Loading article…
リバゴルサ語（自称：ribagorsanoまたはribagorzano）[ a ]は、スペイン北部の中世のリバゴルサ伯領の現代領土で話されているロマンス語の方言群です。
この地域は、アラゴン州ウエスカ県のリバゴルサ/リバゴルサとラ・リテラ/ラ・リテラ、およびカタルーニャ州リェイダ県のアルタ・リバゴルサという現代の行政区分に相当します。今日では、州や地域の視点によって、リバゴルサ語はアラゴン州ではカタルーニャ語への移行言語、カタルーニャ州ではアラゴン語への移行言語と表現されることがあります。この地域の東部方言はカタルーニャ語に分類される傾向があり、西部方言はアラゴン語に分類される傾向がありますが、中央部の小さな地域は分類がより困難です。
歴史的に、この地域とその方言は、ローマ人からゴート人、ナバラ人、フランク人、ムーア人、カスティーリャ人、カタルーニャ人に至るまで、政治的な同盟関係、征服者、支配者の影響を受けてきた。そのため、話し言葉は俗ラテン語の変種から発展し、その過程で地理的・言語的に隣接するバスク語、ガスコン語（オック語）、カスティーリャ語、フランス語、アラゴン語、カタルーニャ語の影響を受けてきた。
主に話し言葉であるため、書かれた文書は少ないが、いくつか存在する。中でも特筆すべきは、リカルド・デル・アルコが編纂したベナバレの牧歌集、トノン・デ・バルドメラの著作、クレト・トロデラスの詩、そして近年ではアナ・テナ・プイ、カルメン・カスタン、ビエンベニード・マスカライ・シンの作品などである。
2003年にアラゴン語が公用語として認められたことで、リバゴルサ語をはじめとする地域内のアイデンティティが強まり、ファブラと呼ばれる地域の方言を保存、教育、発展させることへの関心が再び高まっている。
アラゴン州では、リバゴルサ方言は大きく2つのグループに分けられます。トゥルボン山から東西に走る等語線によって定義される上リバゴルサ方言と下リバゴルサ方言です。しかし、地元の人々は3つの下位方言を区別することを好みます。
カタルーニャでは、アルタ・リバゴルサ県で話されるリバゴルサ方言も集中しています。ポン・デ・スエルトのリバゴルサン話者に代表される方言の変種は、カタルーニャ語が優勢で、アラゴン語に移行し、アラゴン語のいくつかの特徴を備えています。
主な機能は以下のとおりです。