セルビア、ギリシャ

セルビア 翻訳
自治体
左上から：ポリフィトス湖とセルビア文化協会のパレード。セルビア市庁舎。ポリフィトス橋。アギオス・デメトリオス（サランタ・ポルテス）のビザンチン教会。セルビア渓谷。アギオイ・アナルギロイ教会の内部、アギオイ・テオドロイの洞窟教会、カムヴニア山。
セルビア 地域単位内の位置
座標: 40°11′N 22°00′E / 40.183°N 22.000°E / 40.183; 22.000
国	ギリシャ
行政地域	西マケドニア
地域単位	コザニ
エリア
• 自治体	601.7 km 2 (232.3 平方マイル)
• 市町村単位	400.116 km 2 (154.486 平方マイル)
• コミュニティ	51.603 km 2 (19.924 平方マイル)
標高	438メートル（1,437フィート）
人口  （2021年）[1]
• 自治体	9,467
• 密度	16/km 2 (41/平方マイル)
• 市町村単位	7,265
• 市町村の人口密度	18/km 2 (47/平方マイル)
• コミュニティ	3,174
• コミュニティ密度	62/km 2 (160/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+2 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+3 (東部標準時)
郵便番号	505 00
市外局番	24640
車両登録	クウェート
Webサイト	翻訳:

セルビア（ギリシャ語：Σέρβια、ローマ字：  Sérvia ）は、ギリシャの西マケドニア、コザニ地方の主要都市の1つです。この地域で最も歴史のある場所の1つで、6世紀のビザンチン城とカンヴニア山が風景を支配しています。近くには10世紀のビザンチン洞窟庵や小さな教会も数多くあり、この地域のビザンチンの雰囲気を一層引き立てています。

2019年の地方自治改革以降、セルビア拡大自治体の所在地となっている。 ^[2] 2011年から2019年まで、この町はセルビア＝ヴェルヴェントス自治体の所在地であった。^[3]町自体の人口は3,174人（2021年国勢調査）である。^[1]セルビア自治体の面積は400.116 km ²、コミュニティ（町自体）の面積は51.603 km ²である。^[4]

その名前はラテン語の動詞servo（「見守る」を意味する）^[5]、または民族名「セルビア人」^[6]に由来し、町の古代の名前であると考えられているPhylacae（ギリシア語：Φυλακαί、ローマ字：  Phylakaí）を置き換えたものであり、ギリシア語の動詞φυλάσσω（phylásso）「見守る」に由来しています。セルビアの町の古代の名前は、ローマの作家大プリニウスによっても言及されており、またヴェロイア市で発見された古代ギリシャ語の碑文にも次のように言及されています。 ( Parmeníon Glafkía Phylakísios nikitís en Dolícho )、つまり、「ドリチェでフィラカ科の優勝者であるグラウケアスのパルメニオンの息子」。

セルビアは、西のハリアクモン川にかかるかつての橋のそばにあり、現在はポリフィトス湖の水面下深くに沈んでいる先史時代の集落跡にその名を与えた。これは、アラン・ジョン・ベイヤード・ウェイス^[7]によって初めて報告され、1930年にウォルター・エイベル・ヒュートリーの指揮の下、アテネ大英学校によって初めて発掘された。 ^[8] 1971年から1973年にかけて、ギリシャ考古学サービスとアテネ大英学校が共同で、アイカテリナ・ロミオプロウとクレシダ・リドリー^[9]の指揮の下、新たな発掘調査が行われた。 ^{[10] [11] これ}は、ポリフィトス水力発電ダムが完成し、ポリフィトス湖を形成するために谷が洪水になる前に事前に行われた。

この遺跡は、紀元前5000年以前の中期新石器時代に始まる、人類の居住の連続的な段階の残骸によって形成された低い塚である。高さ1階または2階建ての正方形または長方形の建物は、巨大なオークの柱で組み立てられ、壁は枝編みと泥塗りで作られていた。この段階の「古典的な」クリーム色の背景に赤の陶器のレパートリー^[12]は、セスクロやアキレイオンなどのテッサリアの遺跡のものと密接に関連している。典型的な形状は、果物置き場、浅いボウル、ビーカーである。骨や石の道具は頻繁に見られ、石や貝殻（スポンディルス・ガエデロプスとグリキメリス）の装飾品はかなり多く見られる。居住は、黒く磨かれた灰色の背景に灰色の陶器が特徴の後期新石器時代の初期まで、1000年にわたって続いた。メロス島から時折発見される他の様式の陶器の破片や黒曜石の破片は、テッサリア沿岸部や東マケドニアとの長距離「貿易」関係が確立されていたことを示している。長い中断の後、青銅器時代初期（紀元前3千年紀）に居住が再開され、陶器のレパートリーから、テッサリアよりも中央マケドニアへの文化的志向が示唆されている。^{[11] [13]}

