ロシアの迷信

ロシアの迷信は、ロシア社会の迷信や民俗儀式を網羅しています。これらの伝統の多くは日常生活に欠かせないものであり、迷信に根ざしているにもかかわらず、一般的な社会的エチケットと見なされているものもあります。これらの伝統や迷信の影響はさまざまであり、その重要性の認識は地域や年齢などの要因によって異なります。

• 手がかゆいのは裕福になる前兆です。
• 贈り物として贈られる財布（またはその他のお金を入れるもの）には、必ずいくらかお金を入れてください。そうでないと、金運が悪くなると言われています。

• 長い旅に出発する前に、旅人と見送りに来た人全員が、家を出る前にしばらく静かに座らなければならない。これは、座って忘れていたことを考える時間と考えられている。この迷信の別のバージョンでは、旅人はスーツケースの上か横にしばらく座らなければならないとされている。ロシア語の例: Присядем на дорожку.、ローマ字:  prisyadem na dorozhku、直訳すると 「道に座ろう」) ^[1]
• 誰かが家を出て長い旅に出た後は、家に客がいる場合は、その人が戻ってくるまで、または少なくとも 1 日が経過するまで、部屋や持ち物を掃除してはいけません。
• 忘れ物を取りに家に帰るのは不吉な前兆とされています。忘れ物を置いて帰る方がよいと考えられていますが、どうしても戻らなければならない場合は、再び家を出る前に鏡を見る必要があります。そうしないと、旅はうまくいきません。

• 多くのロシア人は、ナイフやハサミなどの鋭利なものを贈ることはタブーだと考えています。このタブーは、贈り物を受け取る側が象徴的な代金を支払い、贈り物を交換に変えることで回避できるかもしれません。
• 壊れたり欠陥のある贈り物を贈るのはタブーとされています。
• 動物を贈り物として贈る場合、受け取る側は贈り主に象徴的な金額を支払うべきだと信じられています。

• グレゴリオ暦の月の18日目に恋愛行為をするのは不運だと言われています。
• ロシアでは、鏡を割ることは不運とされ、割れた鏡に映った自分の姿を見ることも不運とされている。しかし、その影響は、米国で俗に知られている「七年間の不運」よりも深刻である。他人が捨てた鏡を使うのも不運となることがある。
• 怪我をしていない人を対象物として、何か悪いもの（怪我など）を表すために手振りを使うのは不運とされています。例えば、誰かの顔に見た傷を説明するとき、自分の顔や他人の顔で手振りをすることはしません。どうしてもそうしなければならない場合は、空中で手振りをします。無意識に手振りをしてしまった場合は、使用した体の部分を指差し、悪いエネルギーを払いのける動作で、そこから急に離れる動作をすることで対抗できます。また、その部分を手で拭いてから、手に息を吹きかけることでも同様の効果が期待できます。左肩越しに唾を吐くことも、この不運への対抗策として使えます。
• 将来の成功について話すこと、特にそれを自慢することは不運だと考えられています。
• 葬列は幸運をもたらすと考えられており、その道を横切ると逆の効果があります。
• 左足でつまずくのは幸運だと考えられています。

• 伝統によれば、窓辺に止まった鳥は追い払わなければなりません。もし鳥が窓を叩いたり、窓に飛び込んできたりしたら、窓が開いていたかどうかに関わらず、それは非常に悪い前兆とみなされます。これは死や手足の切断の警告とみなされます。
• テーブルの隅は、若い未婚者が座るのにふさわしくない場所であると考える人もいます。そのため、その人は結婚できないのです。これは主に女性、特に若い女性に当てはまります。別の説では、影響を受けた人は 7 年間結婚しないので、幼い子供がそこに座っても問題ないと言われています。
• ドア枠、窓枠、州境などの敷居を越えて握手したり、何かを渡したりしてはいけません。外部の人を招き入れるか、外に出て握手するのが適切だと考えられています。
• 家の中で口笛を吹くとその家に不幸をもたらすと言われています（起源は下記を参照）。

• 誰かが誤って他の人の足を踏んでしまった場合、踏まれた人は先に踏んだ人の足を軽く踏むのが一般的です。これにより、将来の衝突を避けると言われています。
• 地面に倒れている人やその体の一部を踏み越えることは、多くの場合タブーとされています。これは、その人が成長できなくなる恐れがあるためです。その人に、移動してもらうか、迂回する方法を見つけるよう丁寧に頼む方がよいでしょう。誤って他の人を踏み越えてしまった場合は、以前に与えた害を「元に戻す」ために、後ろ向きに踏み越えるのが標準的な場合があります。
• 2 人以上のグループが木の反対側を歩くのは不吉だと言われています。これを避けるために、全員がどちらかの側を歩くとよいでしょう。
• 他の人の下を通ったり、腕をくぐったりした場合は、その人の腕の下に戻らなければなりません。そうしないと、身長が完全に伸びることはありません。

