サンドラ・マリア・エステベス

サンドラ・マリア・エステベス（1948年5月10日生まれ）は、ラテン系の詩人、グラフィックアーティストです。ニューヨークのブロンクスで生まれ育ち、ニューヨリカン詩運動の創始者の一人です。^[1]詩集を出版し、ニューヨーク市教育委員会、カリブ文化センター、エル・ムセオ・デル・バリオで文学プログラムを実施してきました。エステベスはアフリカン・カリビアン・ポエトリー・シアターのエグゼクティブ・ディレクターを務めました。^[2] Bluestown Mockinbird Mambo（Arte Publico Press、1990年）およびYerba Buena （Greenfield Review、1980年）の著者です。ブロンクス在住。^[1]

エステベスは、プエルトリコ人の船乗りチャーリー・エステベスとドミニカ人の衣料品労働者クリスティーナ・ヒューの子としてサウスブロンクスで生まれた。父親はエステベスが生まれる前に母親と別れたが、母親がドミニカ人の過去とのつながりを断っていた一方で、エステベスはプエルトリコ人の家族と密接な関係を保っていた。 ^{[3] [4]}母親は、ハンツポイントの厳しい環境での彼女の成長を早くから心配し、ローワーイーストサイドにあるカトリックの初等寄宿学校、ホーリーロザリーアカデミーに入学させた。彼女はその後、セントアンセルムで中学に進み、ブロンクスのカーディナルスペルマン高校を卒業した。 ^[4]幼少期に、彼女はトラウマ的な反ヒスパニック 偏見を経験し、それが彼女の言語をスペイン語から英語優位の言語に切り替える原因となった。彼女は家族内でのカラーイズムの問題を経験した。彼女は17歳のとき、自分自身をより深く理解するためにプエルトリコ島へ初めて旅行しましたが、自分のアイデンティティについてさらに疑問が残りました。

彼女はグラフィックアートを学ぶためにブルックリンのプラット・インスティテュートに入学したが、1年目で中退した。その後、1978年に学位を取得するために戻った。^[4]プラットでの最初の頃はサポートが不足していたが、彫刻を専門とする日本人教授、小舘敏夫が、言葉が視覚芸術家としての彼女の作品にどのように貢献できるかを考えるよう彼女を奨励した。^{[3]これと、後に彼女が創設メンバーとなる}ナショナル・ブラック・シアター・オブ・ハーレムでの詩の朗読会に参加して得たインスピレーションのすべてが、彼女がアイデンティティの危機に取り組むための手段として詩を活用し始めるのに役立った。

エステベスは、社会変革を先導する意図を持ってパフォーマンスを行う芸術集団、エル・グルポに参加した。この集団は、ニューヨリカン運動自体の基盤と中核となる。パフォーマンス詩人として、彼女は、ミゲル・アルガリンとミゲル・ピニェロの指揮のもと、1974年に初めてオープンしたニューヨリカン詩人カフェで朗読を行ったほか、 1988年に再オープンした際にも朗読を行った。また、1974年にリリースされたエル・グルポのLPアルバム『ラテンアメリカ闘争の歌と詩』では、ヘスス・パポレト・メレンデスと共に、注目の詩人2人のうちの1人となった。^[5]しかし、彼女の影響力はロイサイダだけにとどまらず、1983年から1988年にかけてはアフリカン・カリビアン・ポエトリー・シアターのエグゼクティブ・ディレクター兼プロデューサーを務めたほか、タジェール・ボリクアと共演し、男性のニューヨリカン詩人たちと比べて彼女の詩に際立った特徴を培った。それ以来、彼女は数多くの地域団体プロジェクトに関わり続け、芸術や執筆を通じて青少年に働きかけるワークショップを開催し、ニューヨーク州学校詩人プログラム（1981-1989）、カリブ文化センター、アフリカン・ディアスポラ研究所、ニュー・リカン・ビレッジ文化センター、包括的雇用訓練法芸術プロジェクト文化評議会財団、教師と作家の共同体、ブロンクス音楽遺産センターなど、ニューヨーク市中の団体と提携している。^[4]

