プロセス このプロセスはアルカリ加水分解 に基づいています。遺体を圧力容器に入れ、水と水酸化カリウム の混合液を満たし、沸騰を防ぐ高圧下で約160 ℃(320 °F) まで加熱します。遺体は効率的に化学成分に分解され、DNAは完全に分解されます。このプロセスには約4~6時間かかります。また、より低い温度(98 ℃(208 °F) )と圧力を使用することで、プロセスに14~16時間かかる場合もあります。[ 6 ] 開始時、混合液は非常にアルカリ性で、pH 値は約14ですが、終了時には約11まで低下します。ただし、正確な値は総処理時間と体内の脂肪量によって異なります。[ 7 ]
その結果、緑褐色を帯びた液体(アミノ酸 、ペプチド 、糖類 、塩類 を含む)と、柔らかく多孔質の白い骨の残骸(リン酸カルシウム )が得られます。骨の残骸は手で簡単に砕くことができます(ただし、火葬炉 がより一般的に使用されます)。砕いた骨は白い粉になります。この「灰」は故人の近親者 に返還されます。液体は下水道を通して、または庭や緑地への散布など、他の方法で処分されます。[ 8 ] 1,000 ポンド (450 kg) のバイオマスを処理するには、約60 ~ 240 US ガロン (230 ~ 910 L、50 ~ 200 imp gal) の水が使用され、その結果、120 ~ 300 US ガロン (450 ~ 1,140 L、100 ~ 250 imp gal) の排水が発生し、その乾燥重量 (無機物およびミネラル含有量) は20 ポンド (9.1 kg) (元の重量の約 2%) になります。[ 7 ]
このアルカリ加水分解プロセスは、90 kWhの電力を使用し、火葬 の4分の1のエネルギーで済み、二酸化炭素や汚染物質の排出 量 も 少ないことから、多くの環境保護団体によって支持されてきました。 [ 9 ] [ 10 ] [1] [ 5 ] また、 英国の一部の火葬場では代替オプションとして提示されています。[ 11 ] 2007年8月現在 米国 では約1,000人が遺体の処理方法としてこの方法を選択した。[ 12 ] 910kgの遺体 2,000ポンド の処理に関連する材料、維持、および労働の運用コストは、設備投資コストを除いて116.40ドルと見積もられた。[ 7 ]
アルカリ加水分解はペットや動物産業でも採用されています。北米のいくつかの企業は、ペットの火葬の代替としてこの方法を提供しています。[ 13 ] アルカリ加水分解は、伝達性海綿状脳症を引き起こすウイルス、細菌、 プリオンを 不活性化するため、健康被害をもたらす可能性のある動物の死骸を殺菌するために農業産業でも使用されています。[ 7 ] [ 14 ] [ 15 ]
歴史 このプロセスは、1888 年にエイモス・ハーバート・ホブソンによって動物の死骸を植物性食品に加工する方法として特許が取得されました。[ 6 ] [ 16 ] [ 10 ] 2005 年に、バイオレスポンス・ソリューションズは、メイヨー・クリニック に最初の単一死体アルカリ加水分解システムを設計、販売、設置し、 2019 年現在もそこで使用されています。[ 17 ] 2007 年に、スコットランドの生化学者サンディ・サリバンが、この機械を製造する会社を設立し、このプロセス(および会社)をレソメーションと名付けました。[ 18 ]
宗教観 キリスト教の 国や文化では、火葬は歴史的に推奨されず、神のイメージを冒涜し、聖書で教えられている死者の復活を妨げるものと見なされてきました。現在では、一部の宗派では受け入れられています。[ 19 ] ケープタウンの 元英国国教会大主教デズモンド・ツツは 、本人の希望により水葬されました。[ 20 ] 東方正教会は 火葬を認めていません。
