リッキー・リー

リッキー・リー
2018年2月、コレヒオ・デ・サン・ファン・デ・レトランでの脚本セミナーに出席したリー
生まれる	リカルド・アレオラ・リー (1948-03-19) 1948年3月19日（76歳） ダエト、カマリネス・ノルテ、フィリピン
国籍	フィリピン語
職業	脚本家 ジャーナリスト 小説家 劇作家
活動年数	1973年～現在
受賞歴	フィリピン国立芸術家勲章

リカルド・アレオラ・リー（1948年3月19日生まれ）は、フィリピンの脚本家、ジャーナリスト、小説家、劇作家である。2022年にフィリピン映画・放送芸術国家芸術家勲章を受賞した。 ^[1]

1973年から180本以上の映画の脚本を書いている。古典芸術に多大な貢献をした個人に贈られるフィリピン最高の栄誉である国家芸術家勲章に加え、彼の作品は様々な賞の授与団体から70以上のトロフィーを獲得している。その中にはシネマニラ国際映画祭、ガワッド・ウリアン、PMPCからの3つの生涯功労賞が含まれる。また、2015年にはUPガワッド・プラリデルを受賞し、同年のガワッドCCP賞受賞者の一人でもある。2018年には、ガワッド・ダンガル・ニ・バラグタス、アポリナリオ・マビニ功労賞、ABS-CBNのウォーク・オン・ウォーター賞特別賞を受賞し、フィリピン映画開発評議会からカメラ・オブスキュラ賞を受賞している。^[2]

脚本家として、リノ・ブロッカ、マリルー・ディアス＝アバヤ、イシュマエル・ベルナルなど、フィリピンの著名な映画監督の多くとコラボレーションしてきました。彼の作品の多くは、カンヌ、トロント、ベルリンなど の国際映画祭で上映されています。

リーはカマリネス・ノルテ州ダエトで親戚のもとで育った。母親は5歳の時に亡くなり、父親とは数回しか会わなかった。同町で初等・中等教育を修了。映画館に忍び込んだり、学校の図書館で印象的な場面のページを破り取ったりして本に没頭していたと言われている。頭の切れる生徒だったリーは、小学校から高校まで一貫してクラスのトップだった。高校時代に書いた短編小説で初めて全国文学賞を受賞したことが、彼の作家としてのキャリアの始まりだった。夢を追い求める情熱に突き動かされ、家出をしてバスでマニラに向かった。昼間はウェイターなどの雑用を引き受け、夜は町の人々に宿を乞うなどして街をさまよい、ついにはアベニーダで飢えのために倒れた。

彼はフィリピン大学ディリマン校に英語専攻の学士号として入学したが、学位を取得することはなかった。皮肉なことに、彼は後にマスコミュニケーション学部で脚本の書き方を教えた。

彼は 1960 年代後半に小説を書き始め、高校生の時にフィリピン フリー プレス紙に最初の短編小説「マヨン」を発表して自信を深めました。初期の作品は、フィリピン フリー プレス紙で「パグタタポス」(1969 年) が第 3 位を獲得するなど、国内で数々の賞を受賞しました。また、ドン カルロス パランカ記念文学賞では、「Huwag, Huwag Mong Kukuwentuhan ang Batang si Weng Fung」(1969 年) と「Servando Magdamag」(1970 年) が短編小説部門で 2 年連続で最優秀賞を受賞しました。

作家としては珍しい業績として、彼の短編小説 2 編が1970 年と 1971 年に 2 年連続で ドン・カルロス・パランカ記念文学賞の最優秀賞を受賞しました。

彼は政治的に激動の時代に活動家となり、ビエンベニド・ルンベラやホセ・F・ラカバとともにパヌラット・パラ・サ・カウンララン・ン・サンバヤナン（PAKSA、つまり人民進歩のためのペン）に所属していた。^{[3] : 10}

フェルディナンド・マルコスが1972年にフィリピンに戒厳令を敷いた際、多数の学者や作家を逮捕していたため、リーとルンベラは姿を消し、逮捕の波に巻き込まれないようにしていた。しかし、1974年に2人ともマルコス軍に逮捕された。^{[3] : 10  [4]}

ルンベラはエスパーニャ通りにあるリーの家を訪れ、最近の逮捕の波について警告したが、兵士たちがすでにリーを逮捕しているのを知った。ルンベラは逃げてバナウェ通りの角までたどり着いたが、兵士たちは結局彼に追いついた。^[5]

リーは後に逮捕の状況をタガログ語で次のように語った。^[6]

「彼らは『銃はどこだ？』と尋ねました。私は『銃の持ち方も知らないのに、なぜ銃を持っている必要がある？』と言いました。たとえそれが正当でなくても、彼らは理由を見つけるでしょう。なぜなら、彼らはあなたを捕らえたとき、あなたを囚人ではなく拘留者と呼ぶからです。罪状はありません。理由が分からないのです。彼らはあなたを拘束し、動けないようにし、活動家になれないようにするのです。彼らは審理も罪状もなくあなたを拘束し、あなたは拘留者なので、いつ解放されるのか全く分かりません。」^[6]