ウラヨアン・ノエルは、サンドラ・マリア・エステベスの詩は、彼女の詩の進化的性質と、彼女のアイデンティティを伴う個人的な成長と結びついた政治的な成長により、「有機的な詩学」の一例であると指摘している。彼女の際立った詩的品質は、彼女が師とみなしたフリア・デ・ブルゴス、ニコラス・ギージェン、パブロ・ネルーダなどの人々、また彼女が親しかったニューヨリカン仲間のミゲル・アルガリンやミゲル・ピニェロ、アフリカ系アメリカ人作家のントザケ・シャンジやマイケル・ハーパーなどの人々を通して認識できる。彼女が頻繁に取り上げるテーマは、アイデンティティの葛藤です。最も顕著なのは、アフロカリビアンとしての自分の立場に対する個人的な理解ですが、指導者や仲間に対する挑戦でもあります（ジュリア・デ・ブルゴスには「A Julia ya Mi」、ミゲル・ピニェロにはおそらく「3:00 AM Eulogy for a Small Time Poet」）、ラテン系文化におけるフェミニズムの分析、女性への抑圧、変化を植え付けるツールとしての詩を描いたメタポエム、母性と出産、神秘主義と心霊主義などです。

彼女の最初の詩集『Yerba Buena: Dibujos y poetas』は1980年に出版され、米国でラテン系アメリカ人^[6]によって出版された最初の詩集の一つとして称賛されている。この詩集は収録されている詩で最もよく知られているが、書かれた言葉と対になる彼女が創作したアートも収録されている。この詩集で最もよく知られている詩の一つ、「A la Mujer Borrinquena」は、ある意味で理想化されたプエルトリコ人女性の役を演じるマリア・クリスティーナという人物の生涯を詳細に描いている。彼女は家族を支えることに専念しているが、自分の役割を認識しており、一見すると期待に沿っているように見えても、彼女の行動は家族を守る手段、さらには彼女の文化を守る手段として機能している。これに対して、ルス・マリア・ウンピエールは「In Response」を著し、元の詩の形式を利用して伝統的な性役割に積極的に反対する新しい女性キャラクターを構築することで、マリア・クリスティーナとエステベスのフェミニズムの構築を批判し、異議を唱えた。エステベスは、3番目の詩集「 Bluestown Mockingbird Mambo」で「So Your Name Isn't Maria Cristina」という詩で再び応答し、ウンピエールの言葉の価値を認める一方で、マリア・クリスティーナの行動の中にも見出される自律性を再確認し、家父長制の抑圧に対抗する多様な方法を正当化した。

2 番目の詩集『Tropical Rains: A Bilingual Downpour』は 1984 年に出版されましたが、自費出版だったためか、『Yerba Buena』ほどの大きな成功を収めることはできませんでした。この詩集でエステベスは、ニューヨリカンとしてのアイデンティティと並んで、アフロカリビアンとしてのアイデンティティをさらに詳しく説明し、また母性と母親のような女性像の複雑さを探り始めています。

ブルースタウン・モッキンバード・マンボは1990年に出版され、現在でも彼女の最も広く流通しているコレクションです。タイトルが示唆するように、彼女は、アフリカ系アメリカ人コミュニティのブルースやジャズ、ラテン系コミュニティのマンボ、サルサ、ボンバ、プレナなど、彼女のアイデンティティに影響を与え定義してきたさまざまな音楽ジャンルをここでの執筆に取り入れています。また、彼女はここで、ラテン系コミュニティ内の闘争を超えて、自分の声を超えて多文化的な声を展開し、多くの女性コミュニティを覆う抑圧と、広範囲にわたる変化を生み出すための同盟形成の必要性についてさらに詳しく述べています。

