リア・ルディンス | |
|---|---|
1937 年に撮影された、ベルビュー病院でフレスコ画を制作するリア・ルディンスの写真 | |
| 生まれる | リア・ルドシンスキー 1896年3月28日 マリウポリ、ウクライナ |
| 死亡 | 1957年8月30日(61歳) ニューヨーク市、米国 |
| 知られている | 芸術家、美術教師 |
リア・ルディンス(1896–1957) は、ウクライナ生まれのアメリカの壁画家、画家、版画家、美術教師、作家であった。大恐慌時代には郵便局やその他の政府機関の建物のために壁画を制作し、メキシコ当局や産業企業からも壁画の制作を依頼された。彼女は技法において並外れて多才で、キャンバスや乾いた石膏のほか、フレスコ画、ミクストメディア、木のレリーフで壁画を制作した。彼女は絵画を広く展示したが、「カシス」(1928年) や「爆撃」(1944年頃) などの版画が批評家から好評を博して以降、版画家としてより知られるようになった。彼女は大学や個人で美術を教え、児童書の執筆と挿絵を手掛け、急進左派の美術雑誌に記事を寄稿した。30年以上に及ぶキャリアは、1950年代後半に長い闘病生活に屈したことにより終わった。
幼少期と教育
ウクライナ生まれのルディンスは、1904年、8歳でニューヨークに移住し、その後の人生の大半をニューヨークで過ごした。高校卒業後、 1920年にコロンビア大学教員養成学校に入学し、美術教育を職業にしようと考えた。[1] [2]在学中、マンハッタンの応用美術専門ギャラリー「アート・アライアンス・オブ・アメリカ」で開催されたテキスタイルデザインの展覧会で佳作を受賞。[3] [4] 1年後、美術と美術教育の理学士号を取得したルディンスは、アート・スチューデンツ・リーグ・オブ・ニューヨークに入学し、ケネス・ヘイズ・ミラーからライフ・スタイルの授業を受けた。[5] [6] 1925年に旅に出て、まずパリでアンドレ・ロートに師事し、次にメキシコシティでメキシコ国立工科大学で授業を受けた。[1]第二次世界大戦中、ルディンスは当時マンハッタンにあったアトリエ17でウィリアム・ヘイターのもとで版画を学びました。 [5]
芸術家としてのキャリア
ルディンスの芸術家としての経歴は、1922年から死去間際の1957年まで30年以上続いた。その間、彼女は大学や個人的に芸術を教え、カンバスに絵を描き、版画を制作して批評家から好評を得た。また、ペインティングとレリーフの両方の手法を用いて、よく知られた壁画家となった。彼女は、モートン、ミルチ、ダウンタウン、ウィラードなどのニューヨークのギャラリーのほか、ニューヨーク近代美術館、ホイットニー美術館、国立デザインアカデミー、シカゴ美術館で展示を行った。彼女は、ニューヨーク芸術家エクイティ協会、アメリカ芸術家会議、壁画芸術家ギルド、全米壁画家協会の会員でもあった。[1] [7] [8] [9] 1938年、ある新聞のコラムニストが、芸術で傑出した成功を収めたと言われる9人の女性のリストに彼女を含めた。[10]ルディンスは、そのキャリアの大半を、寒い時期にはマンハッタンのチェルシーホテルで暮らし、仕事をし、夏はニューヨーク州パトナムバレーの両親の家のスタジオで過ごした。[1] [11] [12]
美術講師
1922年にコロンビア教員養成大学を卒業した直後、ルディンスはノースカロライナ女子大学(グリーンズボロ)の家政学部でデザインの要素と原理を教える職に就いた。[13] 1920年代半ばにヨーロッパ旅行から戻った後、彼女はコロンビア教員養成大学の夏期講習で教鞭をとり始め、1938年の講習までその職を続けた。 [1] [6] [14] 1932年にはオハイオ大学教育学部で美術の講師も務めた。[15]その後、長い闘病生活でその仕事をやめるまで、彼女はチェルシーホテルのワンルームアパートで一度に数人の生徒に個人レッスンを行っていた。[16] [11]
画家、版画家