リーとランベラはフォート・ボニファシオのイピル拘置所で同じ独房に収容されていた。^{[7] [8]}多くの拘留仲間の回想によれば、リーはリウマチ熱で重病になり、ランベラは彼の世話に尽力したことで記憶されている。^{[7] [8]}

リーとランベラは逮捕から1年後に釈放された。^{[7] [8]}

リーとランベラは、フォート・ボニファシオが民営化された後、最終的にイピル拘置所の跡地に戻った。彼らは、イピルがあった場所が、ボニファシオ・グローバル・シティの32番街と8番街近くのS&Rとホーム・デポの周辺になっているのを見て面白がった。^[9]

リーは1975年に釈放され、友人のニノチカ・ロスカとロランド・ティニオが彼が拘留後の生活に戻り、仕事を見つけるのを手助けした。^[9]

彼は1970年代にピリピノ・フリー・プレスのスタッフライターを務めた。その激動の10年間から1990年代にかけて、彼はアジア・フィリピン・リーダー、メトロ・マガジン、エクスプレスウィーク、TVタイムズ、マラヤ・ミッドデイ、ナショナル・ミッドウィーク、ベリタス、サンデー・インクワイアラー・マガジンに、ストリートチルドレン、キアポ教会周辺の売り子、NPAの司令官、映画業界の無名の労働者、閉鎖されたガラ・ボードビル・バーレスク劇場、映画俳優、悲劇的な農民抗議行進で殉教した活動家、10代の売春婦、さらにはリノ・ブロッカ監督など、多岐にわたるテーマについて特集記事やインタビュー記事を執筆した。

リーは釈放後すぐに『ヒマラ』 の執筆を始めた。 ^[9]彼は刑務所での経験がこの映画のテーマの理由であるとし、^[9]ラップラーのインタビューで次のように語っている。^[10]

「私は1年間刑務所にいました。1976年に書いたものは、活動家としての私の経験、ボニファシオ砦で1年間投獄されたこと、疑問、あれこれの信念との闘いなど、さまざまなことを反映しています」（参考文献より翻訳）^[10]

リーは6年間この映画のプロデューサーを探したが、見つからなかった。^[11]結局、脚本はフィリピン実験映画協会が主催したコンテストで優勝し、皮肉にもリーはイミー・マルコスと仕事をすることになった。この皮肉にも、リーは映画が製作されることを確実にするために沈黙を守った。この映画は最終的に1982年のメトロマニラ映画祭で公開された。^[9]この映画は上映中に大成功を収め、映画祭で9つの賞を受賞し、 1983年3月の第33回ベルリン国際映画祭 の「コンペティション部門」にフィリピン映画として初めて出品された。 ^{[6] [12]}

1980年代の変わり目に、リーはマリルー・ディアス＝アバヤ監督に『 Brutal』（1980年）の脚本家として紹介された。同作は1980年のメトロ・マニラ映画祭で初公開され、大成功を収めた。これは、ディアス＝アバヤが監督、リーが脚本を務めた『Moral』（1982年）と『Karnal』 （1983年）を含む、広く評価されたフェミニスト映画三部作の始まりとなった。 ^{[13] [14]リーの}『Salome/Brutal』の脚本は、1981年のフィリピン国立図書賞の最優秀脚本賞を受賞した。これがディアス＝アバヤとリーの頻繁なコラボレーションの始まりとなり、2012年にディアス＝アバヤが死去するまで続き、2022年には両者ともフィリピン国家芸術家勲章を受章した。

リーはその後25年にわたって幅広く執筆し、ホセ・キャレオンが共同脚本・監督を務めた『サンダコット・ナ・バラ』 （1988年）など、最も高く評価された作品のいくつかを残した。ディセベル(1990);ミスター・シューリでのフアン・タマド: モンゴルのバーベキュー(1991)。セザール・クリマコ市長（1994年）。フロールの熟考物語(1995);心理的ホラー映画『パテイン・サ・シンダック・シ・バーバラ』（1995年）。シャロン・クネタ主演『マドラスタ』（1996年）。そしてラボキタ…オーケー・カ・ラン？（1998年）。

1990 年代後半から 2000 年代初頭にかけて、リーはいくつかの高い評価を得た映画の脚本を執筆しました。最も注目に値するのは、ジュン・ラナとピーター・オン・リムと共同で執筆した1998 年の伝記大作『ホセ・リサール』です。室網（1999）。Bulaklak ng Maynila (1999); 2000年の映画『アナク』、『ラガリスタ』、『デスロウ』。ミラ、タタリン、バゴン・ブワン(2001)。そして『愛してまいります1941:マハル・キタ』（2004年）。

