旅、旅

このアルバムは、1985年8月12日夜に発生した日本航空123便墜落事故を題材としている。離陸から12分後、ボーイング747型機は、7年前に行われた修理不良が原因で後部圧力隔壁が破損し、爆発的な減圧に見舞われた。爆発により機体の垂直尾翼の大部分が吹き飛び、4系統すべての油圧系統が破裂し、操縦翼面がすべて機能しなくなり、機体は制御不能となった。パイロットたちは約32分間、機体を空中に留めようと奮闘したが、最終的に富士山周辺のそびえ立つ山々に阻まれ墜落、乗客乗員524名のうち520名が死亡した。これは、史上最悪の単独機墜落事故として記録されている。アルバムの一部のプレス盤には、プレギャップにイースターエッグとして、墜落直前の30秒間の音声が収録されている。

このアルバムは「ドイツ人にとっては第二の天性であるが、アメリカ人には頑なに翻訳不可能な、逆説的で多面的な実存主義を謳歌している」と評され、「旅、旅」または「上昇、上昇」を意味する「Reise, Reise」という曲で幕を開け、「この旅は、マンやゲーテの偉大な伝統に連なるドイツの実存主義によって和らげられた、陰鬱で辛い旅になることがすぐに知らされる」と評されている。^{[ 6 ]}この曲の歌詞は船乗りの生活を扱っており、ハーマン・メルヴィルの小説『白鯨』への言及として意図されたものである。^{[ 7 ]}ゲーテへの言及は、ゲーテの詩「魔王」の現代版である「ダライ・ラマ」にあり、馬ではなく飛行機を舞台としている。このタイトルは、第14世ダライ・ラマの飛行機恐怖症を指しているという説もあるが、より妥当な見方としては、チベットの農奴制を指しているという説がある。

楽曲「Amerika」は、アメリカ合衆国の世界的政治・文化帝国主義を扱っている。この曲の2つのヴァースはドイツ語で歌われ、コーラスは英語で「We're all living in Amerika, Amerika ist wunderbar, We're all living in Amerika, Amerika, Amerika」と歌われる。バンドはこの曲を「アメリカ化」に対する風刺的なコメントと捉えており、コカ・コーラ、ミッキーマウス、サンタクロースへの言及も含まれている。

曲「Mein Teil」は、インターネットで見つけた自発的な犠牲者を殺害して食べたことで国際的に悪名高くなった男、アルミン・マイヴェスについて歌ったものです。マイヴェスと犠牲者は協力して犠牲者の切断されたペニスを食べようとした後、マイヴェスは犠牲者を殺害し、その肉を大量に食べました。彼の行為のため、マイヴェスはローテンブルクの人食い男、またはデア・メッツゲルマイスター（肉屋の達人）としても知られています。^{[ 8 ]}ラムシュタインのベーシスト、オリバー・リーデルによると、この曲は「メンバーの一人がリハーサルに新聞を持ってきて、そこに人食い男の記事が載っていた。私たちは魅了され、ショックを受け、同時に面白がった」後に生まれたそうです。ボーカリストのティル・リンデマンは「それは病的なので魅力的で、それについての歌を作らざるを得ない」と述べています。^{[ 9 ]}「Mein Teil」はドイツで物議を醸しました。メディアはこの曲を「人食いソング」と呼び、2004年8月初旬のリリース後、ドイツの音楽チャートで2位に押し上げるのに貢献した。この曲のリミックスはアーサー・ベイカーとペット・ショップ・ボーイズによって行われた。ビデオの曲の冒頭では、オリーの声で「Suche gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigjährigen zum Schlachten – Der Metzgermeister」（「屠殺するのに適した体格の良い18歳から30歳を探しています – マスター・ブッチャー」）というフレーズが語られるが、アルバムバージョンの曲にはこの冒頭部分はない。この引用はアーミン・マイヴェスのオンライン投稿から取られたものである。

