サイーン・ザフール

サイーン・ザフール・カーン
生まれる	1936 （1936年） パキスタン、オカラ県、デパルプル・テシル、スレマンキ
職業	フォーク ミュージシャン、フォークシンガー
知られている	エクタラ、トゥンビによる彼のユニークなスタイル
受賞歴	2020年パキスタン大統領よりパフォーマンス 賞受賞、2006年BBCミュージックより「年間最優秀声楽賞」受賞

サイーン・ザフール・アフメドまたはアリ・サアイン・シャフィウ（パンジャブ語：سائیں ظہور、1936年生まれ）^[1]は、パキスタン出身のパンジャブ人スーフィーの代表的な音楽家である。彼は人生の大半をスーフィーの聖地で歌って過ごし、口コミでBBCワールドミュージックアワードにノミネートされた2006年までレコードを制作していなかった。 ^{[2] [3]}

彼は「2006年BBC年間最優秀声優」に選ばれました。^[4]サイーンとは彼のファーストネームではなく、パンジャブ語とシンド語の 敬称で、サインとも綴られます。パンジャブのイスラム社会では、より精神的なライフスタイルのために世俗的な楽しみを放棄した人々と関連付けられることが多いです。

パンジャブ州オカラ県ハヴェリ・ラカ近郊の村スレイマンキに生まれたザフール・アフマドは、田舎の農民の家庭の末っ子だった。^{[4] [3]}彼は5歳で歌い始めたと言われている。^[4]そしてその幼い頃から、彼は神社へ手招きする夢を見た。彼はパンジャブ州シンドのスーフィーの神社を歩き回り、歌で生計を立て始めた。ザフールは、南パンジャブの町ウチ・シャリフ（スーフィーの伝統で知られる）の小さな神社の前を歩いていたとき、「誰かが手を振って招いてくれたので、それが夢で見たこの手だと突然気づいた」と主張している。^[4]

彼はしばらくの間、パティアラ・ガラナのラウンカ・アリのもとで音楽を学びました。彼はブッレ・シャーの廟でラウンカ・アリと出会い、アリが彼にとって最初のスーフィー詩の教師となりました。また、ウチ・シャリフを拠点とする他の音楽家からも音楽を学んでいました。^[4]

ザフールは読み書きができないにもかかわらず、歌詞を記憶していることで知られており、主にブッレ・シャー、シャー・バダフシ、ムハンマド・カディリー、スルタン・バーフなどの主要なスーフィー詩人の作品を歌っている。^[5]

セインはコークスタジオ（パキスタン）でのパフォーマンスで有名です。^[3]彼の次のプロジェクトは、 2014年10月と11月にオーストラリアとニュージーランドで行われます。2009年には、ラホールのラフィピアシアターワークショップが企画したフォークミュージックフェスティバルで演奏し、観客を魅了したと言われています。^[6]

ザフールは生涯のほとんどを主にダルガー（スーフィーの墓や神殿）や祭り、路上で演奏した。彼は民族楽器エクタラ（エク＝1、タール＝弦）の3弦バージョンであるトゥンビを主な楽器として採用した。スーフィー音楽のいくつかの伝統と同様に、彼は情熱的でエネルギーに満ちた歌い方をしており、楽器の房飾りをくるくると回しながら狂ったように踊ることも多い。彼の典型的な服装は、刺繍（クルタ）、ビーズ、きつく巻いたターバン、そしてグングルー（踊り子が着用する足首の鈴）である。彼の声は土っぽく、端が割れそうなほどだが、幅広い声と感情の幅を持つ。「彼の鋭く彫りの深い顔立ちはパキスタンのテレビでよく見かけられ、少なくとも1つのドキュメンタリーの題材になったことがある。」^{[4] [5]}

1989年、彼は全パキスタン音楽会議で初めてコンサートステージに立って演奏し、^{[4]音楽家として注目を集めました。その後、彼はパキスタンの主要な演奏家として頭角を現し、テレビやコンサートに頻繁に出演しています。ザフールは}イギリス、日本、^[5] アイルランド、^[1] カナダ、ノルウェーでもコンサートを行っています。

スーフィーの歌唱は、献身的な愛をテーマにした詩に焦点が当てられており、ルミーのようなペルシャの神秘主義詩人や、バクティ教団のような他の南アジアの伝統と多くの共通点がある。サイーン・ザフールのコンサートの主催者によると、スーフィーの伝統はイスラム教のより柔らかく多文化的側面を強調し、他の文化グループに対する「モスクを利用して悪意を広めるムラーの過激主義」に対抗していると主張する人もいる。^[2]

2006年、ザフールはマティーラ・レコードから『Awazay』（「Sounds」）というタイトルのアルバムをリリースした。2007年にはパキスタン映画『Khuda Ke Liye』（2007年）のサウンドトラックの制作に協力した。

彼は2011年にイギリスのコメディドラマ映画「West Is West」のオリジナルソングを歌った。これは1999年のコメディ「East Is East」の続編である。サイーン・ザフールはノルウェー、ベルギー、ドバイ、マレーシア、中国、インドで公演を行っている。^[5]

• トゥーンバ（コークスタジオシーズン2）
• アッラー・フー
• ナチナ・ペインダ・ハイ
• テレ・イシュク・ナチャヤ
• エク・アリフ (コークスタジオ シーズン 2)
• アッラー・フー（コーク・スタジオ シーズン 6）
• ラバ・ホー (コークスタジオ シーズン6)
• アリフ・アッラー・ヌ（duckU Records）
• ドゥニヤ・チャロ・チャリ・ダ・メラ (duckU Records)
• マーイェ・ニ・メイン・キヌ・アクハン (duckU Records)
• ラギ・ビナ/チャル・メレ・ヌーン・チャリエ（コーク・スタジオ・シーズン9）
• ミルジャ タイトル曲 - 2016
• ディル・ダ・カバー

彼の音楽は以下の映画で使用されている

• ウェスト・イズ・ウェスト（2010） – トゥーンバとエク・アリフ
• ミルジャ– ティーン・ガワ^[7]

• 2020年にパキスタン大統領よりパフォーマンス賞を授与された^。[8]
• 2006年BBCミュージック「ベスト・ヴォイス・オブ・ザ・イヤー」賞受賞。^{[3] [4]}

• YouTube の Coke Studio (パキスタン) での Saieen Zahoor と Sanam Marvi のパフォーマンス