美術教育を主な仕事としていたリュダンは、その後プロの画家、版画家になった。1928年、マサチューセッツ州プロビンスタウンの通りを描いた絵(上図)は、画家としてのキャリアの初期段階での彼女の才能を示している。1年後、南フランスのカシスのリトグラフ(上図)を制作し、版画家としての彼女の才能を示している。1929年、マンハッタンのモートンギャラリーで開催された40人のアーティストによるグループ展で油絵を展示し、1年後にはピッツバーグのカーネギー研究所で開催されたグループ展で水彩画を展示した。[17] [18] 1930年から、彼女は版画のグループ展に参加した。その年、彼女の「カシス」という版画は、アメリカグラフィックアート協会が主催した展覧会に選ばれた。「年間50枚の版画」と題されたこの展覧会は、1925年から1930年代後半まで続いた不定期シリーズの5番目だった。[19]著名な芸術家ジョン・スローンが版画の選定を担当した。「カシス」に加えて、彼はスチュアート・デイヴィス、モリス・カンター、ラファエル・ソイヤー、マックス・ウェーバーなどの作品を選定した。[20] [21] 1931年初頭、彼女はフィラデルフィア版画クラブのグループ展で木版画を展示し、その年の後半にはシカゴ美術館の別のグループ展でリトグラフを展示した。[22] [23] 1937年、メキシコでの広範囲な旅行から戻ると、彼女はその媒体での彼女の才能を示す「メキシコの村」(上図)と呼ばれるエッチングを制作した。 1945年には、「爆撃」(上図)と呼ばれる別のエッチングが注目を集めた。[5] [24] [25]この作品は、その年にアメリカエッチング協会の第30回年次展覧会で国立デザインアカデミーとマンハッタンのウィラードギャラリーで展示され、その後1947年にはロンドンのレスターギャラリーでも展示されました。[5]
壁画家
ミカオカン州モレリアの州立博物館で「近代産業」を描いているとき、彼女は壁画を描くときはドレスを着ることを主張する頑固なコミュニティに遭遇しました。床から何フィートも離れた足場の上にスカートをはいて立つことは、リアにとって受け入れられませんでした。彼女はフレスコ画を描くのをやめました。何日も議論した後、彼女はズボンをはいて絵を描き始めました。後に彼女はこう語っています。「私が男だったら、もっと楽だったのに」。
ロバート・ライトマイア、リビング・ニューディール(データベースの「郵便局の壁画 - ペンシルベニア州ナザレ」のエントリ内)[26]
幼いころから壁画制作に興味を持っていたルディンスは、1920年代後半の旅行中にメキシコシティの壁画運動の例を観察しました。ディエゴ・リベラの紹介を得て、1933年にメキシコに戻り、メキシコ系アメリカ人の壁画家パブロ・オイギンスの助手になりました。[27]ヒギンスは彼女にフレスコ画の技法で壁画を制作することを教え、彼女が最初の壁画の依頼を受けるのを手伝いました。これは、1929年から2000年までメキシコを支配していた政党の機関紙のための作品でした。[28]この依頼がきっかけで、1934年にはモレリアの州立博物館のために「近代産業」というフレスコ画を制作しました。[1] [26] [29]おそらくこのフレスコ画と思われる写真が上に表示されます。
1935年にメキシコからニューヨークに戻り、フェデラル・アーツ・プロジェクトで働き始め、さまざまな時期にアーティスト、シニア・アーティスト、スーパーバイザーを務めた。[30]その後の8年間で、彼女は7つの壁画をデザインし、そのうち4つが完成した。[26]これらのうちの1つは、ニューヨークのベルビュー病院の男性用レクリエーションルームのために制作した「ニューヨーク市のレクリエーショングラウンド」というフレスコ画でした( 1939年)。[1] [5]このフレスコ画の写真が上に表示されます。彼女が制作したフェデラル・アーツ・プロジェクトの壁画には他に「ニューヨーク港」(木製のインターシャで作られ、場所不明)があります。[31] 1941年に、彼女はニューヨーク市の2つのプロジェクトとワシントンDCの1つのプロジェクトでフェデラル・アーツ・プロジェクトのコンペティションで準優勝しました。 [26] [32]
連邦芸術プロジェクトで働く傍ら、ルディンスは当時は米国財務省の一部で後に連邦公共事業庁の一部となった美術課にも雇用された。[9]美術課の一員として、彼女は郵便局の壁画を2枚完成させた。1枚目は「セメント産業」と呼ばれ、ペンシルベニア州ナザレにある(1938年、乾いた石膏に油彩、上図)。[33] [34] 2枚目は「七つの丘の谷」と呼ばれ、ニューヨーク州コートランドにある(1943年、彩色された木のレリーフ、上図)。[35]
