ラフ・トレード・レコード

ラフ・トレード・レコード
親会社	ベガーズ グループ(ラフ トレード からライセンスを受けたブランド)
設立	1976 （1976年）
創設者	ジェフ・トラヴィス
販売代理店	物乞いのグループ
ジャンル	インディーロック、ロック
原産国	イギリス
位置	ロンドン、イギリス
公式サイト	ホームページ

ラフ・トレード・レコードは、イギリスのロンドンを拠点とする独立系レコードレーベルです。1976年に、ラドブローク・グローブにレコード店を開いたジェフ・トラヴィスによって設立されました。現在は、共同マネージングディレクターのトラヴィスとジャネット・リーによって運営されており、ベガーズ・グループに所属しています。

パンク・ロックやポストパンク、インディーズ・ポップのバンド、ノーマルやデスパレート・バイシクルズのレコードのプロモーションと販売で成功を収めたトラヴィスは、スクリッティ・ポリッティなどのバンドのマネージメントや配給を始め、左翼政治に影響を受け協同組合として組織されたレーベルを設立した。レーベルの活動は1978年に始まった。^[要出典]その後すぐに、ラフ・トレードはイギリス全土の独立系小売店にサービスを提供する配給部門も設立し、このネットワークはカルテルとして知られるようになった。1983年、ラフ・トレードはスミスと契約した。^[要出典]

1980年代後半のイギリスのインディーズシーンにおける大手レーベルの関心と投資、およびラフ・トレードの流通部門による過剰取引により、キャッシュフローに問題が生じ、最終的には破産し、レーベルは破産管財人の管理下に置かれることになった。

しかし、トラヴィスは1990年代後半にリーと組んでレーベルを復活させ、リバティーンズ、ザ・ストロークス、アノーニ・アンド・ザ・ジョンソンズなどのアーティストを成功させた。所属アーティストは多岐にわたり、スリーフォード・モッズ、ディーン・ブラント、ブラック・ミディ、ジャーヴィス・コッカー、スペシャル・インタレスト、ジョックストラップ、ランクムなどがこのレーベルと契約しており、スタイル的にはオルタナティヴ・ロック、ポストパンク、ニューウェーブ、ガレージ・ロック、サイケデリック・ロックだけでなく、アート・ポップ、フォーク、エレクトロニック、ソウルまで多岐にわたる。

ラフ・トレードは、 1976年2月にジェフ・トラヴィスがロンドン西部のケンジントン・パーク・ロードにオープンしたレコード店として始まった。トラヴィスは、カナダのアートパンク/ニューウェーブバンド、ラフ・トレードから店名を取ったと言われている。[2] トラヴィスが「コミュニティベースの環境」と表現したサンフランシスコのシティ・ライツ・ブックストアに触発され、ガレージ^ロックとレゲエを専門にしていた。当初は店の顧客だったスティーブ・モンゴメリーは、店がオープンしてすぐに仕事のオファーを受け、事実上の共同経営者となった。1977年6月、トラヴィスとモンゴメリーにリチャード・スコットという従業員が加わった。^{[3] [4]}

フランスのパンクバンド、メタル・ユルバインが店を訪れ、自分たちの音楽の宣伝に協力を求めた後、ラフ・トレードは初めて独自のレコードを制作した。 ^[4]

ラフ・トレード・レーベルはその後、ジャマイカのレゲエミュージシャン、オーガスタス・パブロのシングル、シェフィールドのバンド、キャバレー・ヴォルテールのデビューEP、スティッフ・リトル・フィンガーズの2枚目のシングル「オルタナティブ・アルスター」をリリースした。1978年、レーベルはモノクローム・セット、サブウェイ・セクト、スウェル・マップス、エレクトリック・イールズ、スピッゾイル、クリネックスのシングルをリリースした。^[5] 1979年、ラフ・トレードのファーストアルバム、スティッフ・リトル・フィンガーズの『Inflammable Material』^{はイギリスのチャートで14位に達し、イギリスで10万枚以上を売り上げた最初のインディーズアルバムとなった。 [6]この時までにラフ・トレードの重要性は高まり、}サウスバンク・ショーのドキュメンタリーの題材になった。^[7] 1980年代半ばまでに、レーベルは「ハードコア、ダンス、レゲエ、実験的、定義不能なものはすべて歓迎」と述べ、複数のジャンルのバンドとの提携を模索した。^[8]

ラフ・トレード・レコードは2000年に独立企業として再出発した。トラヴィス、ジャネット・リー（パブリック・イメージ・リミテッドの元メンバー）、サンクチュアリ・レコードの3者によるパートナーシップで、ゾンバ・グループの一部として2002年6月11日にBMGがこのビジネスを買収するまで続いた。BMGによる買収前、ラフ・トレード・レコードは2001年春にストロークスのデビューEP 『The Modern Age』をリリースした^。[9] 2007年7月、サンクチュアリ・レコードはラフ・トレードの株式をベガーズ・グループに 80万ポンドで売却し、ラフ・トレードは再び独立した。^[10]しかし、ラフ・トレードは別の会社に所有されているため、真の意味で独立しているわけではないと主張することもできる。ラフ・トレードはより正確にはベガーズ・グループが所有する子会社^[11]であり、ベガーズ・グループは株式市場に上場していない非公開企業である。 ^[12]この期間中、そしてベガーズ名義でも継続して、レーベルはリーとトラヴィスによって共同運営されてきた。^[13]

• キャヴァナ、デイヴィッド。『クリエイション・レコード物語：私のマグパイの目は賞品に飢えている』ロンドン：ヴァージン・ブックス、2000年。ISBN 0-7535-0645-9。 
• サヴェージ、ジョン。『イングランドの夢：セックス・ピストルズとパンク・ロック』ロンドン：フェイバー・アンド・フェイバー、1991年。ISBN 0-312-28822-0 
• テイラー、ニール。『ドキュメントと目撃者：ラフ・トレードの親密な歴史』Hachette UK、2010年。ISBN 978-1-4091-1221-1 
• ヤング、ロブ。ラフ・トレード。ロンドン：ブラック・ドッグ、2006年。ISBN 1-904772-47-1 

• 公式サイト
• 1979年のテレビドキュメンタリーで、同社の初期の理念と発展を紹介しています。