ロムアルド・カルマカール

ロムアルド・カルマカール
生まれる	( 1965-02-15 )1965年2月15日（59歳） ヴィースバーデン、西ドイツ

ロムアルド・カルマカール（1965年2月15日生まれ）は、フランスの映画監督、脚本家、プロデューサーです。インド人の父とフランス人の母の息子としてドイツのヴィースバーデンで生まれました。1977年から1982年までアテネに住んでいました。1996年に『Der Totmacher（死の使者） 』でドイツ国立映画賞金賞など、国内外で数々の賞を受賞しています。彼の作品は、映画祭やシネマテークで数々の回顧展で取り上げられています。 2008年、MoMAは彼の映画『ヒムラー計画』 を、1980年以来の同美術館の最も重要な美術品収蔵品トップ250の1つとして表彰した。ベルリン芸術アカデミー会員のカルマカールは、社会の魅力の低い側面を、その没落の責任者に焦点を当てて正直に表現していることで国際的に評価されている。カルマカールは現在、ハーバード大学ラドクリフ高等研究所の研究員（2012～2013年）である。彼は、2013年のヴェネツィア・ビエンナーレ国際美術展のドイツ館でドイツを代表する4人のアーティスト（アイ・ウェイウェイ、サントゥ・モフォケン、ダヤニータ・シン）の1人として招待されている。

ロムアルド・カルマカールは、1980年代にミュンヘンで友人たちと映画と出会いました。友人たちは、地元の伝説的なアンダーグラウンド映画館であるヴェルクシュタットキノや、当時無声映画の修復で有名になったエンノ・パタラスが運営していたミュンヘン映画博物館でよく会っていました。19歳のとき、カルマカールは数本の短編映画を監督し、S-8指定の初の長編映画『ドイツにおける友情』 (1985年)を制作しました。ミュンヘン時代のアドルフ・ヒトラーの私生活を描いた『ドイツにおける友情』では、カルマカールが若きヒトラー役で主演しています。

その後も、カルマカールは映画製作の経験を広げ続けた。ロッカールームで頭突きをする若いフランス兵を描いた『Coup de Boule』 （1987年）、北フランスの闘鶏を描いた『Gallodrome』 （1988年） 、ハンブルクのポン引き界でピットブルを飼っている人たちを描いた『Dogs of Velvet and Steel』 （1989年）、ジョン・カサヴェテス監督の『Gloria 』のプロデューサーを描いた『Sam Shaw on John Cassavetes 』 、ロープで逆さまにぶら下がりながら2枚の金属板の間に激突するオーストリア人アーティストFLATZのパフォーマンスを描いた『 Demontage IX- Unternehmen Stahlglocke』など、短編・中編映画を数本監督した。

その後、カルマカールは、元ドイツ軍団兵とイギリス人傭兵の人生を探る3時間のドキュメンタリー『ウォーヘッズ』 （1993年）を監督した。『ウォーヘッズ』の撮影は、ミシシッピ州、フランス領ギアナの準軍事訓練キャンプ、そして1991年の クロアチア内戦の最中に行われた。

彼の最初の長編映画『デスメーカー』 （1995年）は、 1924年に刑務所の精神科医によって連続殺人犯フリッツ・ハールマンに対して行われた精神医学的尋問に基づいている。小さな刑務所の取調室でのみ行われる『デスメーカー』は、ドイツ映画のカンマーシュピール、つまり室内劇のジャンルに属する。フリッツ・ハールマンは、フリッツ・ラングの古典映画『M』 （1931年）のペーター・ローレ役のインスピレーションの源でもある。1995年、この映画はヴェネツィア映画祭で最優秀男優賞、ドイツ映画賞のいくつかの部門で受賞した。ドイツではワーナー・ブラザースが配給し、ドイツの興行収入は大成功を収めた。アメリカでのDVDリリースは、 モンテ・ヘルマン監督（『トゥー・レーン・ブラックトップ』 ）が担当した。