この遺跡であらゆる時代から発見され、R・ハウスリーとR・ハバードによって研究された種子やその他の植物の残骸の古植物学的研究は、初期ギリシャの農業慣行に関する重要な情報を提供している。^[10]

古代、セルビアはマケドニアとテッサリアを結ぶ通路の砦として機能していたため、その名が付けられました。時が経つにつれ、人々がこの地域に定住し、フィラケの町が作られました。当時のセルビアの町を通過した人々の中には、紀元前335年にテーベに向かう途中のアレクサンダー大王や、紀元1世紀に マケドニアへの旅の途中の使徒パウロなどがいます。

セルビアは東ローマ帝国の一部として、マケドニアからテッサリアへの古代の通路を守る強力な城塞都市（ギリシア語：καστροπολιτεία）として発展し、最盛期を迎えた。1256年10月、ニカイア皇帝テオドロス2世ラスカリスは、娘マリアをエピロスの専制君主ミカエル2世コムネノスの息子ニケフォロス・アンゲロスと結婚させた。結婚祝いとして、テオドロスはセルビアとデュラキウムの都市を与えられた。^[14]セルビアは貿易により繁栄したビザンチンの都市であったため、 10世紀半ばの皇帝コンスタンティノス7世や14世紀の皇帝ヨハネス6世などの著述家によって、多数の中世の文書で言及されている。また、モレア年代記にもセルビアのことが言及されている。

オスマントルコは1393年にセルビアを占領した。1519年（ヒジュラ暦925年）、この町には49世帯のイスラム教徒と646世帯のキリスト教徒がおり、メヴレナ・アフメト・チェレビの司教区であった。 ^[15] 1745年、セルビア司教座は近くのコザニ市に移され、セルビアとコザニの神聖主教区と改名された。1821年のギリシャ革命の開始時に、オスマン帝国はトルコとアルバニアの非正規軍にこの地域を略奪し、オリンポスとヴェルミオ地域のギリシャ革命家とのつながりが形成されるのを防ぐよう命じた。 ^{[16]マケドニアでのギリシャ革命の崩壊後、この地域の革命家は南に移動し、}ペロポネソス半島のギリシャ人と合流した。^{[17]この町の著名な革命家には}ジシス・ソティリオウがいる。 1864年、この町はマナスティル県セルフィエ郡のサンジャクの中心地となり、オスマントルコ語ではセルフィチェ（セルフィゼとも表記）として知られるようになりました。

ギリシャ軍は、第一次バルカン戦争中の1912年10月10日、サランタポロの戦いでオスマン帝国軍に勝利した後、セルビアに侵攻した。同日、セルビアの著名な市民117人が集められ、町を去るオスマン帝国軍によって処刑され、75から90体の切断された人間の首が通りの両側に並べられた。^[18]それ以来、市庁舎に通じる町の主要道路は、この恐ろしい事件を記念して「117 Εθνομαρτύρων」（117民族殉教者）と呼ばれるようになった。セルビアは1913年のブカレスト条約によりギリシャ王国に譲渡された。

第二次世界大戦中の1943年3月6日、イタリア軍は、ファルディカンボスの戦いでギリシャ抵抗軍にイタリア軍大隊が敗北し捕虜になったことへの報復として、町に火を放った。^[19]この火災の後、町全体が廃墟となり、ギリシャ新古典主義建築のほとんどが、今日まで残っている3軒の家を除いて失われた。そのうち1軒はセルビア民俗博物館になっている。

現在、セルビアは周辺地域の主要な町および農業の中心地の一つとなっており、セルビア市の人口は9,467人（2021年国勢調査）である。^{[1]セルビアへの主要道路は}ギリシャ国道3号線で、町を通過し、ヨーロッパルートE65の一部であり、フロリナ市とコザニ市をラリサと結んでいる。

