そうでなければ

「そうじゃない」
ラムシュタインのシングル
アルバム「Reise, Reise」より
B面	「リミックス」
リリース	2004年11月22日
記録済み	2003
スタジオ	エル コルティホ (マラガ、スペイン)
ジャンル	シンフォニックロック
長さ	4 : 32
ラベル	ユニバーサル
作詞家	リチャード・クルスペ ポール・ランダース ティル・リンデマン クリスティアン・ロレンツ オリバー・リーデル クリストフ・シュナイダー
プロデューサー	ヤコブ・ヘルナー、ラムシュタイン
ラムシュタインのシングル年表
「アメリカ」 （2004） 「ああ、そうじゃない」 （2004） 「欲望なんてない」 （2005年）

「Ohne dich」（ドイツ語の発音: [ˈoːnə ˌdɪç] 「Without You」）は、ドイツのノイエ・ドイチェ・ハルテのバンド、ラムシュタインの曲です。この曲は、4枚目のスタジオ・アルバム『 Reise, Reise』（2004年） からの3枚目のシングルとして2004年11月22日にリリースされた。

「Ohne dich」は、愛する人を失った悲しみを表現しているようにも見えます。ゆっくりとした、ロマンチックなバラード調です。中心となるモチーフは「あなたなしでは、私は生きていけない...、あなたと一緒でも、私は一人ぼっち...」です。この曲では、死は悲しみだけではなく、葬儀に参列する人々の絆でもあることも表現しています。死だけがテーマではなく、その人を偲び、その人がどのようにみんなを近づけたかがテーマです。

映像は、いわゆる「Heimatfilms」を彷彿とさせ、鳥がもう鳴かなくなった（「鳥はもう鳴かない」）という表現は、バラードや自然散策で表現された自由を失った懐かしい気持ちを抱くワンダーフォーゲル（ワンダーフォーゲル）にも当てはまるかもしれません。

この曲は2000年にファンクラブ会員限定のコンサートでベータ版として初披露された。^[1]その後、2001年から2002年のMutterツアーでは演奏されなくなった。2004年から2005年のReise, Reiseツアーではセットリストに復帰し、フェスティバルを除くほぼ全てのコンサートで演奏された。最後のコーラスではティル・リンデマンの上に火花が降り注ぐのが常だった。Apocalypticaがサポートアクトを務めたライブでは、彼らがこの曲でチェロを演奏した。この曲はLiebe ist für alle daツアーでは演奏されなかったが、Made In Germany 1995–2011ツアー、ダウンロード・フェスティバル2013、ヨーロッパ・スタジアム・ツアー2019で再登場した。

このビデオはオーストリアのカウン渓谷とグロースグロックナーで撮影された。バンドが山を登っているときに、リードボーカルのティル・リンデマンが転落して重傷を負う様子が映っている。夜、バンドがテントに座っている間、リンデマンは壊疽で負傷した脚を蝕みながら、テントから山頂を物憂げに眺めている。バンドのメンバーは食事をして休憩し、ベーシストのオリバー・リーデルは、他のメンバーがやったように、山にいたことの証として、鍋の蓋にメンバーの名前を彫る。翌日、バンドはリンデマンを背負って再び山を登り始める。ついに彼らは山頂に到着し、リンデマンは辺りを見渡し、満足して息を引き取る。

CDマキシシングル^[2]

1. オーネ・ディク (アルバム・エディット) – 4:31
2. Ohne dich (Mina Harker's Version) Remix by Laibach – 4:09
3. Ohne dich (Sacred Mix)リミックス by Sven Helbig – 4:34
4. オーネ・ディク (シラー・ミックス) – 5:22
5. Ohne dich ( Under Byen Remix) – 5:48
6. オネディク (ベータ版) – 4:23

CDシングル^[3]

1. オーネ・ディク (アルバム・エディット) – 4:31
2. Ohne dich (Mina Harker's Version)ライバッハによるリミックス– 4:09