1998年、カルマカールは、世紀の変遷をテーマにしたフランスのテレビ局ARTEの特別シリーズに、 1時間の特別番組「フランクフルト・ミレニアム」を提供した。 「フランクフルト・ミレニアム」は、ハル・ハートリー、ドン・マッケラー、ワルター・サレス、ツァイ・ミンリャンらの映画とともに放映された。

カルマカールはその後、マーギット・カーステンセン、ミヒャエル・デーゲン、ヘルベルト・フォイアシュタイン、エリザベス・マクガヴァン、スカイ・デュモン、ペーター・リューリング、マルティン・ゼンメルロッゲ、ユルゲン・フォーゲル、マンフレート・ザパトカが出演する架空 のアンサンブル映画『マニラ[ de ] 』（ 2000年）を監督した。この映画は、飛行機の損傷によりマニラ空港に閉じ込められた一団の観光客を描いている。この映画は、スイスのロカルノ国際映画祭で2000年の銀豹賞を受賞したにもかかわらず、海外でのドイツ国民の描写を評価しないドイツの批評家からはあまり好評ではなかった。

2000年、彼は『ヒムラー計画』を監督した。これは、 1943年10月4日にポーランドのポズナンでハインリヒ・ヒムラーがSSの高官たちに対して行った秘密演説を再現した3時間のドキュメンタリーである。この映画ではマンフレート・ザパトカが暗い演説を声に出して読むシーンがあり、これがカルマカールの後の映画『ハンブルガー・レクティオネン』（これもマンフレート・ザパトカ主演）の美的基礎となった。『ヒムラー計画』は、 2008年にニューヨーク近代美術館によって1980年以降の最も重要な美術品収蔵品トップ250に選ばれた。

2000年代、カルマカールはドイツのエレクトロニック音楽シーンで撮影を行った。エレクトロニック音楽シーンはドイツの若者文化において大きな影響力を持つが、映画製作者からはさほど注目されていない。彼のエレクトロニック音楽シーンでの活動は、後に「クラブランド三部作」と呼ばれることになる作品の制作につながった。この三部作は「196 BPM」、「Between the Devil and the Wide Blue Sea」、「Villalobos」から構成される。これらの映画は、カルマカールが手持ちカメラを使用し、プランシークエンス、つまり長時間の中断のないテイクで撮影しているのが特徴である。カルマカールがプランシークエンスを使用したのは、ミュージシャンにもっと焦点を当てて見せ、曲の背後にあるものをより明らかにしたいという思いからであった。三部作の3作品は、エレクトロニックミュージックシーンのさまざまな側面を探求しています。196 BPMでは、 2002年のラブパレードでのDJヘルを紹介し、 Between the Devil and the Wide Blue Seaでは、 Fixmer/McCarthy、Alter Ego、Rechenzentrum  [de]、Tarwaterを含む9つのバンドを追い、Villalobosは有名なDJ Ricardo Villalobosに完全に焦点を当てています。Villalobosは、音楽ライセンスとの競合のため、まだリリースされていません。

2004年、カルマカールはベルリン国際映画祭で2本の映画を上映した。『Nightsongs  』[de]は、ノルウェーの作家ジョン・フォッシーの脚本を基にした、フランク・ギーリングとアンネ・ラッテ＝ポレ主演のフィクション映画であり、 『 Land of Extermination 』は、 1940年代のドイツ占領下のポーランドでハンブルク警察第101大隊が旧ルブリン地区で犯した犯罪に関する別のフィクション映画のために行われた調査を追ったドキュメンタリーである。クリストファー・ブラウニングの歴史書『Ordinary Men』は、1990年代に大隊に一般の注目を集めた。

2005年のロンドン爆破事件の後、カルマカールはハンブルクのアル・クッズ・モスクのイマーム、モハメッド・ファザジについて書かれた記事に出会い、それが映画『ハンブルク・レクティオネン』 [de]の制作に繋がり、2006年にベルリンで初公開された。9 /11攻撃に関与したことが確認されているテロリスト数名が、ファザジの講義を聞くためにこのモスクを頻繁に訪れていた。これらの講義はビデオに録画され、モスクのメンバーに配布されており、カルマカールの映画では、2000年1月に行われた2つの講義が俳優のマンフレート・ザパトカによって朗読されている。映画のシンプルな構成により、視聴者の注意は演説の内容に集中する。