出版物

• DivaNations、アカペラのスポークンワードオーディオCD（自費出版、2010年）。
• Wildflowers、アカペラのスポークンワードオーディオCD（自費出版、2009年）。
• Portal、（Limited Editions Press/自費出版、2007年）。
• Poems In Concert（Air Loom Publications/自費出版、2006年）。
• 自分の道を見つける、若者のための詩（No Frills Publications/自費出版、1999年）。
• コントラプント・イン・ザ・オープン・フィールド（No Frills Publications/自費出版、1998年）。
• 届けられなかった愛の詩（No Frills Publications/自費出版、1997年）。
• ブルースタウン モッキンバード マンボ; (Arte Público Press/ヒューストン大学、1990); ISBN  1-55885-017-1。
• 熱帯雨：バイリンガル豪雨（アフリカ・カリブ詩劇場／自費出版、1984年）。
• Yerba Buena Poems & Drawings ; (Greenfield Review Press、1980); ISBN 0-912678-47-X。1981年、Library Journalにより最優秀小規模出版社に選出。 

アンソロジー、文芸雑誌、ウェブサイトに掲載された詩集

• ニューヨークのプエルトリコ人女性作家の画期的なアンソロジー 1980-2012、ミルナ・ニーベス編 (Editorial Campana、2012) ISBN 978-1-934370-16-2。 
• いじめ：返答、反論、告白、カタルシス：世代間および多文化アンソロジー、マグダレナ・ゴメックスおよびマリア・ルイサ・アロヨ編（Skyhorse Publishing、2012）ASIN  B009CROKNK。
• 『アフロラテンリーダー、アメリカ合衆国の歴史と文化』、ミリアム・ヒメネスとフアン・フローレス編（デューク大学出版、2010年）ISBN 978-0-8223-4572-5。 
• 世界に自由に飛び出そう: アミリ・バラカ生誕75周年を祝う(アミリ・バラカ記念委員会、2009年)。
• Drumvoices Revue、2008年春/夏/秋、第16巻、ISSN  1080-0522、ISBN 978-1-880748-65-7。 
• プエルトリコの詩、ロベルト・マルケス編（マサチューセッツ大学出版、2007年）ISBN 978-1-55849-562-3。 
• African Voices、2007年秋冬、第12巻、第23号、 ISSN  1530-0668。
• 米国におけるラティーナ/ラテン系アメリカ人の経験を理解する：民族研究の読み物、ジョン・ジェイ刑事司法大学（ピアソン教育会社、2007年）。
• ラティーノ・ブーム、米国ラティーノ文学アンソロジー、ジョン・S・クリスティーとホセ・B・ボンザレス編（ピアソン・エデュケーション社、2006年）ISBN 0-321-09383-6。 
• Storyworks、第13巻第2号、2005年10月（Scholastic、2005年） ISSN  1068-0292。
• ヒース・アメリカ文学アンソロジー、第E巻、1945年から現在までの現代史、ポール・ラウター編（Houghton Mifflin Co.、2006年）ISBN 0-618-53301-X。 
• Red Hot Salsa、米国における若さとラテン系であることに関するバイリンガル詩、ロリ・マリー・カールソン編（ヘンリー・ホルト社、2005年）ISBN 978-0-8050-7616-5、ISBN 0-8050-7616-6。  
• US Latino Literature Today、編者：Gabriela Baeza Ventura（Pearson Education、Inc.、2005年）ISBN 0-321-19843-3。 
• 21世紀の文学へのアプローチ、ピーター・シャケル＆ジャック・リドル編（ベッドフォード/セント・マーチンズ、2005年）ISBN 0-312-40756-4 ; ISBN 978-0-312-40756-8。  
• プエルトリコの音楽とダンス: リカンのルーツ/ルートの構造化、パート II。セントロジャーナル Vol. XVI、No. 2 (Centro de Estudios Puertorriqueños、ハンター大学/ニューヨーク市立大学、2004) ISSN  1538-6279、ISBN 1-878483-73-0。 
• ラティーノ研究ジャーナル、第2巻第2号、編集者：スザンヌ・オボラー（イリノイ大学シカゴ校/www.palgrave-journals.com、2004年）。
• エッセンスマガジン Vol.35、No.1: 母と娘2004年5月。
• 『Riding Low on the Streets of Gold』、若者向けラテン文学、 Judith Ortiz Cofer 編 (Piñata Books/Arte Público Press/ヒューストン大学、2003) ISBN 1-55885-380-4。 
• 英語教室におけるラテン系文学、マヌエル・エルナンデス編（Editorial Plaza Mayor、サンファン、プエルトリコ、2003年）ISBN 1-56328-249-6。 
• LandEscapes、Lee M. McGuire編（ワシントン州立大学、2003年）。