• ナイフに付いた食べ物を舐める人は残酷な人だと信じられています。
• ナイフを渡すことは、将来的な争いを予告する行為とみなされます。ナイフを常に平らな場所に置いてから、相手がそれを拾うようにしてください。場合によっては、ナイフを直接渡すこともできますが、その場合は鋭い先端を自分に向け、ナイフの柄を相手が使えるようにする必要があります。
• ナイフを使わずに手でパンを割るのはとても不吉だと考える人もいます。その逆だと考える人もいます。

• 新生児用の備品は、赤ちゃんが生まれてから購入すべきだと考えられています。
• 新生児は、一定の年齢（2か月から1歳まで）になるまで、他人に見られてはいけません。赤ちゃんを見て褒めるのは縁起が悪いとされています。
• 母親は通常、赤ちゃんが生まれてから48時間は、男の子、助産師、その他の近親者以外の誰にも赤ちゃんを見せません。

• 試験を受ける前に、誰かが「ни пуха ни пера!」と言うことがあります。これは大まかに訳すと「毛皮も羽もない!」となり、不運を願う意味になります。これに対して、試験を受ける人は「К чёрту!」と答えます。これは「悪魔のところへ行け!」または「悪魔のところへ!」を意味し、不運を打ち消す方法です。もともとこれはハンターが使用していたもので、ある人は別の人に不運を願い (「それでは、野ウサギもアヒルも狩らないように」)、別の人は悪魔について言及することで不運を打ち消しました。
• 試験当日、ベッドを整えたり、新しい服を着たり、爪を切ったりするのは縁起が悪いとされています。
• 試験の前夜に髪を洗うのは縁起が悪いと信じられています。
• 試験の1週間前に髪を剃ったり切ったりすると不運が起こると信じている人もいます。

• ロシアでは、他の国と同じように木をたたく習慣があります。しかし、ロシア人は象徴的に左肩越しに 3 本の唾を吐く (または単に頭を左に向ける) 傾向があり、また、3 回たたくこともよくあります。伝統的に、これは悪魔 (常に左側にいる) に唾を吐く行為です。
• 誕生日パーティーは誕生日当日か誕生日後に行うべきであり、誕生日前ではいけません。したがって、誕生日が平日に当たる場合は、次の週末に祝うのがベストです。誕生日前に誰かに誕生日のお祝いを言うべきではありません。
• 鶏が正午前に3回鳴くと、2週間以内に近親者の一人が死亡する恐れがあります。鶏は殺してでも食べてはいけません。食べるとさらに不幸が訪れるからです。
• 空の水桶を持った女性が人に向かってくるというのは不吉な前兆とされる。
• 2 人以上の人が同時に 1 枚のタオルを使って手や体を拭くことは決してありません。これは争いを生むと考える人もいます。
• 誰かに呪われた（「邪眼」を付けられた）と感じたり、敵対的な存在を感じたりした場合は、コートを脱いで、普段使っている手とは反対の手で着直すことをお勧めします。また、そもそも邪眼の呪いを避けるために、服の内側にフレンチピンを留めておくこともお勧めします。

• アルコール、特にウォッカを飲むときは、グラスの底まで、つまりなくなるまで飲まなければなりません。ただし、少しだけ飲みたいからといって、グラスいっぱいに注いではいけません。
• 乾杯の際に酒の入ったグラスを掲げた場合は、乾杯が終わるまで酒の入ったグラスをテーブルに戻さないこと。ただし、これは一気に飲むショットタイプの強い酒のみを指す。ワインやロングドリンクカクテル、ビールなどは少しずつ飲むものなので、このルールには該当しない。
• 伝統的に、出席者全員にアルコールが注がれますが、飲酒は義務ではありません。
• 最初のショットと 2 番目のショットの間に長い中断を設けないでください。
• 遅れた人はグラス一杯飲まなければなりません。（いわゆる「ペナルティ」）
• 出かける客は最後の一杯を飲まなければなりません。いわゆる「ナ・ポソショク」（ロシア語：На посошок）です。文字通り「小さな杖の上で」と翻訳され、実際は「幸運の道のために」を意味します。
• 原則として、酒を飲むたびにグラスに触れ、乾杯の挨拶をします。葬儀や追悼式は例外で、グラスに触れることは禁止されています。
• 下からボトルを持ち、手で注ぐことは禁止されています。注ぐときは、もう一方の手をグラスから離しておく必要があります。これは、犯人が犠牲者を毒殺するのを防ぐための何世紀にもわたる伝統であるとよく言われます。^[2]
• 空中に持ち上げたグラスに注ぐことは禁止されています。
• 空のグラスで乾杯するのは縁起が悪いとされています。乾杯する人は、最後に飲んだボトルを飲み干さなければなりません。
• 飲み終わったボトルをテーブルの上に戻すのは縁起が悪いとされている。^{[3] [4] [5]}