2008年と2009年に、カルマカールは3つの共同作品に参加した。彼は、トム・ティクヴァ（クラウド アトラス）が制作・プロデュースした、映画製作者たちが現在のドイツについてどう考えているかを捉えることを目的としたプロジェクト、 Germany 09に参加した。カルマカールが参加したのは、西ベルリンの衰退しつつあるバーレスク バーの風変わりなオーナー、ラムセスについての映画だった。カルマカールはまた、戦後ドイツ映画界で大きな影響力を持つアレクサンダー・クルーゲが制作・監督したプロジェクト、Fruits of Confidenceにも参加した。Fruits of Confidenceは、金融危機をきっかけに誰が信頼できるのかという疑問を提起している。カラマカールが参加した短編映画は「水処理専門家ラルフ・オッターポール」と題され、水処理の専門家であるハンブルクの教授へのインタビューを特集している。カルマカールは、60人の映画監督が1日でベルリンの生活を特集する24時間テレビ番組「24時間ベルリン」にも貢献しました。彼の映画はDJリカルド・ビジャロボスに焦点を当てており、この素材は2009年に初公開された長編映画「ビジャロボス」の基礎となりました。同年、彼はベルリン芸術アカデミーの会員に選出されました。

2011年9月のヴェネツィア映画祭で、カルマカールは、ヨハネ・パウロ2世の死去後のローマと、後継者であるベネディクト16世の選出中の故郷の映像を収録したドキュメンタリー『主の群れ』を上映した。

カルマカールの作品は、シネマ・デュ・リール(2007 年)、ポンピドゥー・センター(2006 年)、ブエノスアイレスのBAFICI (2008 年)、ウィーン映画博物館 (2010 年)、ウィーンのシネマテーク、韓国の全州映画祭など、いくつかの回顧展で上映されています。 （2010年）。

2013 年 6 月、カルマカールは、2 年に 1 回ヴェネチアで開催される、国際的に評価の高い現代美術展であるヴェネチア ビエンナーレに参加しました。フランクフルト アム マイン近代美術館のディレクター、スザンネ ゲンスハイマーは、ドイツ館での芸術展でドイツを代表するアーティストとして、アイ ウェイウェイ、サントゥ モフォケン、ダヤニタ シンとともにカルマカールを選びました。各アーティストは、作品に表れているドイツと国際的な影響が強いことを理由に選ばれました。

カルマカールは、現代史の厳しい現実に注目していることで批評家から高い評価を得ています。彼の映画は、不正や犯罪の加害者に焦点を当てることで、現代および前世紀にわたる社会の欠陥について観客に考えさせます。カルマカールがヴェネチア・アート・ビエンナーレに選ばれたのも、社会の崩壊の責任者に対する彼の独特の注目によるものです。