また、1930年代後半には、ルディンスは建築家、造園家、壁画家、彫刻家らと非公式の共同作業を行い、1939年のニューヨーク万国博覧会の建物を設計した。[36] 2年後、万国博覧会の開幕日が近づくと、彼女は他の連邦芸術プロジェクトの壁画家らと協力し、公共事業促進局のコミュニティビルの作品を準備した。このグループはアントン・リフレジエが率いており、ルディンスのほか、フィリップ・ガストン、エリック・モーズ、シーモア・フォーゲルらが参加していた。[37] [38]ルディンスの壁画は「レクリエーション活動」という木製のレリーフだった。[31]
1937年、ルディンスは他の連邦芸術プロジェクトの壁画家たちとともにニューヨーク近代美術館での展覧会に出展し、3年後にはホイットニー美術館で全米壁画家協会の他の会員とともに作品を展示した。[36] [39]
1953年、彼女は最後の壁画を制作した。「Steel」と呼ばれるこの壁画は、ワシントンDCのJBケンダル・スチール社からの依頼で制作された。1953年、鉄鋼会社のために制作された壁画である。[40]
芸術的なスタイル
ルディンス嬢のユニークで男性的な絵画の才能は、とても魅力的で女性的な若い女性とはほとんど不釣り合いですが、その動機は労働者と機械に対する愛情と思いやりのある理解にあります。「おそらく、建築家でエンジニアだった私の父とその友人たちの影響でしょう」と彼女は説明しています。
ダイアナ・クロッツ、「女性について語る」、テキサス州ヒューストンのユダヤ人ヘラルド・ボイス紙に1938年3月24日に掲載されたシンジケートコラム。[41]
リュダンはキャンバスに油彩、水彩、リトグラフ、エッチングを制作した。また、キャンバスに油彩、石膏に油彩、フレスコ画、ミクストメディア、木製のレリーフで壁画を制作した。[1] [33]彼女は肖像画ではなく、村や港の風景、仕事や遊びをする人々のグループ、産業の題材を描いた作品で知られていた。彼女の作品は「生き生き」しており、「異常にクリーンで明確な技法」を示しており、「具体的なイメージはほとんどない」抽象的であるとみなされていた。[18] [23] [24] [42]彼女は繊細なタッチを持ち、作品に「うねる動き」を表現することができるモダニストであると考えられていた。[24] [42]
作家、イラストレーター
1928年、ルディンスはE・エーリッヒ・スミスら(ニューヨーク州ガーデンシティ、ダブルデイ・ドラン社)が出版した『Adventures in Reading』というセットの学校用読書本3冊のために、表紙のデザインを準備し、ペンとインクのイラスト120点を制作した。[1] [43] [12]
1931年、ルディンスは『ワンダー・ロック』(ニューヨーク、カワード&マッキャン社)という題名の児童書を執筆し、挿絵を描いた。初期の書評では「アメリカインディアンの古い伝説が美しく魅力的な小さな本で語られ、描かれている」と評された。 [44]迷子になった2人の子供が、ネズミ、アライグマ、ハイイログマ、マウンテンライオン、そして特に普通のミミズなどの動物たちの助けを借りて、家に帰る道を探す物語である。[45]
ニューヨーク連邦芸術プロジェクトの美術教育プロジェクトは、その自由な方法を通じて、子供たちに自然な創造力を使って感情の世界を表現する機会を与えてきました。このプロジェクトは前例のない仕事を開始しました。その結果は、ニューヨークだけでなく国中の 30,000 人以上の子供たちにこの機会を永久に与えるべきであることを証明しています。失業中の美術教師に雇用を与える「救済措置」としてではなく、この国の子供たちに自然で自由な表現の手段を提供するものとして考えるべきでしょう。これは、創造者と鑑賞者の生き生きとした成長するアメリカ文化の創造と発展における論理的なステップであるように思われます。
リア・ルディンス、「子供の視点」、アートフロント、第3巻第1号、17ページ
ルディンスは、1937年2月号の急進派雑誌「アートフロント」に記事を寄稿した。公共事業促進局の美術教育プロジェクトに参加した子供たちが制作した絵画やグラフィックアートの展示会をレビューし、展示された作品は真剣に受け止められるべきだが、より重要なのは、このプロジェクトが子供たちに「自然な創造力を使って感情の世界を表現する機会」を与えることの重要性を示したことだと述べた。学校での美術教育は、「創造者と鑑賞者の生き生きとした成長するアメリカ文化の創造と発展における論理的なステップ」と見なされるべきである。[46]執筆当時、ルディンスは、ジェイコブ・カイネン、ミッチェル・シポリン、シャルミオン・フォン・ヴィーガンドらとともにアートフロント編集委員会のメンバーであった。[46]