• 耳や頬が熱い場合は、誰かがあなたについて考えているか話している（通常は悪口を言っている）ことを意味します。^[6]
• 鼻がかゆいと、すぐにお酒を飲むことになります。子供には「鼻を殴られるよ」と言われるかもしれません。^[6]
• 右目がかゆいなら、もうすぐ幸せになります。左目がかゆいなら、もうすぐ悲しくなります。^[6]
• 唇がかゆいなら、もうすぐ誰かにキスをすることになるだろう。^[6]
• 右手がかゆいなら、もうすぐお金が手に入るでしょう。誰かに挨拶することになるかもしれません。左手がかゆいなら、誰かにお金をあげることになるでしょう。^[6]
• もしあなたがしゃっくりをしているなら、今この瞬間に誰かがあなたのことを思い出しているはずです。^[6]
• まつげが抜けると贈り物がもらえる。まつげが誰かのところに落ちているのを見つけたら、その人にそれを吹き飛ばして願い事をさせることもある。^[6]
• フォークやスプーンが地面に落ちた場合は、女性のゲストが来ることを予想します。ナイフが落ちた場合は、男性のゲストが来ることを予想します。^[7]
• ナイフで食べると「犬のように怒る」ことになる。^[6]
• 誰かを見たり聞いたりしても認識されない場合、その人は金持ちになります。ですから、誰かがあなたに電話をかけてきて、あなたがその人を認識しなかった場合、その人に金持ちになると伝えることで、その人を元気づけることができます。^[6]
• あなたが部屋/会話に入る前に誰かがあなたについて話していたなら、あなたは長く豊かな人生を送るでしょう。
• 猫が顔を洗っている場合は、もうすぐお客さんが来ると予想されます。 ^[8]
• 黒猫があなたの道を横切ると不吉なことが起こります（ただしロシアの伝統に限ったことではありません）。人々は黒猫が横切った場所を渡ることを避けたり、少なくとも誰かが先に渡るまで待ったりします。^[8]
• ウサギが道を横切ると不運が訪れる。これは猫の迷信に比べるとあまり一般的ではないが、都会ではウサギが少ないことを考えれば理解できる。^[8]
• 塩をこぼすと不運になり争いを招くと言われていますが、左肩越しに塩を投げる人はいません。^[8]
• ひび割れを踏むと不運が訪れる。これはあまり一般的ではないが、ひび割れを避けるロシア人は母親の背中を守るためにそうしているわけではない。^[6]
• ある場所を離れるときに雨が降っていたら、それは戻ってくることを意味し、一般的に良い兆候と考えられています。^[6]
• 誰かの結婚式で雨が降ると、その人が裕福になることを意味します。^[9]
• 誰かが何かを話しているときにくしゃみをすると、それはその人が真実を話していることを意味します。^[6]
• 1羽以上の鳥があなたやあなたの所有物（通常は車）に排泄した場合、それは幸運を意味し、富をもたらすかもしれません。^[8]
• 食事中にスープ（一般的にはボルシチ）の中に月桂樹の葉が入っているのを見つけたら、誰かから手紙が届くことを意味します。^[要出典]
• 衣服（アンダーシャツなど）を裏返しに着ると、殴られます。友人はこれを指摘し、あなたが衣服を直すのを待ってから、象徴的にあなたを殴ってください。自分で気づいた場合は、衣服を脱いで地面に置き、踏みつけてください。^[6]
• トランプで幸運でも恋愛では幸運ではない。しかし、これは結婚前の迷信に過ぎない。この分裂の理由は、ロシア正教会では結婚は聖礼典であり、神によって定められたこの聖礼典は結婚前の迷信を根絶するからである。したがって、男性が神の聖礼典によって愛する独身女性と結ばれると、因果関係が逆転する。つまり、独身女性に対する結婚した愛と、その女性に対する愛は、トランプを含むあらゆる努力において幸運をもたらす。^[9]
• シャツを後ろ向きに着ると、新しい人と知り合うことになる。^[6]
• ロシアの迷信では、カップルが結婚式の日取りを決め、その日に結婚しなかった場合、そのカップルは別の日取りを決めることはできず、結婚してはいけないとされている。なぜなら、そのカップルの結びつきは呪われるからである。^[10]
• 誤ってガラスを割ることは幸運だと考えられています。
• 奇数日に生まれて左足でつまずいたり、偶数日に生まれて右足でつまずいたりした場合は、不運を打ち消すために、対応する手を誰かに叩いてもらう必要があります。
• 片方の耳に耳鳴りがする場合は、どちらの耳に耳鳴りがするか誰かに聞いてみましょう。相手が正解したら、二人で願い事をしましょう。
• 誰かが何か悪いことをすると、幽霊がその家族の所有物を奪い取ることがあります。罪を犯した人が悔​​い改めれば、幽霊はその人の誕生日の週のどこかでその品物を返してくれるでしょう。
• 家の中で口笛を吹く人は経済的に無責任になり、お金を失うことになる。^[11]
• 同じ名前の人の間に立っている場合は、願い事をすると叶うでしょう。