カトリック教会は、 人間の身体の神聖さや死者の復活の信仰を否定しない限り、遺体の火葬を 認めている。 [ 21 ] 2008年、レネー・ミルケスはアルカリ加水分解に関する最初のカトリックの道徳分析を発表した。[ 22 ] [ 23 ] 彼は、アルカリ加水分解は道徳的に中立であり、火葬と同様の理由で埋葬の代替手段となり得ると主張した。[ 23 ] しかし、米国のカトリック教会は、人間の遺体の最終処分方法としてアルカリ加水分解を認めていない。2011年、ワシントン大司教であり、当時米国カトリック司教協議会(USCCB)の教義委員会の委員長であったドナルド・カーディナル・ウールは 、アルカリ加水分解は「人間の身体を不必要に軽視する」と判断した。[ 24 ] セントルイス大司教区は、 教会が液体溶液の最終処分(通常は下水道へ流される)に関心を寄せているため、このように考えられたと説明した。[ 25 ] これは人体の神聖さを軽視していると考えられた。[ 25 ] さらに、2012年にニューヨーク州でアルカリ加水分解が提案された際、ニューヨーク州カトリック協議会は、加水分解は人体の固有の尊厳の教えを十分に尊重していないとして、この慣行を非難した。[ 26 ]
ユダヤ教では 、火葬は、神の似姿に創造されたとされる人間に対する敬意と尊厳という宗教の教えに反するため禁じられています。イスラム教 でも、故人の火葬は禁じられています。両宗教とも、死後の世界に備えるためには遺体を埋葬しなければならないと考えているため、アルカリ加水分解を拒否する可能性が高いです。[ 22 ] バハイ教は 、他のアブラハム系宗教と同様に、故人の火葬を推奨していません。人間の遺体は敬意をもって扱われるべきであり、死後1時間以内に埋葬する前に、単に布で包むだけでよいと考えられています。
シーク教 、ヒンドゥー教 、仏教は それぞれ、遺体の完全な焼却に神学的な重点を置いている。[ 22 ]
ハワイ先住民は、アクアメーションを、海岸沿いの地下オーブン(イム)を使って肉から骨(イウィ)をきれいに取り除き、骨を包んで隠すという伝統的な埋葬儀式に近づける方法だと考えている。人間の遺体にイム を使用することはもはや許されていないが、アクアメーションは同様にきれいな骨が得られるため、代替手段となる可能性がある。[ 27 ]
法的地位
アイルランド 2023年、アイルランドで水葬が可能になり、ヨーロッパで初めてこの埋葬方法を提供する国となった。[ 37 ]
処理が完了すると、残った水はさらに処理され、完全に滅菌されます。その後、水道局の基準を満たしていることを確認するための分析が行われます。この段階で、水は地方自治体の浄水場に再利用されます。
オランダ 2020年5月、オランダ保健評議会は、死体処理の新手法の許容性に関する諮問報告書を発表した。同評議会はアルカリ加水分解を評価するための枠組みを提案し、アルカリ加水分解は安全で尊厳があり持続可能であると結論付けた。[ 39 ] アルカリ加水分解に加えて、評議会は遺体処理手法として人間の堆肥化も検討したが、堆肥化について知られていることが少なすぎるため、この手法が条件を満たしているかどうかを評価できないと結論付けた。[ 39 ] 評議会の勧告を考慮して、内務・王国関係省は死体処理法を改正する法案を準備した。提案された法案が議会に提出されれば、アルカリ加水分解を遺体処理手法として認めるための民主的なプロセスを開始することができる。
シンガポール シンガポールでは、ペット向けのアクアレーションは2023年から利用可能となっているが[ 40 ] 、政府の承認待ちのため、人間向けはまだ利用できない[ 41 ] 。
参考文献 1 2 3 「バイオ火葬(レソメーション) – 遺体提供 – メイヨー・クリニック」 . mayoclinic.org . 2017年 9月4日 取得 。 1 2 「バイオ火葬 – UCLA献体プログラム」 . ucla.edu . ↑ 「事実確認―アルカリ加水分解、つまり液体火葬は、人間の遺体が『生きている人に食べられる』という意味ではありません」 .ロイター通信 。2023年3月30日。2023年4月16日 取得 。↑ 「アクアメーションとは何か?デズモンド・ツツの『グリーン火葬』の背後にあるプロセス」 「 .ガーディアン . フランス通信社。2022年1月2日。 2022年 1月2日 に取得 。1 2 3 McClurg, Lesley (2017年7月24日). 「二酸化炭素排出量を削減したいですか? 