私生活と家族
ルディンスは1896年3月28日、ウクライナ南東部の都市マリウポリで生まれた。[47] 父親はデイビッド・ジョージ・ルドシンスキー、母親はオルガ・リッチマン・ルドシンスキー。出生名はリア・ルドシンスキー。[3]彼女には3人の年下の兄弟がいた。[48] [49]ルディンスの父親、デイビッド・ジョージ・ルドシンスキーは、1904年に家族を連れて米国に移住した後、姓をルディンスに変更した。 [26]彼は建築業者であり、不動産投機家であった。彼は兄弟のレオ・ルディンスとルイス・ロムという男とパートナーを組み、1905年にルディンス&ロム不動産会社を設立した。[50] デイビッドとレオはルディンス兄弟としても事業を行っていた。[51] [52] 1920年代、2人の兄弟はブロンクス区にアパートを建てた。そのうち1軒は6階建てで部屋数185室、店舗数8軒だった。[53] 1913年に社会主義シオニストのナフマン・シルキンが初めてデイヴィッド・ルディンスとその家族に出会ったとき、彼は「ロシア系ユダヤ人知識人」と評された。 [54] 1930年代の左翼組織への参加から判断すると、ルディンスと彼女の2人の兄弟は皆、過激な運動を主張していた。[46] [55] [56]ティマは1953年にウィリアム・E・ジェンナーが委員長を務めた米国上院国内治安小委員会の調査を非難して話題になった。 [57]彼女はニューヨーク市の公立学校の教師だった。ユージーンは芸術家だった。
1934年、ルディンスはフアン・デ・フェンテスという名のメキシコ人と結婚したが、結婚生活はわずか数ヶ月しか続かなかった。ある情報源によると、彼女は姪に「男性は好きだけど、朝ベッドに男性がいるのを見つけたくないだけ」と話していたという。[26]
長い闘病の末、ルディンスは1957年8月30日にチェルシーホテルの自宅で亡くなった。[1]
使用される他の名前
生涯を通じて、ルディンスはリア・ルドシンスキー、リア・ルディンス、リア・R・ルディンス、リア・L・デ・フエンテスと呼ばれていた。[2] [7]彼女の姓は時々ルデンスと間違って綴られることがあった。[42]
参考文献
- ^ abcdefghij 「画家であり教師でもあったリア・ルディンスさん、多くの公共建築物の壁画作家が死去、作品は美術館に展示」ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク、ニューヨーク。1957年8月31日。15ページ。
- ^ ab コロンビア大学カタログ、1920-1921。コロンビア大学(ニューヨーク、NY)。1920年。332ページ。
- ^ a b AL McCord (1922-05-07). 「In the World of Art」 ブルックリン、ニューヨーク: Standard Union. p. 31.
- ^ 「美術品の清算所が発足: 新設のアメリカ美術連盟がニューヨークに本部を開設」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク、ニューヨーク。1918-11-08。p. SM8。
- ^ abcde クリスティーナ・モワザント・ワイル(2015年)。『女性版画家とニューヨークのアトリエ17、1940-1955』(Ph.D.)。ラトガース大学。
- ^ ab コロンビア大学カタログ、1938-1939年。コロンビア大学(ニューヨーク、NY)。1938年。107ページ。
- ^ ab “Ryah Ludins”. Askart . 2021年7月28日閲覧。
- ^ 「Unionism in Art」。Art Digest . 12 (10)。出版社 Arts Communications Group, LP: 7 1938-02-15 . 2021-07-21閲覧。
- ^ ab Charl Ormond Williams (1938-06-02). 「Modern Women [シンジケート記事]」. ウェザーフォード、オクラホマ: ウェザーフォードニュース. p. 3.