• エクソンモービルマスターピース シアター アメリカン コレクション(WGBH ボストン、2002)のAlmost a Woman Web サイト。
• Herencia: The Anthology of Hispanic Literature of the United States、Nicolás Kanellos 編 (Oxford University Press, Inc., 2002) ISBN 0-19-513824-4。 
• 『The Prentice Hall Anthology of Latino Literature』、Eduardo del Rio 編 (Prentice Hall/Pearson Education Inc.、2002) ISBN 0-13-026687-6。 
• Bum Rush the Page、Tony Medina および Louis Reyes Rivera 編 (Three Rivers Press/Crown Publishing Group/Random House Inc.、2001) ISBN 0-609-80840-0。 
• Glencoe Literature、『読者の選択：アメリカ文学』（Glencoe/McGraw-Hill、2000年）。
• 『The Floating Borderlands: Twenty-five Years of US Hispanic Literature』、ラウロ・フローレス編 (ワシントン大学出版、1998年) ISBN 0-295-97746-9。 
• ヒスパニック系アメリカ文学、ロドルフォ・コルティナ編（NTC Publishing Co.、1998年）ISBN 0-8442-5730-3。 
• Long Shot、第20巻、（Long Shot Productions、Inc.、1998年）ISSN  0895-9773。
• エル・コロ、ラテン系/ラテン系文学の合唱団、編。 Martín Espada 著 (マサチューセッツ大学出版局、1997 年) ISBN 1-55849-110-4。 
• Growing Up Bilingual Ed. by Ana Celia Zentella (Blackwell Pub., 1997) ISBN 1-55786-407-1。 
• ヒスパニック文学コンパニオン、ニコラス・カネロス編（Visible Ink Press、1997年）ISBN 0-7876-1014-3。 
• ティエンポ・デ・マレハダ、イマージェン・ポエティカ・デル・シグロXX ;エド。 Manuel De La Puebla 著 (Ediciones Mairena、サンファン、PR、1997) ISBN 1-881708-14-4。 
• ムミア擁護論、サム・アンダーソン、トニー・メディナ編（Writers and Readers Publishing, Inc., 1996）ISBN 0-86316-099-9。 
• Tercer Milenio、Revista de Literatura、Año III、No. 1、Ed。ペドロ・ロペス・アドルノ著（Tecer Milenio, Inc.、1996）ISSN  1075-0967。
• ヒスパニック系アメリカ文学、簡潔な入門とアンソロジー、ニコラス・カネロス編（ハーパーコリンズカレッジ出版社、1995年）ISBN 0-673-46956-5。 
• 白黒ではない、ブロンクス・ライターズ・コープの内なる言葉（プレーン・ビュー・プレス、1995年）ISBN 0-911051-83-X。 
• Paper Dance、55 人のラテン系詩人、Victor Hernandez Cruz、Leroy V. Quintana、Virgil Suarez 編 (Persea Books、1995 年) ISBN 0-89255-201-8。 
• Boricuas、Roberto Santiago編（Ballantine Books/Random House, Inc.、1995年）ISBN 0-345-39502-6。 
• PoeSIDA、(Ollantay Press、1995) ISBN 0-9625127-4-5。 
• 『In Other Words, Literature by Latinas of the United States』、ロバータ・フェルナンデス編（Arte Público Press/ヒューストン大学、1994年）ISBN 1-55885-110-0。 
• Stone On Stone、Piedra Sobre Piedra、Zoe Anglesey編（Open Hand Publishing、1994年）ISBN 0-940880-48-2。 
• 『Unsettling America, An Anthology of Contemporary Multicultural Poetry』、マリア・マツィオッティ・ギランとジェニファー・ギラン編 (ペンギンブックス、1994年) ISBN 0-14-023778-X。 
• Aloud, Voices From The Nuyorican Poets Cafe、ミゲル・アルガリンとボブ・ホルマン編 (Henry Holt and Company、1994) ISBN 0-8050-3275-4。 
• 『Here Is My Kingdom、若者のためのヒスパニック系アメリカ文学と芸術』、チャールズ・サリバン編 (Harry N. Abrams, Inc.、1994) ISBN 0-8109-3422-1。 
