Loading article…
サムエル・ベン・メイル（トロワ、1085年頃 - 1158年頃）は、死後「ラシュバム」として知られるようになった。これはヘブライ語でRA bbi SH muel B en M eirの頭文字をとったものである。彼はフランスの著名なトサフィストであり、シュロモ・イツハキ、「ラシ」の孫であった。[ 1 ]
彼は1085年頃、フランスのトロワ近郊で、父メイル・ベン・シュムエルと母ヨヘベド（ラシの娘）の間に生まれた。文法学者ソロモン、トサフィストのイサク・ベン・メイル（「リヴァム」）とヤコブ・ベン・メイル（「ラベイヌ・タム」）の兄であり、ラビ・ヨセフ・カラの同僚でもあった。
ラシュバムは母方の祖父と同様に聖書注釈者でありタルムード学者であった。彼はラシとイサク・ベン・アシェル・ハレヴィ（「リヴァ」）から学んだ。彼は弟のラベイヌ・タムの師であり、彼の解釈方法は祖父とは異なっていた。[ 2 ]
ラシュバムは、家系の伝統に従って家畜の世話やブドウ栽培で生計を立てていた。敬虔なことで知られ、ユダヤ教の劣等性を証明するために教会の指導者たちが仕組んだ公の論争でユダヤ教の信仰を擁護し、彼の注釈には、特に聖書用語の誤訳による誤解をめぐる聖職者との論争について直接言及している箇所がいくつかある。[ 3 ]
ラシュバムの生涯についてはほとんど知られていない。彼は非常に謙虚で、いつもうつむいて歩いていたと言われている。モルデカイ・ベン・ヒレルは、彼が非常にぼんやりしていたため、ある時、旅の途中で牛を積んだ荷馬車に乗り込みそうになったと述べている。[ 4 ]また、1150年頃、彼はルーアン（ヘブライ語 רדום - ロドム、プランタジネット朝ノルマンディー公国の首都）のイェシーバーで教えていたことも知られている。そのイェシーバーの遺跡は1976年に発見された。そこで彼は、1150年から1158年の間ルーアンに滞在していた偉大なスペインの学者アブラハム・イブン・エズラと出会った可能性が高い。
1160年頃、タカノット・シュムの一環としてトロワで会議が開かれた。この会議はラシュバム、その兄弟のラベイヌ・タム、そしてエリゼル・ベン・ナタン（ラアヴァン）によって主導された。フランス各地のコミュニティから250人以上のラビも出席した。会議では、ユダヤ人と非ユダヤ人の関係、そしてユダヤ人コミュニティ内部の問題に関する多くの共同体法令が制定された。 [ 5 ]
彼のトーラーの注釈は、テキストの平易な意味（ペシャト）を強調することで有名である。 [ 6 ]彼は（説教的かつ伝統的な方法とは区別される）自然な方法を採用した。[ 2 ]このアプローチにより、彼はしばしばやや物議を醸す見解を述べることになった。例えば、ラシュバムは（創世記1章5節について）1日は夜明けから始まり、（後のユダヤの慣習が想定したように）前の日の入りからではないと主張した。もう一つの有名な解釈は、創世記49章10節の議論の多い句は「彼がシロに来るまで」と訳されるべきであり、ソロモンの死後のユダ王国の分裂を指しているというラシュバムの見解である。 [ 2 ]
ラシュバムは聖書解釈における自身の目的を次のように説明している。「純粋な理性を愛する者は、賢者たちが聖書の一節をその本来の意味から切り離してはならないと述べていることを常に心に留めておくべきである（創世記37章2節について）。しかし、タルムードを絶えず研究することが最も称賛に値する営みの一つであるという彼らの見解の結果として、注釈者たちはそのような研究のために、個々の節をその明白な意味に従って解釈することができなかった。私の祖父ソロモンでさえこの学派の支持者であり、私はそのことで彼と議論したことがあり、彼は時間があれば注釈を改訂すると認めた。」
何人かの学者は、創世記に関する彼の注釈が長い間行方不明で、1800年代後半まで完全には発見されなかった理由は、一日の始まりに関する物議を醸す発言に関係していると考えている。今日でも、ミクラオット・ゲドロットのすべての版に完全なラシュバムが含まれているわけではない。[ 7 ]
ラシュバムのタルムード注釈の一部は保存されており、例えばババ・バトラ篇（ラシの注釈が残っていない大部分）やペサヒム篇の最終章などが挙げられる。ラシュバムの聖書注釈は簡潔さで際立っている。彼はバビロニア・タルムードの一部について、長編と短編の2つの注釈を執筆した。一般的には長編のみが出版されているが、短編も一部が出版されることがある。
ラシュバムのタルムード研究書には、以下の注釈書が含まれる。
ラシュバムの現存する著作には見られない他の見解も、タルムード全体を通してトサフォットによってよく引用されている。
ラシュバムはタルムード・バブリのババ・バトラとペサヒムの注釈を書いた。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）
この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています。Singer , Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "SAMUEL B. MEÏR (RaSHBaM)" . The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.