カルマカール氏は現在、マサチューセッツ州ケンブリッジにあるハーバード大学ラドクリフ高等研究所の研究員です。

• インビジブル・ズー（2024）監督、プロデューサー、編集者
• Democracy under Attack – An Intervention (「Angriff auf die Demokratie – Eine Intervention」) (2012) 監督、プロデューサー、編集者
• 主の群れ（「Die Herde des Herrn」）（2011） - 監督、プロデューサー、共同編集者、撮影監督
• ロバと雪(「Esel mit Schnee」) (2010) – 監督、プロデューサー、編集者、撮影監督
• Fruits of Confidence (「Früchte des Vertrauens」)、Alexander Kluge 著 (2009) – ディレクター、リサーチ、セグメントの構想: Ein Mann Unseres Vertrauens
• ラルフ・オッターポール、ヴァッサースペジアリスト(2008)
• ビジャロボス（2009） – 監督、プロデューサー、共同編集者、共同撮影監督
• ドイツ 09: 国家の現状に関する 13 本の短編映画(「ドイツ 09: 国家の現状に関する 13 本の短編映画」) (2009) – 監督、共同編集者、調査、セグメントの構想: ラムセス
• 24H ベルリン、フォルカー・ハイゼ（2008年） - ディレクター、リサーチ、セグメントの構想：DJ リカルド・ビジャロボス
• ハンブルク講演会 [de] ("Hamburger Lektionen") (2006) – 監督、プロデューサー、共同編集者、共同脚本家、調査、構想
• 悪魔と広い海のあいだに（2005年） – 監督、プロデューサー、撮影監督、共同編集者
• 絶滅の地（「Land der Vernichtung」）（2003年） - 監督、プロデューサー、撮影監督、共同編集者、調査、構想
• Nightsongs  [de] (「Die Nacht singt ihre Lieder」) (2003) – 監督、プロデューサー、共同脚本家
• ヨコハマの夜(『ヨコハマの夜』) (2002) – 監督、プロデューサー、撮影監督
• 196 BPM (2002) – 監督、プロデューサー、撮影監督、共同編集者
• Das Himmler-Projekt  [de] (「Das Himmler-Projekt」) (2000) – 監督、プロデューサー、共同脚本家、共同編集者、調査、構想
• マニラ [de] (2000) – 監督、プロデューサー、共同脚本家
• フランクフルト・ミレニアム（「Das Frankfurter Kreuz」）（1998年） - 監督、共同脚本、 2000年制作、Seen By... ^[1]
• デスメーカー（「Der Totmacher」）（1995） - 監督、プロデューサー、共同脚本家
• インファイト（1994） – 監督、プロデューサー、リサーチ、構想
• トリノの暴君（「Der Tyrann von Turin」）（2001） - 監督、プロデューサー、脚本家、S-8 カメラ、調査、構想
• ウォーヘッズ（1993） – 監督、共同編集者、Hi-8カメラ、調査、構想
• デモタージュ IX – スティールベル作戦(「デモタージュ IX、Unternehmen Stahlglocke」) (1991) – 監督、プロデューサー、共同編集者
• ミュンヘン-ベルリン-ミュンヘン: 映画評論家ミヒャエル・アルテン(「ミュンヘン-ベルリン-ミュンヘン: Der Filmkritiker Michael Althen」) (1991) – 監督、プロデューサー、構想
• サム・ショーが語るジョン・カサヴェテス（1993年） - 監督、プロデューサー、共同編集者、撮影監督、リサーチ、構想
• ミックスウィックス、ハーバート・アッハターンブッシュ監督（1989年） - 助監督
• ベルベットと鋼鉄の犬(「Hunde aus Samt und Stahl」) (1989) – 監督、プロデューサー、共同編集者、調査、構想
• Author's Bookshop (「Mappa Master: Harmut Geerken, Autorenbuchhandlung」) (1989) – 監督、プロデューサー、構想
• ガロドローム（1989） – 監督、プロデューサー、共同編集者、調査、構想
• ヘルマンライダー（1989年） - ウルリッヒ・フォン・ベルクとの共同監督、プロデューサー、撮影監督、リサーチ、構想
• Coup de Boule (1987) – 監督、プロデューサー、共同編集者、S-8 カメラ
• ドイツの友情(「ドイツのアイネ・フロイントシャフト」) (1985) – 監督、プロデューサー、編集者、S-8 カメラ、俳優、リサーチ、構想
• ロンサム・カウボーイズ（「アインサム・カウボーイズ」）、アナトール・ニチケ監督（1984年） – 俳優
• キャンディガール（1984年完成、2001年初演） – 監督、プロデューサー、編集者、S-8カメラ