ロシアには、西洋人が当たり前だと思っている迷信がいくつかない。ほとんどのロシア人は、13という数字を特に気にしたりはしないし、^[要出典] 、屋内で傘をさしたり^{[要出典] 、}はしごの下を歩いたりもしない^[要出典]。しかし、昔は、13という数字は「悪魔の数字」と考えられていたかもしれない。これは、13という数字は、数えるのに広く使われている12という数字とは対照的に、13という数字だけでしか割り切れなかったからである。^[12]

悪魔と交わり、会話を交わす。魔術師は主に黒魔術を使って悪魔を召喚した。悪魔を召喚する目的には、富、名声、上司の承認、セックス、他人への危害などがある。キリスト教を拒否し悪魔を求めた人々は、悪魔は神と同じくらい強く、不敬虔な呪文は祈りよりも強力であると信じていた。^[13]

ロマンスは、18世紀に文学の主題として普及するまで、魔法や呪術と結び付けられていた。隣人たちは、人々が情熱的になりすぎて正気を失うのは魔法のせいだと疑っていた。キリスト教は結婚と出産を支持したが、肉体の快楽の追求は支持しなかった。この禁止令は、人々が快楽を得るために悪魔を利用するのを阻止しなかった。男性の場合、通常の目的はセックスだったが、女性の場合は結婚、復讐、夫の愛情を取り戻すことだったかもしれない。^[13]

ロシアの民間伝承では、死について多くの解釈がなされています。死は可逆的であり、時には体の外に留まります。また、死は睡眠とも密接に関係しています。眠ると「あの世」を通り抜けて生き返ることができると信じられています。死には 2 種類あります。老齢で家族に見守られて亡くなる人は、「良い」死、つまり「自分の」死です。彼らは神がそうすべきだと告げたときに旅立ちます。「悪い」死、つまり「自分のものではない」死は、神が定めた時期よりも早く亡くなります。これらの人々は、殺害されたり、自殺したり、病気や戦争で亡くなったりした可能性があります。これらの死の性質上、彼らの死期が来るまで地球は彼らを受け入れることができず、つまり彼らは適切な埋葬を受けられません。時には彼らは埋葬されず、石や棒で覆われることもあります。ロシア人は「良い」死を豊作と結びつけ、「悪い」死は嵐や干ばつ、その他の破壊をもたらすと考えています。^[14]

人が亡くなった後、遺体を埋葬し、魂を「あの世」へ旅立たせるためには、いくつかの段階を踏まなければならない。最初の段階は、遺体を洗うことである。二重信仰（ドヴォエヴェリエ）の状況（正教と民間伝承が融合）では、この儀式は死者を神との面会に備えるものである。次に、遺体に真っ白な手作りの衣服を着せるが、この衣服はこの世ではなく「あの世」に属するものであるため、少し未完成のままにしておく。キリスト教では、遺体が着ている白い衣服は、死者が洗礼を受けたときに生きると約束した純粋な生活を表す。^[15]

死体は埋葬中にベルトを着用しなければなりません。最後の審判で死者が復活するときにベルトが必要になるからです。ベルトはキリスト教と民間の儀式の両方で重要な意味を持っています。赤ちゃんは洗礼のときに十字架とともにベルトを受け取ります。それはキリスト教への献身を象徴しています。民間の伝統では、ベルトは個人のプライベートな空間を区切るものであり、社会の一員であることを証明し、着用者を闇の力から守るものです。^[15]

