ラ・サンドゥンガ

「ラ・サンドゥンガ」（「ラ・ザンドゥンガ」とも綴られる）は、メキシコの伝統的な ワルツであり、オアハカ州テワンテペク地峡の非公式な国歌である。スペインのホタ音楽様式に触発されており、ネイティブアメリカンとメスティーソの要素も含まれている。サンドゥンガはスペイン語でめったに使われない言葉で、優雅さ、上品さ、魅力、機知、祝祭など、さまざまな方法で翻訳できる。^{[1]この歌のメロディーは}アンダルシア 地方に由来すると考えられており、サポテク族の音楽家アンドレス・グティエレス・ンドレ・サアによってサポテク語に編曲された。^{[2] [3]歌詞は1853年[3]}にマキシモ・ラモ・オルティスが母親の死後に 書いた。テワンテペクの知事を務めたオルティス^[1]も、メキシコ政府からの地峡の独立を促進するためにこの歌を書いた。^{[3]この歌は、}サポテク族の女性が「サンドゥンガ」と叫びながら母親の死を悼む内容である。 ^[1]

テワンテペク市はバリオと呼ばれる地区に分かれており、それぞれに教会がある。^[4] 毎年、これらの教会の守護聖人を称えるヴェラと呼ばれるお祭りが開催される。これらのヴェラの中で最も重要なのは、5月の最終週に開催されるヴェラ・サンドゥンガである。 ^[5] このヴェラは、この歌の創作を記念して、市全体で1週間中祝われる。パリ音楽院の音楽家による発表、フェスティバルクイーンの選出、テワンテペクの伝統衣装の進化を記念したパレードなど、大規模なフェスティバルが開催されます。ヴェラは、地峡の守護聖人である聖ドミニコを称える行列で締めくくられる。 ^[2]

「La Sandunga」は、 Chavela Vargas、^[6] Jaramar、^[7] Lila Downs、^[8] Susana Harp、^[9] Los de Abajo、^[10] Guadalupe Pineda、^[11]、Raphaelを含む多くのアーティストによってカバーされています。^[12]

1946年には早くもアメリカで、アルフレド・アントニーニ指揮、エルサ・ミランダ、ジョン・セリー・シニア共演のビバ・アメリカ管弦楽団によってアルファ・レコードに録音された（ラテンアメリカ音楽#12205A、12205B、12206A、12206B）。^{[13] [14]}

1938 年のメキシコ映画「La Zandunga」のサウンドトラックにこの歌が使われています。1954 年の別の映画「Sandunga Para Tres」にもこの歌が使われており、この歌の作曲 100 周年を記念してテワンテペクで 1953 年に行われた祝賀会のドキュメンタリー映像が使用されています。

この曲はセルゲイ・エイゼンシュテインの未完の映画プロジェクト「メキシコ万歳！」 の「サンドゥンガ」セクションで使用されている。

この歌は、1944 年のディズニー映画「三人の騎士」でカルメン・モリーナが歌い、踊りました。

1989年のベニー・ヒル・ショーのエピソードで、ヒルは「ラ・サンドゥンガ」の音楽に合わせて「カフェ・オーレ」という曲を歌っている。

この曲のバージョンは、映画「アラモ（2004年の映画）」のジム・ボウイの結婚式のシーンで演奏されています。

この曲は、エンリケ・オルベラとメキシコシティにある彼のレストラン「プジョール」を特集した Netflixの「シェフのテーブル」シーズン2エピソード4で何度も聞かれます。

この曲はピクサーの長編アニメ映画「リメンバー・ミー」で聞かれます。