ミリー・ケサダ

ミリー・ケサダ
背景情報
出生名	ミラグロス デル ロサリオ ケサダ ボルボン
別名	メレンゲ女王 メレンゲ音楽の女王
生まれる	( 1955-05-21 )1955年5月21日（69歳）ドミニカ共和国 サントドミンゴ
起源	ドミニカ共和国
ジャンル	メレンゲ バチャータ
職業	歌手 作詞家
Webサイト	公式サイト

ミラグロス・デル・ロサリオ・ケサダ・ボルボン（1955年5月21日生まれ）は、メレンゲを専門とするドミニカ系アメリカ人の歌手である。彼女はラテングラミー賞を4回受賞しており、メレンゲ音楽界に与えた影響から「メレンゲの女王」と呼ばれている。 ^[1]

ミラグロス・ケサダ・ボルボンはサントドミンゴで生まれ、両親はシバオ出身で、4人の音楽家兄弟の姉妹です。音楽一家で育ったケサダは、幼い頃から音楽に興味を持ち、家族や友人、自宅近くの小さな集まりで兄弟と一緒に歌っていました。

ケサダと彼女の家族、母親のオーストラリア、兄弟のラファエル、ジョセリン、マルティンは、ドミニカ内戦を逃れるためにマンハッタンのワシントンハイツに移住した。^[2]

ケサダは、10代前半から10代前半を、当時のラテン音楽ブームの中心地であったワシントンハイツで過ごした。ニューヨークでケサダは、ドミニカ共和国発祥でスペイン語で歌われる、ラテンアメリカの人気ダンス音楽スタイルの中で最もテンポが速いメレンゲという、お気に入りの音楽ジャンルについて深い知識を培った。

ケサダはニューヨーク市で小学校と中学校を卒業し、1981年にニューヨーク市立大学を優秀な成績で卒業し、コミュニケーションとマスメディアの学位を取得しました。また、1992年にはニュージャージー州モントクレアのギブス大学でパラリーガルの学位を取得しました。

彼女の音楽的傾向は、彼女が兄や妹と結成したワシントンハイツの路上での娯楽として発展し、ミリー、ジョセリン＆ロス・ベシーノスとして知られるようになるグループを結成した。彼女たちの音楽は、ワシントンハイツで成長を続けるドミニカ人のヒスパニックコミュニティを象徴するものとなり、彼女たちのはっきりとしたフェミニストスタイルのメレンゲは、成長するヒスパニックコミュニティの心と想像力を捉えた。70年代、80年代、90年代に人気が高まったヒット曲には、「Volvio Juanita」、「La Guacherna」、「Tengo」など、国内外の音楽プラットフォームでクリスマスヒットとなる曲が数多くある。^{[3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]} 兄で音楽アレンジャーのラファエル・ケサダに率いられ、「メレンゲの女王」はグループと共に世界中を旅し、女性主導の音楽オーケストラ様式の先駆者となった。彼らは、東京、長崎、大阪など日本の主要都市にドミニカのメレンゲの生演奏を初めて披露し、マドリード、スペイン、中南米、そしてドミニカ系移民が栄えた米国の多くの州を定期的にツアーしています。また、1990年にワシントンDCで ジョージ・H・W・ブッシュ大統領の大統領就任式ガラを催した最初のグループでもあります。

ケサダはその後、ソロ活動に乗り出すことを決意し、プエルトリコに移住。そこで結婚して母親となり、ソロアーティストとしてさらなる成功を収めました。1990年代以降、ケサダはほぼ常にツアーやレコーディングスタジオにいて、いくつかの名誉ある賞や、キー・トゥ・シティーズ（下記参照）などの社会的認知を獲得しました。

1996 年 1 月、夫でありマネージャーでもあったラファエル バスケスが亡くなった後、ケサダは、彼女と家族の人生におけるこの悲劇的な瞬間に、20 年にわたり 20 枚の LP レコードをリリースしてきた音楽キャリアから一時離れました。1997 年、長年の友人でありマネージャーでもあるペドロ ヌニェス デル リスコに励まされ、音楽のレコーディング キャリアを再開しました。このキャリアは、彼女の音楽的業績の「前」と「後」を象徴するものでした。バスケスの死後、ケサダは「Lo Tengo Todo」「Entre tu Cuerpo y el Mío」「Porque me Amaste」「Para darte mi Vida」「Vive」「Toma mi Vida」など、数多くの曲を発表し、人気を博しました。

近年では、ケサダはフェフィタ・ラ・グランデ、マリダリア・エルナンデス、ジルベルト・サンタ・ローザ、パベル・ヌニェス、エクトル・アコスタ、イレガレス、アントニー・サントス、オルガ・タニョンなど、さまざまなアーティストとコラボレーションした音楽をリリースしている。これらのコラボレーションの多くは、 2019年のアルバム「ミリー＆カンパニー」に収録されている。2020年、ケサダは、 COVID-19パンデミックが医療従事者に致命的な影響を与えたことを受けて、COVID-19パンデミック中の最前線で働く人々に感謝する曲「Gracias A Ti」をリリースした。^[10]