- ^ 「読者からの質問にナルダ・ロスが答える」ペンシルベニア州スクラントン:トリビューン、1938年4月12日、8ページ。
- ^ ab 「ニューヨークのアーティストがバレーホームでレッスン」 ピークスキル、ニューヨーク:イブニングスター。1938-07-03。3ページ。
- ^ ab 「有名な芸術家が郡内で教える; 主要ギャラリーで活動; 著名な壁画家であり美術教師でもある Ryah Ludins が Putnam Valley Studio をオープン」。ニューヨーク州カーメル: Putnam Valley Courier。1954 年 6 月 17 日。11 ページ。
- ^ ノースカロライナ女子大学 (1923 年 6 月)。「第 31 回カタログ、1922-1923」( PDF)。ノースカロライナ女子大学紀要。12 (3): 27。
- ^ コロンビア大学カタログ、1936-1937年。コロンビア大学(ニューヨーク、NY)。1936年。12ページ。
- ^ 「ニュース」。オハイオ大学卒業生。10 ( 1)。オハイオ大学:1932年10月4日。
- ^ エリオット・バートレット(1989年)。『Anchor to Windward』、ハラッケンデン・プレス、39ページ。
- ^ ロイド・グッドリッチ (1929-05-12)。「今週の美術展に関するさらなるコメント: ギャラリー巡り: 2 つの相反する美術教育方法 - さまざまなアーティストが作品を展示」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク、ニューヨーク。p. X11。
- ^ ab George Seibel (1930-01-12). 「Art Comment」. ペンシルベニア州ピッツバーグ: ピッツバーグ・サン・テレグラフ. p. 44.
- ^ 「グラフィックアートが50点の版画を展示:建築連盟ギャラリーでアメリカの作品展」ニューヨークタイムズ。ニューヨーク、ニューヨーク。1938年4月23日。19ページ。
- ^ 「ジョン・スローン・ワンマン・ジュリー・イン・フィフティ・プリント・オブ・イヤー」ブルックリン、ニューヨーク:ブルックリン・デイリー・イーグル。1930年3月2日、31ページ。
- ^ Gertrude A. Rothschild (1930年4月). 「今年の版画」. Parnassus . 2 (4). College Art Association: 39–42. doi :10.2307/797791. JSTOR 797791. S2CID 187094927.
- ^ CH Bonte (1931-03-22). 「In Gallery and Studio」 ペンシルベニア州フィラデルフィア: フィラデルフィアインクワイアラー、p. 19。
- ^ ab 「In the World of Art」インディアナ州インディアナポリス:インディアナポリス・スター。1931年5月17日。55ページ。
- ^ abc アーヴィン・ハース(1945年10月)。「US Etchers' Annual Veers a Little to the Left」。アートニュース。44 (13)。Brant Publications、Inc.:19。
- ^ 「Etching Annual」。アートダイジェスト。20 (3)。出版社Arts Communications Group、LP:15 1945-11-01 。2021年7月21日閲覧。
- ^ abcdef Robert Rightmire (2019-05-23). 「Post Office Mural, Nazareth PA, Living New Deal (comment)」. Living New Deal . 2021-07-19閲覧。
- ^ James Oles (1989). マリオンとグレース・グリーンウッドのメキシコ壁画(PDF)サンフランシスコ州立大学。
- ^ マクラウド、ダグ(2005年)。国家の縮小:メキシコにおける民営化と新自由主義改革の限界。ペンシルベニア州立大学出版局。pp.37-38。ISBN 0-271-04669-4。
- ^ ローラ・フェレマン・ファタル (2004)。『Out of Context: American Artists Abroad』。グリーンウッド出版グループ。p. 131。ISBN 978-0-313-31649-4。
- ^ 連邦美術プロジェクト:ミシガン大学美術館所蔵の1930年代のアメリカ版画。ミシガン大学美術館、ミシガン州アナーバー。1985年。110ページ。ISBN 9780912303307。
- ^ ab 「Ryah Ludins ポートフォリオ」。スミソニアンオンラインバーチャルアーカイブ。 2021年8月4日閲覧。
- ^ 「Government Winners」。アートダイジェスト。16 (2)。出版社Arts Communications Group、LP:20 1941-10-15 。2021年7月21日閲覧。
- ^ ab 「アーティスト:Ryah Ludins」。Living New Deal 。2021年7月19日閲覧。
- ^フランシス・V・ オコナー(1969年秋)。「ニューヨークのニューディールアートプロジェクト」。アメリカンアートジャーナル。1 (2) 。ケネディギャラリー:58-79。doi :10.2307/1593876。JSTOR 1593876。
- ^ 「コートランド郵便局のニューヨークのアーティストによる壁画」 ニューヨーク州コートランド:コートランドデモクラット。1943年4月2日。5ページ。
- ^ ab 「Like Medievals」。Art Digest . 11 (20)。出版社 Arts Communications Group, LP: 31 1937-09-01 . 2021-07-21閲覧。
- ^ 「アントン・リフレジエ氏へのオーラル・ヒストリー・インタビュー」(PDF)。アメリカ美術史アーカイブ、スミソニアン協会。1964年11月5日。 2021年7月26日閲覧。
- ^ ヘンリー・A・ミロン、リンダ・ノックリン(1978年)。政治に奉仕する芸術と建築。MITプレス、マサチューセッツ州ケンブリッジ。345ページ。ISBN 9780262131377。
- ^ 「News and Notes of Art」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク、ニューヨーク。1940年10月26日。13ページ。
- ^ 「壁画が語る鋼鉄の物語」ワシントン D.C.:イブニングスター。1953年1月20日。p. A29。
- ^ ダイアナ・クロッツ (1938-03-24). 「Speaking of Women」. テキサス州ヒューストン: Jewish Herald-Voice. p. 4.