2000年、彼はフィリピン文化センターから100周年芸術栄誉賞を受賞し、またUnyon ng mga Manunulat sa Pilipinasからタガログ語小説に対するGawad Pambansang Alagad ni Balagtas賞を受賞した。

2011年、彼は独立系出版社が出版した書籍に対してマニラ批評家協会特別賞を受賞した。彼の2つの舞台劇『Pitik-Bulag sa Buwan ng Pebrero』と『DH (Domestic Helper)』​​は立ち見客で上演された。ノラ・オーノール主演の『DH 』は1993年に米国とヨーロッパをツアーした。

2008 年 11 月、フィリピン大学ディリマン バハイ ン 同窓会で最初の小説『 Para kay B (o kung paano dinevastate ng pag-ibig ang 4 out of 5 sa atin)』を発表しました。これに続いてちょうど 3 年後に、 SM ノース EDSAスカイドームで公開された「Si Amapola sa 65 na Kabanata」が同様の世間の称賛と支持を得ました。^[15]

2024年9月、彼はSMXで開催されたマニラ国際ブックフェアで『Kalahating Bahaghari』（LGBTQ+コミュニティに対する抑圧と差別に取り組む）と『Kabilang sa mga Nawawa』（または「失踪者の中で」、ジュンジュンという名のティーンエイジャー、「デサパレシド」について）を創刊した。コンベンションセンター。^[16]

リーは1982年以来、自宅で無料で脚本執筆ワークショップを行っている。^[17]彼は生徒たちに、限界を押し広げ、溺れそうなくらい想像力を探求するよう挑戦させる。タガイタイで行われたあるワークショップでは、参加者がうまくいかないコンセプトで行き詰まっていた。彼はそのコンセプトが完成するまでグループに食事を与えなかった。空腹は創造力に驚くほど影響し、想像を掻き立てると彼は言う。立体的なキャラクターを作り上げるために、彼は生徒たちが観察者や参加者として、あるいは自分自身の環境でこれらのキャラクターの役を演じることで、キャラクターの世界に浸ることで、キャラクターになりきるよう奨励している。もっと大胆な生徒は、キアポの物乞い、エルミタのバーガール、スモーキーマウンテンの不法占拠者として、たとえ1日だけでも演じることを選ぶこともあり、その結果はしばしば笑えるものとなる。参加者は、少し動揺しながらも、人生を支える洞察に満ちた状態で演習を終えます。

2008年1月22日、モーウェルファンド映画研究所（ 1989年から2008年）およびニューシネマセンター（2008年から現在）の所長である映画監督ニック・デオカンポは、2008年2月4日から10日まで開催されるリカルド・リー映画祭を発表した。カマリネス・ノルテ州ダエトのティト・サリオン市長のもとで開催される世界芸術祭の一環として。リーの脚本はフィリピン映画の古典となり、1980 年代のフィリピン映画の第二次黄金時代に貢献しました。このフェスティバルでは、ジーナ・アラジャールの『サロメ』、『アナク』、『ムロ・アミ』、『グマパン・カ・サ・ルサク』、『オールド・マニラの思い出』の5本の映画が上映されました。^[18]

リー氏は以前、 ABS-CBN Corporationでクリエイティブ マネージャーとして働いていました。しかし、下院が同ネットワークのフランチャイズを拒否した後、GMA Networkに移りました。また、新人作家や苦戦中の作家への支援を目的とした、以前はフィリピン作家スタジオとして知られていた Trip to Quiapo Foundation を設立し、代表を務めています。

40 年以上にわたる彼の作品には、短編小説、戯曲、エッセイ、小説、テレビドラマ、脚本などが含まれます。彼は 150 本以上の脚本を執筆し、フィリピン映画業界のさまざまな団体から 50 以上の賞を受賞しています。彼は英語で文学作品を書いたことはなく、今後も書くつもりはありません。これは今でも変わらない信念です。

彼の出版した本には、『Si Tatang at mga Himala ng Ating Panahon』（彼の小説、ルポルタージュ、舞台裏の思索、ヒマラの全脚本をまとめたアンソロジー）、 『Pitik-Bulag Sa Buwan Ng Pebrero』 、『Brutal/ Salome』などがあります。（フィリピン初の脚本集）、『モラル』、『パラ・ケイ・B』、『ブカス・メイ・パンガラップ』。彼の『サロメ』の脚本は英語に翻訳され、米国のウィスコンシン大学マディソン校で映画研究の教科書の一部として出版されています。

リーは『 Trip to Quiapo』というタイトルの脚本マニュアルも出版しており、これは多くの大学のコミュニケーションコースの必須テキストとなっている。

• リカルド・リー：映画業界の作家 国立文学芸術家ビエン・ルンベラ博士著 2012-02-14ウェイバックマシンにアーカイブ
• 「マナナンガル」はリッキー・リーの新しい小説のヒロインです
• リッキー・リー、第二小説『Si Amapola sa 65 na Kabanata』を出版