死後、液化しましょう」 . KQED . 2017年 9月4日 取得 . 1 2 ストックトン、ニック(2017年3月10日)。 「骨から肉を溶かす機械の合法化をめぐる闘い」 。Wired 。 2017年 9月4日 取得 。 1 2 3 4 5 「アルカリ加水分解」。 汚染された動物および植物材料の管理:ベストプラクティスに関するフィールドガイド (PDF) 。テキサスA&M大学。 2016年3月10日に オリジナル (PDF)からアーカイブ 。 2017年 9月4日 に取得。 ↑ Olson, PR (2014). Flush and Bone: Funeralizing Alkaline Hydrolysis in the United States. Science, Technology, & Human Values, 39(5), 666–693. https://doi.org/10.1177/0162243914530475 ↑ Wayback Machineウェブサイト に 2012 年 3 月 6 日に アーカイブされた Groovy Green は 、そのようなサイトの一例です。 1 2 ロススタイン、カーラ・マリア(2013)。 「廃棄、聖域、追悼の都市空間の再構成」 。スタウト、クリスティーナ、エレンズ、J. ハロルド(編) 『終わりへの変化する旅:アメリカにおける死、死にゆくこと、悲嘆の再構築』 。カリフォルニア州サンタバーバラ:プレイガー。262 頁 。ISBN 978-1440828461 2017年9月4日 に取得 。↑ イングランド、ウェスト・サセックス州にあるワーシング自治区議会 が運営する ワーシング 火葬場の2007年10月号ニュースレターを参照してください。 ↑ 「英国企業:遺体は焼却せず、煮沸せよ」 。Physorg News 。2007年8月6日。 ↑ 「新しい『ペット安置所』が亡くなったペットを液状化、火葬に代わる環境に優しい選択肢」 。 ロサンゼルス・デイリーニュース 。 ↑ Kaye, G; Weber, P; Evans, A; Venezia, R (1998 年 5 月). 「感染性動物廃棄物の処理および処分における代替方法としてのアルカリ加水分解の有効性」. Contemp Top Lab Anim Sci . 37 (3): 43– 46. PMID 12456159 . ↑ 「BBCワールドサービス – 死後も世界をより緑豊かにする人々」 。BBC 。 2017年5月2日。 2018年11月 8日閲覧 。 ↑ US 394982、 エイモス・ハーバート・ホブソン、 「骨からゼラチンを分離する方法」、 1888年12月25日公開 ↑ 「会社概要」 . Bio Response Solutions . 2019年12月4日 取得。 ↑ シーグル、ルーシー (2010-04-03). 「革新者:サンディ・サリバン」 . ガーディアン. 2018-11-08 閲覧 。 ↑ ガスマン、ギュンター;ラーソン、デュアン・H;オルデンバーグ、マーク・W(2001)。 『ルター派歴史辞典』 スケアクロウ・プレス。48 ページ 。ISBN 978-0810866201 2014年4月22日 取得 。火葬は、カール大帝が禁じた784年から17世紀まで、ほとんど知られていなかった。当時、火葬は主に教会に反対する人々によって推進され、長い間、ローマ・カトリック教会では禁じられ、プロテスタントでもしぶしぶ行われていた。近年、こうした規制は緩和され、ますます多くの教会が、信者の遺灰を受け入れるための納骨堂や記念庭園を敷地内に設けるようになっている。 1 2 「デズモンド・ツツ:南アフリカの英雄の遺体は水葬される」 。BBC.com。BBC ニュース 。2021年12月31日。 2022年 1月1日 閲覧 。 ↑ 「カトリックと火葬:ニューヨーク州司教からの質疑応答」 。ニューヨーク州カトリック会議。2002年12月6日。 2015年6月7日に オリジナルからアーカイブ 。 2014年 4月12日 に取得。 1 2 3 Robinson, Georgina M. (2021 年 2 月). 