煙の川

煙の川

初版
著者	アミタブ・ゴーシュ
言語	英語
シリーズ	アイビス三部作
ジャンル	小説
出版社	ペンギングループ
発行日	2011年6月18日
出版地	インド
メディアタイプ	印刷物（ハードカバー）
ページ	557
番号	978-0-670-08215-5
先行	ポピーの海
に続く	火の洪水

『River of Smoke 』（2011年）は、インドの小説家アミタブ・ゴーシュによる小説。アイビス三部作の第2巻です。

宣伝文にはストーリーラインが引用されており、要約すると次のようになる。小説は、嵐に巻き込まれ、最終的にモーリシャスにたどり着いたアイビス号の事件の後から始まるが、乗客は数人少ない。モーリシャスのインド人移民の生活と伝統の変化の詳細から、小説はアイビス号の他の登場人物の運命をたどり、中国でのアヘン貿易を描写する。小説には、中国との貿易に共通の関心を持つ、さまざまな文化的および地理的背景を持つ豊かな登場人物が織りなす。物語の舞台は、第一次アヘン戦争の1年前、外国人が地元の中国人商人と貿易するために使用していた小さな土地、ファンキ町である。

1838年、アンダマン海で3隻の船が猛烈な嵐に巻き込まれる。1隻はボンベイ出身のパールシー族のアヘン商人バーラム・モディ所有のアナヒタ号、中国から珍しい植物を集める探検中だったフィッチャー・ペンローズ所有のレッドラス号、そして囚人と年季奉公人を乗せたイビス号（前作『ポピーの海』に登場）である。囚人であるベンガルのザミーンダール、ニール・ラタンと広州出身の犯罪者ア・ファットは、数人の船員とともに船から脱出する。

物語は、広州を舞台にしたこれらの主要人物の人生をたどる。裕福なパールシー人の造船業者、ルスタムジー・ミストリーの身分の低い義理の息子、バーラム・モディは、義父を説得してアヘン貿易を始めるための元手を提供し、中国への複数回の遠征を成功させ、その過程で義理の家族にかなりの財産を築いた。しかし、義父が突然亡くなったため、義理の兄弟たちから輸出部門から引退するよう強いられる。バーラムは、中国当局がアヘン取引を禁止していたにもかかわらず、輸出部門を買収すればかなりの利益が得られると確信し、大量のアヘンを中国に出荷することを決意する。バーラムには、ボンベイにいる家族には知られていない、中国人の船乗りチ・メイとの間に息子（アー・ファット）がいる。

植物学者フィッチャー・ペンローズは、珍しい植物を集めるために中国へ探検に出かけています。彼は、珍しい黄金のカメリアを探す旅に、フランス人植物学者の娘、ポレット・ランバートと合流します。彼らは、イギリス人画家ジョージ・チンネリーの架空の私生児、ロビン・チンネリーの助けを受けます。

ニールとアー・ファットはアイビスから逃げ出し、アー・ファットの父であるバーラム・モディと出会う。ニールはバーラムのムンシ（個人秘書兼通訳）としてバーラムに加わる。

中国政府の取り締まりにもかかわらず、モディ氏はアヘンを売って名誉回復できるのか？ ペンローズ氏は探していた珍しい植物を見つけることができるのか？ ニール氏は法の長い手から逃れることができるのか？

• バフラム・モディ（イギリス人からは「バリー・モディ」と呼ばれた） - ボンベイ出身のパールシー商人で、ア・ファットの父。
• チーメイ-バフラム・モディの愛人である広東語の短歌の女性
• アー・ファットまたはフラムジー（フレディ）・ペストンジー・モディ- バラム・モディとチー・メイの息子
• ニール・ラタン・ハルダー- ラスカリのラージャ、後にバハラム・モディのムンシ
• ヴィコ- バフラム・モディ首相のパーサー
• ザディグ・ベイ-アルメニアの時計職人であり、バフラム・モディの友人
• フィッチャー・ペンローズ-中国で珍しい植物を集めるために探検に出かけたコーンウォールの植物学者
• ポレット・ランベール- ペンローズの探検に同行したフランス人植物学者の娘
• ロビン・チンネリー- 芸術家、ポーレットの友人、ジョージ・チンネリーの非嫡出のイギリス系インド人息子
• 林則徐委員-中国皇帝によってアヘン取引を終わらせるために任命された清廉潔白な中国の官僚

この小説は批評家から概ね好意的な評価を受けている。デイヴィッド・ダビダーはOutlook誌に「ツイッターの時代では、フィクションの世界で長足の進歩を遂げた者は絶滅する運命にあるというのが通説だ。評論家は、集中力は低下し、簡潔さが全てで、壮大な物語はゴミ箱行きだと言う。ありがたいことに、アミタブ・ゴーシュはいわゆる専門家に耳を傾けず、自分の傾向が導くままに進んでいった。ユーモア、冒険（黄金の椿探しがお気に入り）、歴史、ロマンス、悪役、サスペンスが物語に巧みに織り込まれ、豊かで楽しい読み物となっている」と書いている。^[1]

アンジャナ・ラジャンはヒンドゥー紙に「『ポピーの海』を読んでいたとしても、2作目を楽しむための前提条件にはならない。おそらく前提条件となるのは、細部への欲求、複雑さへの好み、そして言葉とその奇妙な旅への愛である。ロビン・チネリーの会話は、私たちをジェーン・オースティンのイギリスに連れて行ってくれる。そして、チメイがバーラムに共感するときのピジン語の歌声に私たちは魅了される。」と書いている。 ^[2]

ガーディアン紙のテッサ・ハドリーは、「歴史小説では、過去が時としておとなしく感じられることがある。ページのすぐ外側に漂う後知恵は、そのすべてが何につながり、何が起こったのかを私たちに教えてくれる（この小説の終わりのすぐ後に、イギリスの砲艦が中国の港を国際貿易に開放する条約を強制した第一次アヘン戦争が出てくる）。しかし、ゴーシュの小説はどういうわけか、私たちを「当時」が「現在」だったときの混沌の中に連れ戻すことに成功している。彼はその時代の詳細を徹底的に把握している。彼はその時代に完全に浸っている。そのため、読者は彼が示すすべてのことを覚えたり、彼が紹介するすべての登場人物の人生の物語をすべて覚えたりすることは不可能だ」と述べている。彼女はまた、「この小説はいくつかの箇所でぎこちなくまとめられているように感じます。特に、ロビン・チンネリー（南中国を描いた実在の画家ジョージ・チンネリーの私生児で混血で、おそらく架空の息子）が前作に登場する植物学者のポーレットに宛てた手紙で語られる部分です。ポーレットはあまりにも不在で、ロビンはバーラムが行けない広州生活の特定の側面に私たちを連れて行くための仕掛けのように感じられるのです。」と嘆いている。^[3]

ペースト誌で、作家のザック・シュラクターは、アイビス三部作を「21世紀の作家による、地球規模の出会いを描いた最も刺激的な作品の一つ」と呼び、ゴーシュの『煙の川』では、貿易に内在する危険と可能性（搾取とより善意の交換の両方）の両方に焦点を当てていると指摘している。^[4]

この小説はいくつかの賞や評価を受けており、2011年のヒンドゥー文学賞の最終候補に選ばれ、2011年のマンアジア文学賞の最終候補に選ばれ、2013年のDSC南アジア文学賞の最終候補に選ばれました。^[5] NPRは、この本をその年の最高の歴史小説の1つに挙げました。^[6]

• アミタブ・ゴーシュのウェブサイト