遺体を洗って着せた後、棺に入れる前に3日間家の中に安置する。正統派の家庭と古儀式派（1650年以前の正統派）の家庭では、この儀式のやり方が若干異なる。正統派の家族は、亡くなった愛する人の頭がイコンの角を向くように安置する。古儀式派の家では、死者がイコンの角を向いて祈ることができるように、足をイコンの角に近づける。^[15]古儀式派は、死者は死後もしばらくは感覚が残っていると信じている。亡くなったばかりの人を目覚めさせないようにするため、洗ったり着せたりしている間は喪に服さない。不適切な葬儀の作法も死者を目覚めさせてしまう。^[16]

棺は「新しいリビングルーム」とも呼ばれ、非常に快適で、白樺の樹皮や木の削りくずを詰めた枕が置かれたベッドのように作られています。会葬者は、お金、食べ物、愛用品、地位や職業を象徴するものなど、死後に遺体が必要とするかもしれないものを棺の中に入れます。伝統的に、男性が棺を背負って埋葬が行われる墓地まで運びます。^[15]

葬儀では、司祭が「見送り」の儀式を行い、遺体に祈りを捧げ、会葬者が墓に土を投げ入れ、象徴的に遺体を土に埋めるのを許可する。司祭はその後、紙の冠を死者の頭に置き、会葬者は墓に土とコインを投げ入れる（コインは「あの世」への旅費か墓地のスペース代金として支払われる）。葬儀の後、会葬者は故人が家族と別れ、魂が体から離れていく様子を描いた哀歌を歌う。^[15]

また、葬儀で涙を拭うために使用したハンカチを捨てることも重要です。絶対に持ち帰ってはいけません。持ち帰ってしまうと、家に涙を持ち込むことになると考えられているからです。

ロシアの民俗文化では、魂は小さくて子供のような姿か、あるいは翼があって空を飛ぶ姿で描かれている。葬儀の後40日間、故人の魂は許しを乞うために、好きだった場所や罪を犯した場所を訪れる。40日後、故人の家族は、愛する人のために夕食の席を用意し、故人を自分たちの追悼に招く。遺族は、皮膚に手つかずのものが残っているのを見ると、愛する人が亡くなったことを知る。^[15]

不浄の力( Нечистая сила )という語句は、ロシアの神々の中では悪魔^[17]とあらゆる悪霊や潜在的に有害なもの^{[17] [18]}の両方を指す。不浄の力の存在は主に霊界 ( тот свет ) に住んでいたが、この世界にはさまざまな形で現れることができた。最もよく知られているのは、ドモヴォイ、レーシ、キキモラ、ヴォディアノイ、ルサルカなどである^[19]。また、不浄の力には、魔術師、魔女、アンデッド、そして「不浄な死者」も含まれる。これには自殺者、酒に酔って亡くなった人、事故や暴力による死の犠牲者、洗礼を受けていない幼児、吸血鬼などが含まれる。同様に、見知らぬ人や他の宗教の人々も不浄の力を持っているとみなされた^{[20] 。}

これらの精霊のうち、ドモヴォイは最も危険性が低いと考えられていた。^{[19]ドモヴォイは怒ると}ポルターガイスト現象を起こす。^[17]ルサルカのような他の精霊はより悪意に満ちていた。ルサルカは男性を水死に誘い込むと言われていた。^[21]ロシアの農民に対して不浄の力が最も強かった場所は、交差点、敷居、浴場であった。

不浄の力に関連しているのが、「台無しにする」（порча）という迷信である。 ^[22]不浄の力に同調した者は、邪眼や魔法を使って他人を台無しにすることができた。台無しにされた人は、病気、精神病、奇形、生計の喪失、死などの病気や不幸に見舞われる。^{[23]台無しにされるタイプの1つは、クリクシェストヴォ（} кликушество ）と呼ばれるヒステリーの一種である。これは、魔法をかけられた人が宗教的な物や展示物の前で悲鳴を上げ、呪い、床に倒れるようにさせるものであった。^[17]

ウィキメディア・コモンズには、ロシアの伝統に関連するメディアがあります。

• ロシアの民間伝承
• ロシア文化
• スラブ神話

• スラブ異教百科事典におけるロシアの迷信（ロシア語）
• 記事に書かれたロシアの迷信（ロシア語）
• 別の記事
• ロシアの迷信集
• 家族への最高の贈り物
• 別の記事
• それらのコレクション
• ロシアの迷信12選