• ラテン系の詩（Globe Fearon Educational Publisher、1994年）ISBN 0-8359-0726-0。 
• 『文学の多世界』、スチュアート・ハーシュバーグ編（マクミラン出版、1994年）、ISBN 0-02-355082-1 ​​。 
• Hear My Voice、編集者：Laurie King（Addison-Wesley's Alternative Publishing Group、1994年）ISBN 978-0-201-81841-3。 
• ロング・ショット、第15巻、（ロング・ショット・プロダクション、1993年）ISSN  0895-9773。
• パピロス・デ・バベル：ニューヨークのプエルトリコ詩集、編。ペドロ・ロペス・アドルノ著（プエルトリコ大学/リオ・ピエドラス、1991年）。
• 『米国在住プエルトリコ人作家』、フェイス・ターナー編（Open Hand Publishing Inc.、1991年）。
• New Rain; 第7巻と第8巻、Judy Simmons編（Blind Beggar Press Inc.、1990年）。
• 背の高いアルマ・ボリクア、69～89年のプエルトリコ・ワークショップの20年間を振り返る（エル・ムセオ・デル・バリオ、1990年）。
• Hanging Loose 52、（Hanging Loose Press、1988年）。
• セントロ ボレティン、1988 年春(セントロ デ エストゥディオス プエルトリケーニョス/ハンター カレッジ/ニューヨーク市、1988 年)。
• ブラックワールド、第107巻、第2号（ニューヨーク州立大学ストーニーブルック校、1988年）。
• 『有言実行の女性、ヒスパニック系女性の執筆』（Arte Público Press/ヒューストン大学、テキサス州ヒューストン、1987年）。
• ルヴィア・ソブレ・ラ・イスラ（キューバ、シウダード・デ・ラ・ハバナ、カーサ・デ・ラス・アメリカス）。
• 条件: 14、(Conditions、1987)。
• 『アパルトヘイトに反対するアート：自由のための作品』（IKON Inc.、1986年）。
• Breaking、（セントロ・デ・エストゥディオス・プエルトリケニョス/ハンター・カレッジ/ニューヨーク州立大学、1985年）。
• 米国のヒスパニック(デンマークラジオ、1984)。
• アレイト、Vol. 8 No. 29、(エディシオネス・ヴィトラル、1982)。
• サード・ウーマン、第1巻第2号（サード・ウーマン・プレス/チカーノ・リケーノ研究/インディアナ大学、1982年）。
• 『Leaving the Bough』（International Publishers、1982年）。
• ヒスパニック文学の10年（Revista Chicano-Riqueña/ヒューストン大学、1982年）。
• Antología de la Poesia de la Mujer Puertorriqueña、(Peninsula Publishing Co.、1981) ISBN 0-916312-08-9。 
• ブロンクス・ルーツ、第1巻（ブロンクス詩人・作家同盟/ブロンクス芸術評議会、1981年）。
• ニューレイン、第1巻（ブラインドベガープレス、1981年）。
• Herejes y mitificadores、(Ediciones Huracán、1980)。
• Words To Go（文化評議会財団/CETAアーティストプロジェクト、1980年）。
• サンベリー、9、（サンベリープレス、1980年）。
• Chiricú、（チカーノ・リケーニョ研究/インディアナ大学、1980年）。
• Vortice: Literatura, Arte y Critica、第2巻、第2-3号（スペイン語・ポルトガル語学科/スタンフォード大学、1979年）。
• Revista Chicano-Riqueña、Año 7、No. 2、(インディアナ大学ノースウェスト、1979 年)。
• アフロリアリズム（MenWem Press、1979年）。
• ヒスパニック芸術、第13号（ヒスパニック芸術協会、1979年）。
• クリサリス、 1979年第7号。
• ニューヨーク州水路プロジェクト、第1巻第9号（Ten Penny Players、1979年）。
• 異端：第三世界の女性、第2巻、第4号、第8号、（1979年）。
• メイントレンド第3号（反帝国主義文化同盟、1979年）。
• Womanrise、（シャマルブックス、1978）。
• 普通の女性たち（Ordinary Women Press、1978年）。
• 『The Next World』、ジョセフ・ブルチャック編（The Crossing Press、1978年）。
• 条件: 3、(Conditions、1978)。
• サンベリー、4、（サンベリープレス、1976年）。
• Shantih、Vol.3、No. 3、(Shantih、1975)。
• 現代プエルトリコ思想ジャーナル（中西部プエルトリコ研究文化研究所、1975年）。
• ニューヨリカン詩集（ウィリアム・モロー社、1975年）。
• サンベリー、2、（サンベリープレス、1974年）。
• El Grupo: Canciones Y Poesia (LP 録音) (Disco Canto Libre、1974)。

