私の一部

「私の一部」
ラムシュタインのシングル
アルバム「Reise, Reise」より
B面	「Mein Teil」のリミックス
リリース	2004年7月26日
記録済み	2003
スタジオ	エル コルティホ (マラガ、スペイン)
ジャンル	新ドイツハート 工業用金属 代替金属
長さ	4 : 32
ラベル	ユニバーサル
作詞家	リチャード・クルスペ ポール・ランダース ティル・リンデマン クリスティアン・ロレンツ オリバー・リーデル クリストフ・シュナイダー
プロデューサー	ジェイコブ・ヘルナー ラムシュタイン
ラムシュタインのシングル年表
「火は消える！」 (2002) 「私の一片」 （2004） 「アメリカ」 （2004）

「Mein Teil」（ドイツ語で「私の分」または「私の取り分」、俗語で「私のペニス」）は、ドイツのノイエ・ドイチェ・ヘルテ・バンド、ラムシュタインの曲である。 2004年7月26日、4枚目のスタジオアルバム『Reise, Reise 』（2004年）からのリードシングルとしてリリースされた。「Mein Teil」はドイツで論争を巻き起こした。アルミン・マイヴェスの人食い事件に言及した歌詞のため、メディアはこれを「Das Kannibalenlied」（人食いソング）と名付け、2004年8月初旬のリリース後、ドイツの音楽チャートで2位に躍り出た。これはラムシュタインの最初のナンバーワンシングルであり、スペインのチャートで1位になった。この曲のリミックスはアーサー・ベイカーとペット・ショップ・ボーイズによって行われた。 「Mein Teil」は第48回グラミー賞で最優秀メタルパフォーマンス賞にノミネートされたが、スリップノットの「Before I Forget」に敗れた。 ^[1]

この曲は、アルミン・マイヴェスとベルント・ユルゲン・アルマンド・ブランデスの事件にインスピレーションを得たものである。2001年3月、ローテンブルク・アン・デア・フルダで、40代の2人の男が出会い、ブランデスのペニスを切り取って調理し、一緒に食べようとした。その後、マイヴェスは、傷ついた動物を殺すのと同じような歪んだ行為でブランデスを殺害した。そして、逮捕されるまでの10か月間、その残骸を保管して食べた。その結果、マイヴェスは過失致死罪で懲役8年6ヶ月の判決を受けたが、後に殺人罪で起訴され、終身刑を宣告された。ベーシストのオリバー・「オリー」・リーデルによると、この曲は「メンバーの1人がリハーサルに新聞を持ってきて、そこに人食い男の記事が載っていた。私たちは魅了され、ショックを受け、同時に面白がった」ことから生まれたという。ボーカルのティル・リンデマンは「とても素晴らしいので、とても魅力的で、このことについて歌を作らざるを得ない」と述べた。^[2]この曲で目立つフレーズは「... denn du bist, was du isst, und ihr wisst, was es ist」（「なぜなら、人は自分が食べたものでできているからであり、あなたは（複数形）それが何であるかを知っているから」）である。

「Mein Teil」のビデオは、ゾラン・ビハックが監督した。クリストフ・シュナイダーがアルミン・マイヴェスの母親に扮し、ティル・リンデマンが天使（ルチアナ・レジーナが演じる）からオーラルセックスを受け、天使の羽を食べられて殺される様子、クリスティアン・ロレンツが幻覚状態でバレエを踊る様子、ポール・ランダースが震え、激しく叫び、狂乱状態でうろつく様子、リヒャルト・クルスペがドッペルゲンガーと激しく格闘する様子、オリバー・リーデルが白い粉まみれの皮膚で痛みに痙攣し、床の上で身もだえする様子、バンドのメンバーが泥沼で格闘する様子、シュナイダーがバンドのメンバーをリードにつなぎ、ドイツ・オペラUバーン（地下鉄）の駅から這い出て犬のようにふるまう様子などが描かれている。ビデオの曲の冒頭で、「屠殺すべき18歳から30歳までのたくましい体格の屠殺者を探している - マスター屠殺者」というフレーズがリーデルの声で語られているが、アルバムバージョンの曲にはこの冒頭はない。この引用は、アーミン・マイヴェスのオンライン投稿から取られている。「Mein Teil」をめぐる論争により、MTVドイツはミュージックビデオの放映を午後11時以降に制限した。