「Ohne dich」（「君なしでは」）はパワーバラードです。愛する人を失った悲しみを表現した曲とされています。ゆったりとした、ロマンチックなバラード調で、中心となるモチーフは「君なしでは、僕は…できない。君といても、僕は孤独だ…」です。この曲はスロベニアのアヴァンギャルドバンド、ライバッハによってリミックスされました。

「Los」はドイツ語の接尾辞で「-less」（「meaningless」のように）という意味ですが、「off」または「loose」という意味の形容詞でもあり、命令形として使われる場合は「go!」という意味になります。この曲自体は、反復的なアコースティックギターと削ぎ落とされた、執拗なビートで、デペッシュ・モードの初期の作品を彷彿とさせます。^{[ 6 ]}アルバムは、バンドが書いた最も親密なラブソングの1つである「Amour」で終わります。「人間の合理性の構造における大きな黒い隙間」のイメージで満たされたディスクの文脈で、ラムシュタインはどういうわけか「正直で誠実なロマンスを少しだけ異質なものにし、最も熱心なエモキッズを満足させるのに十分な憂鬱さを帯びさせる」ことに成功しています。また、アルバムの終わりにはギターソロがあり、これもまた彼らしくないジェスチャーです。^{[ 6 ]}

アルバムのリリース後、批評家からは概ね好意的な評価を受けた。AllMusicのデイヴィッド・ジェフリーズはアルバムに5つ星中3つ星の評価を与え、アルバムの内容は「これまでと同じようなもの、つまり同じ荒々しさ、同じ唸り声、同じドラマチックなオーケストラコーラス」であり、「リードシングル『Mein Teil 』は『 Du Hast 』には及ばないが、痛烈な『Amerika』は彼らのブレイクスルーとなった曲にほぼ匹敵する」と評した。また、プロダクションには多少の工夫が見られ、楽曲にも多少の焦点が絞られているものの、「ファンでない人が気づくほどではない」とも述べた。ジェフリーズは「Stein Um Stein」という曲を特に高く評価し、「部分的に力強いというよりは、むしろ忍び寄るような雰囲気がある」と指摘した。さらに、「Los」という曲にはブルージーなギターが使われており、「バンドの厳格なドイツ風のサウンドにちょっとした個性を加えている」とも述べた。彼はレビューをこう締めくくった。「Rammsteinほど説得力のあるインダストリアル・グラインドができるバンドはほとんどいない。いつものように、『Reise, Reise』はバンドのファン層を拡大するのにあまり役立たないだろうが、タイトで無駄のないアルバムなので、忠実なファンは満足するだろう。」^{[ 10 ]} BBC のVaz Malikもこのアルバムに賛否両論の評価を与え、バンドが英語で歌うことを選んでいればアメリカでは「もっと大きく」なれたかもしれないが、「ドイツ語の方がはるかに威圧的に聞こえるし、母国では彼らに何の害も及ぼしていない」と述べた。彼は「Morgenstern」と「Stein Um Stein」という曲は翻訳が弱いかもしれないが、ドイツ語では意地悪に聞こえると述べた。彼は「『Amerika』のような曲は入場料に見合う価値がある。Rammsteinはこれが彼らのこれまでの最も商業的な曲だと言っている。まあ、もっとこういう曲を聴きたい。面白いけど同時にロックでもあるからね。」^{[ 8 ]} PopMatters のティム・オニールはこのアルバムを好意的に評価し、「『ドイツ風の威勢の良さ』やパンクの無頓着さの向こう側を見通す忍耐力のある人にとって、『Reise Reise』は他に類を見ないほど価値のある体験となるだろう」と述べた。^{[ 6 ]}

このアルバムは、2004年11月の発売初週に米国で26,716枚を売り上げ、ビルボード200チャートで61位に初登場した。^{[ 4 ]}ヨーロッパのいくつかのチャートでトップ10入りを果たし、ドイツ、オーストリア、スイス、アイスランド、フィンランド、エストニア、メキシコでは1位を獲得した。2006年2月現在、このアルバムは世界中で150万枚を出荷している。^{[ 1 ]}