プロダクション

• 特集著者、Until We Win、Pregones Theater、ブロンクス、ニューヨーク、2011、2010。
• イブラヒム・ゴンザレス・トリオとのコンサートに出演する注目の詩人:

-マンダラとメタファー、ウェストフィールド州立大学ダウンタウンアートギャラリー、2011年。

- DivaNations、Nuorican Poets Café; 2010年。

-オベーションズ人文社会科学部/スプリングフィールド技術コミュニティカレッジ、2007 年。

• 注目の出演者、ヌヨリカンの詩人：サンドラ・マリア・エステベス、ヌヨリカン・ポエッツ・カフェ、2009年。
• ディレクター/プロデューサー、Latina Voices Visible in The Light、Challenge & Vision Productions、2004年
• 制作監督、Bringing Down the Moon/Millenium Goddess Spoken Word Ensemble、Nuyorican Poets Cafe、1999年。
• 制作ディレクター、刑務所の女性たち：私たちの姉妹たち、私たち自身、メドガー・エヴァース大学/国際労働女性の日委員会、1998年
• 詩の制作ディレクター、ムミアのために、詩とジャズの夕べ（詩人の合唱パフォーマンス）フェリペ・ルチアーノのワードチェストラ、アーロン・デイビス・ホール/ムミア・アブ・ジャマル解放のためのニューヨーク連合、1997年
• アフリカン・カリビアン・ポエトリー・シアターのプロデューサー/エグゼクティブ・ディレクター、1983-1990年:

- 監督/プロデューサー、『ローズ・イン・スパニッシュ・ハーレム』、1988年。

- プロデューサー、カンディド・ティラード作『ファースト・クラス』（全編エクイティ・ショーケース舞台劇）、1987年。

- プロデューサー、Accession、1987年。 – プロデューサー、Purple Paradise、1986年。

- プロデューサー、『Impact』（全編、エクイティ ショーケース ステージ プレイ）、1986 年。

-バイリンガル マルチメディア詩集「Grito de Lares」 (エクイティ ショーケース)のプロデューサー/クリエイター、1986 年、1984 年。

- 1986 年、インビジブル パフォーマンス ワークショップにおけるアメリカの詩人と演劇朗読シリーズのプロデューサー。

- プロデューサー、『Sweet Stuff』（全編、エクイティ ショーケース ステージ プレイ）、1985 年。

- プロデューサー、ハキム（一幕物、舞台劇ツアー公演）、1986年。

• 1983年、1982年、1980年、ガレリア・モリヴィヴィの詩シリーズ「Voices From The Belly」のディレクター。
• 1978年、ニューリカンビレッジ詩シリーズのディレクター/コーディネーター。
• 寄稿詩人、The Ones、文化評議会財団、インナースペース/アウタースペース モバイル シアター/トライアングル シアター/ロング アイランド大学の CETA アーティスト プロジェクト、1978 年。
• 1978年、 『スティーブ・キャノン・ショー』（メロドラマ）の専属脚本家および芸術コンサルタント。
• 共同執筆者/プロデューサー、「La Cura: A Ritual of Healing & Feeling」（詩、音楽、ダンスによるマルチメディアドラマ化）; 1976-1978年。
• 寄稿者、マリア・クリスティーナ（ダンスにおける詩的な劇化）。プエルトリコ国際連帯会議; ラ独立会議;国立文化芸術劇場/キューバ国立バレエ団;ラ・ハバナ、キューバ。 1975年。

エステベスは1980年にニューヨーク州CAPSから最初の詩のフェローシップを受け取りました。2010年には、プレゴネス劇場から名誉あるNEAマスターアーティスト賞を受賞しました。

• プレネロス・デ・ラ21マスターアーティスト賞; 2012年。
• プレゴネスシアター/NEAマスターアーティスト賞; 2010年。
• コン・ティンタ賞、アセントス・ポエトリー・コレクティブ/アソシエイテッド・ライティング・プログラム、ニューヨーク、ニューヨーク州、2008年。
• 詩人、ユニバース・ポエティック・シアター・アンサンブル・カンパニー10周年記念、ニューヨーク、ニューヨーク州、2006年。
• オーウェン・ヴィンセント・ドッドソン記念詩賞、ブラインド・ベガー・プレス、2002年。
• 2001年アーツレビュー受賞者、ブロンクス芸術評議会、2001年。
• ルイス・レイエス・リベラ生涯功労賞、ラ・カウサ/アマースト大学、2000年。
• プレミオス カルチュレス ジュリア デ.ブルゴス;プエルトリケーニョ デ ヌエバ文化センター ヨーク; 1998年。
• プエルトリコのマヤグエス市長からの宣言、1998 年。
• 優秀業績賞、ラテン系タスクフォース/ミシガン大学、1996 年。
• 優秀業績賞、LASO/ジョン・ジェイ刑事司法大学、1995年。
• エドガー・アラン・ポー文学賞、ブロンクス歴史協会、1992年。
• ラテン系コミュニティにおける優れた業績、Herencia Latina、ニューヨーク大学、1991 年。
• 詩のフェローシップ、ニューヨーク芸術財団、1985年。
• 1981年最優秀小規模出版社賞（Yerba Buena）、Library Journal、1981年。
• 詩のフェローシップ、ニューヨーク州CAPS、1980年。
• 教皇ジェネローゾ記念奨学金、カーディナル・スペルマン高等学校、1966年。

• プエルトリコの詩
• プエルトリコ文学
• スペイン語によるアメリカ文学
• 米国のプエルトリコ人
• ニューヨリカン詩人カフェ
• ニューヨリカン運動
• プエルトリコ人のリスト
• プエルトリコの作家一覧

ウィキクォートにサンドラ・マリア・エステベスに関する引用句があります。

• Drumvoices Revue におけるサンドラ・マリア・エステベスの出版物
• サンドラ・マリア・エステベス文書は、ニューヨーク市立大学プエルトリコ研究センターに保管されています。