- ^ abc エリザベス・ケアリー (1930-03-02). 「ジョン・スローンが選んだ: アメリカグラフィックアート協会主催のショーで刺激的な作品」.ニューヨークタイムズ. ニューヨーク、ニューヨーク. p. 146.
- ^ E. Ehrlich Smith. Adventures in Reading. OCLC 2777561 . 2021年8月9日閲覧– WorldCat経由。
- ^ クリスティン・ノーブル・ゴーヴァン (1931-11-21)。「本で巡る世界一周」テネシー州チャタヌーガ:チャタヌーガ・ニュース、13ページ。
- ^ John T. Orr (1933-12-10). 「Books of the Hour」フロリダ州マイアミ: マイアミニュース、28ページ。
- ^ abc Ryah Ludins (1937年2月). 「A Child's Point of View」(PDF) . Art Front . 3 (1). Artists' Committee of Action, Artists' Union: 16–17 . 2021年7月21日閲覧。
- ^ 「ユージン・ルディンス」オーウィングスギャラリー。 2021年7月27日閲覧。
- ^ 「David G Ludins、ブロンクス議会地区35、ニューヨーク、ニューヨーク、アメリカ合衆国」。「米国国勢調査、1910年」、画像付きデータベース、FamilySearch。列挙地区(ED)ED 1593、シート10B、家族174、NARAマイクロフィルム出版物T624(ワシントンDC:国立公文書記録管理局、1982年)、ロール1002、FHLマイクロフィルム1,375,015を引用。 2021年8月4日閲覧。
- ^ 「Tima Ludins Tomash、1992年7月13日」。「カリフォルニア死亡記録、1940-1997」データベース、サクラメント公衆衛生局。 2021年7月28日閲覧。
- ^ 「Stock Quote 2」。ニューヨークタイムズ。ニューヨーク、ニューヨーク。1905年9月29日。10ページ。
- ^ 「不動産業界において」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク、ニューヨーク。1906年6月23日。14ページ。
- ^ 「建築局:マンハッタンとブロンクス地区の新建築物に関する計画リスト」ニューヨークタイムズ。ニューヨーク、ニューヨーク。1906年10月24日。14ページ。
- ^ 「西72丁目の敷地に購入オプション付きのリース契約」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク、ニューヨーク。1926年3月24日。38ページ。
- ^ マリー・シルキン(1961年)。『ナフマン・シルキン、社会主義シオニスト、伝記的回想録』ヘルツル・プレス、ニューヨーク、151ページ。
- ^ジェラルド・M・モンロー (1975)。「アメリカ芸術家 会議とフィンランド侵攻」。アメリカ美術ジャーナルのアーカイブ。15 (1)。ケネディギャラリーズ社: 16。JSTOR 1557148 。
- ^ キム・クラウスナー (2003)。『ティマ・ルディンス:左翼の人生』(MA)。ハラッケンデン・プレス。OCLC 53318877 。
- ^ ルース・モンゴメリー (1953-03-04)。「元ニューヨークの教師、自分がレッドかどうか言わない」デイリーニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、p. 77。