「環境に配慮するために死ぬ:英国における Resomation の導入」 . Religions . 12 (2): 97. doi : 10.3390/rel12020097 . ISSN 2077-1444 . 1 2ミルケス 、 レネー; 国立カトリック生命倫理センター (2008)。 「アルカリ加水 分解 の死体処理科学:倫理的か?」 。 国立 カトリック生命倫理季刊誌 。8 (4): 683–695。doi : 10.5840 /ncbq2008848。ISSN 1532-5490 。 ↑ 「カトリックの観点から見たアルカリ加水分解に関する質疑応答」 (PDF) 。 1 2 「復活への希望:火葬と埋葬に関する教会の教えは人間の尊厳を強調する」 www.archstl.org 2023 年6月16日に オリジナル からアーカイブ済み。 2023年6月16日 に取得 。 ↑ 「ニューヨークのカトリック会議が人骨の『化学的消化』に反対」 2012年3月25日。 ↑ 「議員らが最新技術でハワイ先住民の埋葬伝統を強化へ」 ハワイ 公共ラジオ 、2021年2月24日。 ↑ キルバート、ニック (2019-04-27)。 「死後、自分の遺体を処理する最も環境に優しい方法は?」 。 ABCニュース 。2019-04-29に 閲覧 。 ↑ ニュージーランド、ウォータークレメーションアオテアロアニュー。 「ウォータークレメーションアオテアロアニュージーランド」 。 ウォータークレメーションアオテアロアニュージーランド。 2024年11月28日 取得 。 ↑ スピーディ、ジュリエット。 「水葬がニュージーランドに上陸、最初の利用者は『常に一番になりたかった』」 「 .資料 . 2025年 6月5日 取得 .↑ "Ethisch groen licht voor "resomatie" of lichamen van doden in hete vloeistof oplossen、composteren minder 明らか" 。 vrtnws.be (オランダ語)。 2021-11-30 . 2022-09-21 に取得 。 ↑ Verstuyft、An (2025-10-20)。 「水の中のリチャーム・レイテン・オプロッセン:土地「アクアメレン」のウィルリック・ガート・アルス・エールステの火葬場 " . vrtnws.be (オランダ語) . 2025年10月20日 取得 .↑ Christianson, Adriana (2012年11月28日) 「サスカチュワン州で遺体を液状化する新しい火葬技術が提供される」 News Talk 650 CKOM . Rawlco Communications . 2014年2月2日の オリジナル からアーカイブ済み。 2012年11月28日 閲覧 。 ↑ コーエン、ジェレミー(2015年11月17日)。 「バイオ火葬:より環境に優しい死に方?」 。 2016年10月5日の オリジナル からアーカイブ。 2015年11月17日 取得 。 ↑ クエンヌヴィル=ジラール、ロミー(2015 年 4 月 1 日)。 「La bio-crémation débarque à Granby」 。 グランビーエクスプレス 。 2015 年 4 月 1 日 に取得 。 ↑ 「ティルウェル ホーム」 . ティルウェル. 2025年6月25日 取得 . ↑ ウォルシュ、ルイーズ(2023年10月7日)。 「アイルランドでヨーロッパ初の環境に優しい水葬火葬が実施」 。Independent.ie 。 2023 年 10月12日 閲覧 。 ↑ "Aquamación、lo nuevo para sustituir al entierro o cremación" 。 1 2 「オランダ保健評議会 2020 死体処理の新技術の許容性」 オランダ保健評議会。2020年5月25日。 ↑ チン、スー・ファン(2023年6月12日) 「火はご遠慮ください:シンガポールでペットのための新しい水葬が人気を集めています」 。 ストレーツ・タイムズ。 2025年 11月21日 閲覧 。 ↑ Tang, Louisa (2023年4月16日) 「火を使わず、水だけ:シンガポールで初めてアクアメーションを採用した新しいペット火葬サービス」 CNA 。 2025年 11月21日 閲覧 。 ↑ 「Avbobが新しい「環境に優しい」火葬方法を発表 ― 炎は使わず、水と熱のみを使用」 。Business Insider SA 。2019年11月20日。2021年1月26日に オリジナル からアーカイブ済み 。 ↑ 「液状化した遺体への懸念」 。BBC ニュース 。2017年12月18日。 2017年 12月18日 閲覧 。 ↑ カリア、アマル(2019年7月9日) 「より環境に優しい方法:遺体を処分する最も環境に優しい方法は?」 ガーディアン 紙。 2019年 7月10日 閲覧 。 ↑ ブルックス、リビー(2026年3月2日)。 「スコットランドが英国 で 初めて水葬を合法化」 。 ガーディアン 。ISSN 0261-3077 。 2026年 3月3日 取得 。 ↑ デイビッドソン、リー (2018-02-16)。 「議員らが埋葬や伝統的な火葬の代替手段として『水葬』を認める法案を可決」 。 ソルトレイク・トリビューン 。 ↑ Funerals360 (2020-01-14). "お住まいの州のアルカリ加水分解法" . Funerals360 . 2020-10-26 のオリジナルから アーカイブ済み . 2021-08-21 に取得. {{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)↑ 「バージニア州議会情報システム」 。2023年2月14日。 2023年 3月20日 取得 。 ↑ 「各州が検討:遺体を溶解することは合法か?」 msnbc.com 2011 年6月2日 ↑ 「ニューハンプシャー州上院、アルカリ加水分解の提案を否決」 。Connecting Directors Funeral News 。2013年5月3日。 2015年5月1日に オリジナル からアーカイブ済み。 2015年 8月12日 取得 。 1 2 ニューハンプシャー州議会 (2008年)、 SB332(2008年):ニューハンプシャー州でアルカリ加水分解を利用した還元プロセスによる人骨の処分を禁止し、人骨処理の慣行を調査する委員会を設立する。 ↑ ABCニュース。 「遺体処理科学の最新情報:苛性ソーダで遺体を溶解する」 。ABC ニュース 。 ↑ 「法律番号 2017 – 433」 。アラバマ州務長官。2017年5月26日。 2020年 3月13日 取得 。 ↑ 「アリゾナ州HB2024:施設、免許、運営者」 。Trackbill.com 。 2022年5月27日。 2023年 3月20日 取得 。 ↑ グロリア、トッド(2017年2月16日)。 「AB-967 人体遺体の処分:アルカリ加水分解:免許と規制」 。カリフォルニア州務長官。 2017年 9月5日 取得 。 ↑ ミラー、ジェフ(2012年2月8日)。 「AB-1615 人骨」 。カリフォルニア州務長官。 2017年 9月5日 取得 。 ↑ Looper; Fields; Labuda; Nikkel; Schafer, S; Stephens; Todd; Vigil; Wilson; Williams, S. (2011年2月3日) 「通常の業務において人間の遺体を処分する者の規制について」 (PDF) 。コロラド州議会。 2017年 9月5日 取得 。 ↑ 「コネチカット州統一委任状法改正に関する法律」 。2016年5月27日。 2023年 3月20日 取得 。 ↑ 「第2010-125章:フロリダ州葬儀、墓地、および消費者サービス法」 。フロリダ州務省。2010年。 2017年 9月5日 取得 。 ↑ Bowdler, Neil (2011-08-31). 「フロリダ の 葬儀場で新しい遺体液化装置が披露される」 BBCニュース . ↑ Rogers, Carl; Williams, Roger; Brockway, Buzz; Miller, Butch (2012年2月7日) 「HB 933: 事前エスクロー口座; 記念碑が保証付き記念碑保管プログラムに置かれた際に資金を解放する; 提供」 。