火の洪水

火の洪水

火の洪水の本の表紙
著者	アミタブ・ゴーシュ
言語	英語
シリーズ	アイビス三部作
ジャンル	小説
出版社	ジョン・マレー
発行日	2015年5月28日
出版地	インド
メディアタイプ	印刷物（ハードカバー）
ページ	624
番号	978-0-670-08216-2
先行	煙の川

『Flood of Fire』は、インドの小説家アミタブ・ゴーシュによる2015年の小説です。『 Sea of​​ Poppies』（2008年）と 『River of Smoke』（2011年）に続くこの小説は、19世紀のインドと中国間のアヘン貿易を扱ったIbis三部作の最終作です。この本は最初、英国の出版社ジョン・マレーによって出版され、後に米国のファラー・ストラウス・アンド・ジルーによって出版されました。この小説は、2015年にヒンドゥー文学賞の最終候補に残り、クロスワードブック審査員賞フィクション部門を受賞しました。

物語は前二部作『ポピーの海』と『煙の川』の筋を引き継ぎ、 1839年に続く。ディーティの兄ケスリ・シンは、ディーティがサティを避けて夫の火葬場から逃げたことを知る。ディーティは下層カーストの労働者と駆け落ちし、シンの家族はその出来事を恥じる。ケスリはインド兵としてセポイの階級で英国軍に入隊する。彼は東インド会社に勤務し、彼の上司はディーティの亡き夫の兄である。クワドロン系の母と白人の父の間に生まれたアメリカ兵のザカリー・リードは白人のふりをして貿易業に参入し始める。インド人パールシー女性シリーン・モディは亡き夫の私生児を探して中国へ出発した。彼女は捜索の中で、今自分を助けてくれている夫の親友に恋心を抱き始める。彼女は、このアルメニア人の友人との関係が、正統派のパールシー教徒のコミュニティから非難されることを十分に承知している。かつて国王だったニール・ラッタン・ハルダーは、イギリスに逮捕された後、息子と引き離されている。ニールは、バーナム氏が仕組んだ偽造罪で有罪判決を受け、投獄されるのを避けるために、逃亡し、逃亡者のままである。第一次アヘン戦争が始まり、登場人物たちはこれらの出来事の真っ只中にいる。^{[1] [2]}

ゴーシュは2004年に三部作の執筆を始めたが、2000年の小説『ガラスの宮殿』を書き上げた後に構想を練ったと述べている。彼は研究資料を集めるために中国、香港、シンガポールのさまざまな場所を訪れた。 『Flood of Fire』が出版されるまでに、アミターヴは三部作の最初の2部と5つのノンフィクション作品を含む7冊の小説を出版していた。^[2]

この本に登場する登場人物は、英語のほかに、ベンガル語、広東語、グジャラート語などの言語で会話し、華麗な方言や船乗りの口語的な用語も使っている。^{[3]この本は、2015年5月28日にイギリスの出版社}ジョン・マレーによって最初に出版され、その後、アメリカのファラー・ストラウス・アンド・ジルー社によって出版された。 ^{[4] [5]}本の中の地図はロドニー・ポールによって描かれた。^[6]

『火の洪水』はゴーシュのアイビス三部作の最終作であり、1839年から1841年までの出来事を扱っている。 ^[7]ゴーシュはすべての噂を否定し、本の出版記念イベントの1つでこれがアイビス三部作の最後であることを認めた。^[8]インタビューで、ゴーシュは本を書き終えた後に「打ちのめされた」気分になることがあったと述べた。そこで彼は「登場人物たちと長い間一緒にいられるように」三部作を書くことにした。ゴーシュは「信じられないほどの達成感」を感じたと述べ、三部作で自分が望んでいたことを達成したと述べた。^[9]

この本は好評を博した。^{[10] [11] [12]}ヒンドゥスタン・タイムズのシマール・バシンは「ゴーシュの言葉遊び」を高く評価し、「著者が行った調査とそれに伴う扱いはほぼ完璧だ」と述べた。さらに彼女は、その言葉は「『ヒンドゥスターニー語』に馴染みのない読者にとっては難しいものであり、そのため多くのそのようなフレーズや二重の意味は彼らには理解できないだろう」と指摘した。^[3]ビジネス・スタンダードのニランジャナ・ロイは、この小説を「この616ページに詰め込まれたすべての歴史調査と時代の詳細にもかかわらず、さくさくと読める」と呼び、「アイビス三部作に対する最も強い批判は、それが時々その時代についての歴史小説ではなく、その時代の歴史小説のように読めることだ」と述べた。^[13] サウス・チャイナ・モーニング・ポストは、この小説に5つ星のうち5つを与え、「香港を舞台にした本で、アミタブ・ゴーシュほど大衆的なスタイルと文学的なスタイルをうまく組み合わせた作家はほとんどいない」と述べた。^[14]

シドニー・モーニング・ヘラルド紙のマーク・トーマスは、この本を「非常に読みやすい小説」と評し、ゴーシュが登場人物の運命を謎のままにしていると指摘した。^[15]ロサンゼルス・タイムズ紙のウェンディ・スミスも、ゴーシュが三部作を終わらせず、「三部作を通して私たちが愛着を抱いた多くの登場人物を過渡期に残した」と指摘した。彼女はこれを「いくつかの点で結論が出ていないが、それでも満足感があり正しいと感じられるのは、彼の芸術性の証」であると考えている。^[16]

リチャード・ニクソン、ジェラルド・フォード、ロナルド・レーガンの各大統領 の元スピーチライターであるアラム・バクシアンは、ワシントン・タイムズ紙の書評で、この本を「本当に偉大なタマーシャ」と呼び、「唯一の欠点は、ゴーシュが時々少し説教じみていること」と指摘した。^[17]ガーディアン紙のアレックス・クラークは、この本を「非常に真面目でユーモアに欠ける」と評した。^[18]シカゴ・トリビューンのキャサリン・パワーズは、この本を「3巻の中で最高」とみなした。^[19]

2015年、この小説はクロスワードブック審査員賞のフィクション部門を受賞し、アーミッシュ・トリパシの『イクシュヴァクの子孫』はフィクション部門の人気賞を受賞した。^{[20] [21]また、}ヒンドゥー文学賞の最終候補にも選ばれ、最終的にはイースターリン・キアの小説『川が眠るとき』が受賞した。この小説は、遠くの川で自分を全能にしてくれる強力な石を一人で探すという使命を帯びたハンターの物語である。^{[22] [23]}

• ゴーシュ、アミタブ（2015年8月4日）。『Flood of Fire: A Novel』 。Farrar , Straus and Giroux。ISBN 978-0-374-17424-8。

• アミタブ・ゴーシュのウェブサイト