーク。16ページ。 2022年7月5日閲覧。World radio History経由。
- ^ ムレルス、ジョセフ（2016年2月5日）。1900年代から1980年代までのミリオンセラーレコード：イラスト付きディレクトリ。バッツフォード。ISBN 9780713438437. 2013年4月30日閲覧。
- ^ 「イタリアのアルバム認定 – Artisti Vari – Saturday Night Fever」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2019 年9 月 18 日に取得。「年」ドロップダウンメニューで「2016」を選択します。「フィルター」フィールドに「Saturday Night Fever」と入力します。「セクション」で「アルバムとコンピレーション」を選択します。
- ^ フィル・ギフォード（1979年3月17日）。「税金が成長を妨げ、地元の人材育成を阻害」（PDF）。ビルボード。p. SA-3 。 2019年7月31日閲覧。
- ^ 「メキシコ」。ビルボード。第91巻第44号。1979年11月3日。p. LA-46。ISSN 0006-2510 。2022年6月6日閲覧。
- ^ Hoos, Willem (1979年9月8日). 「Abba The World」. Billboard . p. ABBA-14 . 2023年4月3日閲覧。
- ^ 「オランダのアルバム認定 – さまざまなアーティスト – サタデー ナイト フィーバー」 (オランダ語)。Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers。 「タイトルのアーティスト」ボックスに「 Saturday Night Fever」と入力します。ドロップダウン メニューの「Alle jaargangen」で1978 を選択します。
- ^ フィル・ギフォード（1979年3月17日）。「税金が成長を妨げ、地元の人材育成を阻害」（PDF）。ビルボード。p. SA-6 。 2019年7月31日閲覧。
- ^ Bakkemoen, Kurt (1980年3月19日). 「ノルウェーのビッグセラー」(PDF) . ビルボード. p. 113. 2019年7月10日閲覧。
- ^ シュルマン、リーフ（1979年1月20日）。「スウェーデンが地元産品を推進」（PDF）。ビルボード。106ページ。 2019年7月31日閲覧。
- ^ 「アーミングはメガセラーの才能の可能性に信頼を寄せている」（PDF）。ミュージックウィーク。1980年5月24日。p. Supplement 4。2022年6月6日閲覧。
- ^ 「ボヘミアン・ラプソディのプロデューサーがビージーズの新作伝記映画を手掛ける」www.officialcharts.com . 2019年11月12日閲覧。
- ^ 「イギリスのアルバム認証 - オリジナルサウンドトラック - サタデーナイトフィーバー - OST」。英国レコード産業。
- ^ 「アメリカのアルバム認証 - ビージーズ - サタデー・ナイト・フィーバー」アメリカレコード協会。
- ^ Peter Ong (1979年1月6日). 「Southeast Asia Marts Hot For 'Fever'」. Billboard . 91 (1): 63. ISSN 0006-2510 . 2022年6月6日閲覧– Google Books経由。
- ^ Byrne, Katie (2012年5月20日). 「Bee Gees' Robin Gibb Dead At 62」. MTV . 2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月5日閲覧。
外部リンク
- ルーマニアラジオ放送会社のラジオチャンネルRadio3Netでアルバムをオンラインで視聴できます
- サタデー・ナイト・フィーバー、Discogs で