ジョージア州議会。 2017年 9月5日 取得 。 ↑ ヒース、ビル(2020年1月14日)。 「SB 296:葬儀業者と遺体防腐処理業者;代替火葬プロセス;提供」 。ジョージア州議会。 2020年 3月14日 取得 。 ↑ McGee, Andrew (2023年2月2日). 「アクアメーションはどこで合法ですか?」 . USFuneralsOnline . 2023年 3月20日 取得 。 ↑ 「職業免許局 – 州葬儀師委員会」 (PDF) 。アイダホ州議会立法サービス局。2013年9月18日。 2017年 10月20日 取得 。 ↑ 「議事録」 (PDF) 。アイダホ州上院商務・人事委員会。2014年2月4日。 2017年 10月20日 取得 。 ↑ 「不動産免許法2000」 。イリノイ州議会。2012年2月6日。 2017年 10月20日 取得 。 ↑ 「IGA下院法案1044」 。インディアナ州議会。2025年2月19日。 2026年 7月22日 取得 。 ↑ 「下院法案第2310号の上院代替案:火葬場運営、免許、手数料に関する州葬儀芸術委員会に関する法律、KSA 65-1760、65-1763、65-1764、65-1765、65-1766、65-1768、KSA 2009 Supp. 65-1727、65-1762を改正し、既存の条項を廃止する」 (PDF) 。カンザス州議会。2010年。 2017年 10月24日 取得 。 ↑ 「メイン州:火葬場の設置および運営に関する規則」 (PDF) 。メイン州保健福祉省、疾病管理予防センター、環境衛生部。2009年10月26日。 2017年 10月24日 取得 。 ↑ 「下院法案995」 。メリーランド州議会。2010年2月12日。 2017年 10月24日 取得 。 ↑ 「人体遺体のアルカリ加水分解処理方法の認可と規制」 。ミネソタ州議会。2003年5月13日。 2017年 10月20日 取得 。 ↑ アラウホ、ネルソン(2017年2月13日)。 「火葬に関する法律。アルカリ加水分解による火葬の使用を認可する。アルカリ加水分解による火葬を予定している火葬場に関連する特定の団体に通知を提供するよう要求する。火葬場の場所に関する規定を改訂する。その他、これに関連する事項を規定する」 。ネバダ州議会 。 2017年 9月5日 取得。 ↑ 「第13F条」 (PDF) 。ノースカロライナ州議会。2018年10月1日。 2019年 11月29日 取得 。 ↑ 「死者を溶かす」 。Fox25News 。 2023年1月21日。 2023年 3月20日 閲覧 。 ↑ 「死のケアに関する事項、および緊急事態宣言」 。オレゴン州議会。2009年7月14日。 2017年11月8日に オリジナルからアーカイブ済み 。 2017年 10月24日 に取得。 ↑ 「テネシー州下院法案1125」 (PDF) 。2013年1月1日。 2023年 3月20日 取得 。 ↑ デイビス、サラ (2017年1月19日)。 「アルカリ加水分解による人骨の火葬に関する件」 。テキサス州議会。 2020年 3月14日 取得 。 ↑ 「アルカリ加水分解プロセスの規制」 。ユタ州議会。2018年5月8日。 2018年 7月6日 取得 。 ↑ 「H.656(法138):専門職規制局によって規制される専門職および職業に関する法」 。バーモント州議会。2014年5月22日。 2017年 10月20日 取得 。 ↑ "LIS > 法案追跡 > HB52 > 2024年会期" 。 ↑ 「人骨に関する法律」 (PDF) 。ワシントン州議会。2019年。 2020年 1月8日 取得 。 ↑ 「遺体防腐処理業者、葬儀業者、葬儀屋、火葬場等に関する法律」 (PDF) 。ワイオミング州議会。2014年。 2017年 10月24日 取得 。
さらに読む 遺体処理科学の最新情報:苛性ソーダで遺体を溶解する– ABCニュース フロリダ州の葬儀場で新たな遺体液化装置が披露される– BBCニュース