セルビアで最近起こった歴史的な出来事は、7 世紀の聖デメトリオス大主教教会(現在は廃墟) でセルビアのパウロス大主教とコザニ大主教が執り行った聖なる典礼でした。2008 年の夏に行われたこの出来事は、この場所で 600 年ぶりに行われた典礼でした。2012 年 6 月 28 日木曜日、エキュメニカル総主教バルトロメオスがセルビアを訪れ、アギア キリアケ教会で大晩祷に参加し、その後、古いアギオス デメトリオス大聖堂とビザンチンの城下町セルビアを訪れました。この町の守護聖人はアギア キリアケです。

セルビア市は3つの自治体から構成されています。^[2]

• カムヴニア
• リバデロ
• セルビア

セルビアの自治体は以下のコミュニティに分割されています: ^[20]

• 6 世紀にユスティニアヌスによって建てられたビザンチン様式の城。残念ながら、第二次世界大戦中にドイツ軍の爆撃を受けたため、4 つの塔のうち 1 つだけが完全な状態で残っています。
• ポリフィトス湖の高い橋。
• セルビア渓谷。
• ミクロヴァルトの地質公園。
• セルビアの民俗博物館。
• 様々なビザンチン洞窟教会があり、最も有名なのはアギオス・アントニオス・クレマストス教会です。

• 聖テオドラ（1210–1280）、エピロス女王
• 聖ヤコブ（1347-1355）、セルビア大主教
• 聖ジェルマノス (1690 年)、セルビア首都圏
• ゲオルギオス・コンタリス(1630–1698)、学者
• ディミトリオス・パナギアヌーシス（1750–1828）、ベオグラードおよびブダペストの大主教
• エウヘニオス・パテラス (1808–1890)、セルビアとコザニの司教
• ジシス・ソティリオウ（19世紀）、ギリシャ独立戦争の革命家
• ゲオルギオス・ゾルバス（1867年 - 1941年）、ニコス・カザンザキスの小説『ギリシャのゾルバ』の主人公
• ジョン・ジジオラス（1931年生まれ）、神学者、アテネアカデミー会長
• アポストロス・グクントゥラス（1985年生まれ）、オリンピックボート選手
• ニコラオス・グクントゥラス（1985年生まれ）、オリンピックボート選手

1928年に設立されたこの町のフィルハーモニーバンド^[21]は、町の主要な文化協会である「モルフォティコス・オミロス・セルビオン」によって運営されています。この協会は、幅広い文化イベントを企画し、子供や大人向けの絵画、ダンス、合唱、チェスのクラスを支援しています。ハンググライダーはこの地域で人気があり、カスタニア近くの崖で全国選手権が開催されています。セルビア自転車競技大会は毎年開催されており、全国からサイクリストがポリフィトス湖を1周します。サイクリングツアーは標高1000メートルで約60kmの長さです。湖でのボート漕ぎやその他の水上スポーツも、コザニ海洋クラブを通じて確立されています。町のサッカーチームは「タイタン」(Τιτάν)で、1927年に設立されました。バスケットボールチームは「アナゲニシ」(Αναγέννηση)です。セルビアの毎年恒例の貿易祭は、地元ではエンポロパニギリ（εμποροπανήγυρη）として知られ、9月の最終週末にピークを迎え、西マケドニアの広範囲にわたる地域から人々が集まります。この祭典はおそらくビザンチン時代に始まったもので、最も古い記録は1556年のものです。^[22]

• アエアニ考古学博物館
• ポリフィトス湖橋
• ノクタリア地質公園
• ヴェルヴェントス
• アエアニ

• 
  ビザンチン城の遺跡
• 
  セルビアの南側にあるカムヴニア山
• 
  カムヴニア山
• 
  ミクロヴァルト村のノクタリア地質構造。
• 
  冬のセルビアの中心にある聖ゲオルギオス教会。
• 
  ビザンチン様式のカテチョウメノン大聖堂の遺跡。
• 
  ビザンチン様式のカテチョウメノン大聖堂の遺跡（内部の眺め）。
• 
  聖アンメルセネリのビザンチン教会。

• セルビア市（公式ウェブサイト）