この曲は、2004 年 10 月にファンクラブ会員向けの 3 回連続コンサートで初披露されました。この曲は、2004 年から 2005 年にかけてのReise, Reiseツアーで最も注目されたライブ パフォーマンスの 1 つです。中央のバックステージから、ティル リンデマンが巨大な調理鍋を引っ張って登場します。彼は血まみれのシェフの格好をしており、先端に大きな本物の調理ナイフが付いたマイクを持っています。キーボード奏者のクリスチャン "フレーク" ロレンツが鍋の中に登場し、腕と脚に金属製のシリンダーが取り付けられており、曲の間キーボードを演奏します。2 番目のコーラスの後、ティルは火炎放射器を取り、鍋の底を炙り、フレークを "調理" します。フレークは鍋から逃げ出し、腕と脚から炎を噴き出しながらステージを走り回り、ナイフを持ったティルに追いかけられます。

この曲を演奏するのはどんな感じかと聞かれると、フレイクは「大丈夫だよ。ただ痛いだけさ。息を吸うことはできないけど、息を吸ったら炎を吸い込んで死んでしまうからね」と答えた。この芝居がかったパフォーマンスのため、この曲はライブで演奏されるときは通常6分から7分に延長された。この曲はアホイ・ツアーのすべてのコンサートで演奏されたが、リーベ・イスト・フュア・アレ・ダ・ツアーでは演奏されず、多くのファンを苛立たせた。しかし、2010年のラテンアメリカツアー、ビッグ・デイ・アウト・フェスティバルのオークランドとパースのツアー、2011年の南アフリカツアーでは、" Ich tu dir weh "の代わりにプレイリストに戻った。ただし、南米ツアーのブラジルツアーでは両方の曲が演奏された。この曲はその後、Made in Germany 1995–2011 コンサートツアーのプレイリストに戻った。2016年に再びライブパフォーマンスを削除したが、2019年にヨーロッパスタジアムツアーのセットリストに含まれた。2022年のヨーロッパスタジアムツアーと北米スタジアムツアーのセットリスト、およびヨーロッパスタジアムツアー2023と2024のセットリストに含まれている。

5インチCDシングル

1. 「マイン・テイル」(シングル・バージョン) – 4:23
2. 「Mein Teil」（You Are What You Eat Edit）ペット・ショップ・ボーイズによるリミックス– 4:07
3. 「Mein Teil」（Return to New York Buffet Mix）アーサー・ベイカーによるリミックス– 7:22
4. 「Mein Teil」（このミックスにはギターはありません）ペット・ショップ・ボーイズのリミックス– 7:20

• オーストラリア版には「Mein Teil」のビデオも掲載されています。

3インチCDシングル

1. 「マイン・テイル」(シングル・バージョン) – 4:23
2. 「Mein Teil」（You Are What You Eat Edit）ペット・ショップ・ボーイズによるリミックス– 4:07

• 2トラック5インチCDシングルとしてもリリースされました。

2 x 12インチビニールシングル（1000枚限定）

1. 「Mein Teil」（You Are What You Eat Mix）ペット・ショップ・ボーイズによるリミックス– 6:45
2. 「Mein Teil」（You Are What You Eat インストゥルメンタル ミックス）ペット ショップ ボーイズによるリミックス– 7:00
3. 「Mein Teil」（The Return to New York Buffet Mix）リミックス by Arthur Baker – 7:22
4. 「Mein Teil」（The Return to New York Buffet インストゥルメンタル ミックス）Arthur Bakerによるリミックス– 7:23

1. 「奇妙な味」、サンデー・ヘラルド・サン（オーストラリア、メルボルン）、2004年10月24日
2. 「ドイツの食人鬼がハードロックバンド、ラムシュタインの新ヒット曲にインスピレーションを与える」AFP通信、2004年8月27日
3. 「ショックンロールサーカス」、タイムズ（ロンドン）、2005年1月29日

• "Mein Teil" at Discogs (リリースリスト)