• 2008: 「おい、ニヤニヤするのはやめろ！」 – シュタムハイム裁判の断片(「『Na, hören Sie doch mal auf zu grinsen!』 – Fragmente des Stammheim-Prozesses」; 51 分; 初放送: 2008 年 11 月 23 日、WDR (西ドイツ公共ラジオ、ケルン))
• 1997: Das Warheads-Oratorium (66 分、初放送: 1997 年 11 月 28 日、BR 2 (バイエルン公共ラジオ、ミュンヘン))
• 1993:ゴスピッチの夜(「Nacht über Gospič」; 41 分; 初放送: 1993 年 7 月 2 日、BR 2 (バイエルン公共ラジオ、ミュンヘン))

• 2013年、アイ・ウェイウェイ、サントゥ・モフォケン、ダヤニタ・シンとともにヴェネツィア・ビエンナーレのドイツ館に招待される。
• ハーバード大学ラドクリフ高等研究所研究員（2012～2013年）
• 「NS-Dokumentationszentrum München」のアートコンペティションの審査員、2012
• 2011年ベルリン国際映画祭Perspektive Deutsches Kino部門「Dialogue en perspective」審査委員長
• 2010年韓国全州国際映画祭での回顧展
• オーストリア映画博物館での回顧展、ウィーン、2010年
• 2009年よりベルリン芸術アカデミー会員
• ダス・ヒムラー・プロジェクトは、1980 年以降に美術館が制作し、収蔵した 250 点の重要な芸術作品の 1 つとして「 MoMAハイライト」リストに選出されました(ニューヨーク、2008 年)。
• 2008年、ブエノスアイレス国際映画祭（BAFICI）での回顧展
• 2007年第60回ロカルノ国際映画祭国際審査員
• 2007年、パリのポンピドゥー・センター、シネマ・デュ・リールで20本の長編・短編映画によるトリビュート上映
• 3sat 最優秀ドイツ語ドキュメンタリー賞、『ハンバーガー・レクティオネン』、デュイスブルガー・フィルムウォッヘ、2006 年
• 悪魔と青い海の狭間で、アルテドキュメンタリー賞受賞、デュイスブルク映画週間、2005年
• 「Mention Speciale」、悪魔と広い青い海の間、ロカルノ国際映画祭、2005年
• ミュンヘン映画博物館での回顧展、2004年
• 2002年、ロサンゼルスのアメリカン・シネマテークで8本の映画を上映
• アドルフ・グリンメ賞特別賞、ダス・ヒムラー・プロジェクト、マール、2002
• ペーザロ国際映画祭での回顧展、2001年
• 3sat 賞最優秀ドイツ語ドキュメンタリー賞、ダス ヒムラー プロジェクト、デュイスブルガー フィルムウォッヘ、2000 CV。カルマカール 2
• シルバー・レパード、マニラ、ロカルノ国際映画祭、2000年
• バイエルン映画賞、最優秀脚本賞、『マニラ』、2000年
• 1996年、ドイツ映画賞最優秀フィクション映画賞、最優秀監督賞、最優秀男優賞『死者の日』
• 1995年、『Der Totmacher 』でヨーロッパ映画賞ヤングフィルム部門ノミネート
• 1995年、映画『Der Totmacher』でヘッセン映画賞受賞
• コッパ・ヴォルピ賞、最優秀主演男優賞、『デア・トットマッハー』、ヴェネツィア国際映画祭、1995
• ドイツ短編映画賞デモンタージュIX、ウンターネーメン・シュタールグロック、オーバーハウゼン国際短編映画祭、1991
• ミュンヘン市の進歩賞 (Förderpreis)、デモンタージュIX、Unternehmen Stahlglocke、1991
• マックス・オフュルス映画祭でのトリビュート、ザールブリュッケン、1990
• ミュンヘン映画博物館でのトリビュート、1989年

• オラフ・メラー、マイケル・オマスタ（編）、ロムアルド・カルマカール、映画博物館シネマ出版 Vol. 13、ウィーン: SYNEMA Gesellschaft für Film und Medien、2010、ISBN  978-3-901644-34-4

• ロムアルド・カルマカールの公式ウェブサイト
• カルマカールの公式Facebookページ
• カルマカールのYouTubeチャンネル
• Vimeo の Karkmakar
• IMDbのロムアルド・カルマカール