2021年以来、ケサダはザ・ヴォイス・ドミニカーナのコーチを務めており、彼女の歌手は両シーズンで優勝した。^[11]

2022年、ケサダは歌手ヘンリー・イエロの息子であるクリス・イエロと35枚目のアルバム『Resistirá 』をリリースした。 ^{[12] 7月29日には、}アレクサンドラ、ラ・ロス・マリア、テッキー・ファチュールと共演し「Se Busca」のリミックスをリリースした。^[13] 2023年には、マニー・クルーズと共演しシングル「Llegasté」をリリースした。^[14]

2023年、ケサダは音楽業界での45年間を記念して「Viva La Reina」ツアーに乗り出した。彼女はプエルトリコのサンファンにあるコカコーラミュージックホールや、故郷のサントドミンゴにあるエドゥアルドブリト国立劇場などの会場で公演を行った。サンファンのショーは、ジルベルトサンタローザの娘であるミレディスサンタローザがプロデュースした。^[2]

ケサダは1976年から1996年に亡くなるまでラファエル・バスケスと結婚していた。彼はケサダのマネージャーでもあった。二人の間にはミゲル、アンソニー、ラファエル・ヘススの3人の子供がいた。

ケサダは歌手、バンドリーダー、政治家のジョニー・ベンチュラの親友であり、弟子でもあった。2021年に彼が亡くなった後、ケサダはコンサートで頻繁に彼に敬意を表した。彼女はベンチュラの息子ジャンディとともにトリビュートアルバムに参加し、「La Agarradera」を歌った。

「メレンゲの女王」は、トロピカルミュージックのジャンルで、これまでにラテングラミー賞を4回受賞するなど、国内外で数々の賞にノミネートされ、受賞しています。ドミニカ共和国でカサンドラ賞を複数回受賞。1997年には同ジャンル最高の栄誉「プレミオ・ソベラーノ」を受賞。1998年にはビルボード賞とユニビジョンのプレミオ・ロ・ヌエストロ、ニューヨークのACE賞、ニューヨークの「トゥ・ムジカ」賞と「プレミオス・グロボ」、コロンビアのバランキージャでは、毎年恒例のバランキージャのカーニバルツアーで数々の「コンゴ・デ・オロ」賞を受賞。エスター・フォレロ作詞の有名なカーニバルソング「ラ・グアチェルナ」は、バランキージャのカーニバルとともに、ユネスコが発行する「世界文化遺産」に認定されている。クウェザダは、南北アメリカ大陸の音楽に対する文化的貢献が 認められ、プエルトリコ上院とドミニカ共和国上院の両方、およびニューヨーク市長からも表彰されている。

その他の賞と表彰

• スミソニアン協会、ワシントン DC ~ 1998 年にドミニカ共和国のアーティスト、ルイス・カラフとホセイト・マテオとともに音楽アーカイブに収蔵されました。
• イポリト・メヒア大統領により「Orden Cristobal Colon/Grado Oficial」勲章が授与 2001
• パナマ、パナマシティのスター大通り~ この名声の歩道大通りでブロンズスターを受賞。
• 2007年、ニューヨーク市長 マイケル・ブルームバーグはヒスパニック文化遺産月間に彼女の音楽への貢献を称えました。
• ドミニカ共和国総領事エドゥアルド・セルマン氏は、2008年に同賞の初受賞者として「Orden al Merito Ciudadano」メダルを授与した。
• 2008年にレオネル・フェルナンデス大統領によって法令により「文化大使」に任命され、ドミニカ共和国首相府に付与され、その称号は現在も残っています。
• 2008年、カサンドラ賞のテレビ放映式典の司会を務め、映画「ユニオル2」での演技により「最優秀女優賞」を受賞。同年、この映画は「最優秀作品賞」も受賞。
• 2010 ドミニカ系アメリカ人全国ラウンドテーブル、ワシントン DC「生涯功労賞」
• 2011年、ミシシッピ州ボストンのバークリー音楽大学がマイアミ・デイド郡講堂でのイベントで特別表彰を授与。
• 2011年ホストスコミュニティカレッジの音楽貢献に対する大統領名誉勲章 - この賞は、最高裁判所判事サンドラ・ソトマイヨール氏以外には女性として授与されたことはありません。
• 2011年、コロンビアの音楽を世界中に広めた功績により、コロンビアのバランキージャ大西洋会議所より「Orden de Barlovento」メダルを受賞。
• 2012年、最新作「Aqui Estoy Yo」が最優秀コンテンポラリートロピカルアルバム賞、フアン・ルイス・ゲラをフィーチャーした「Toma Mi Vida」が最優秀トロピカルソング賞の2部門でラテングラミー賞を受賞。
• 2015年、バランキージャ市長室はミリーを「養女」として金メダル「カテゴリー・オロ・グラド・コメンダドール」を授与されたと宣言した。
• 2017 年 3 月 8 日、ロードアイランド州プロビデンス、「国際女性デー」に、「2017 年卓越した女性ガラ式典」で 8 人の優秀宣言が授与され、ロードアイランド州上院事務局から特別表彰も授与されました。
• 2017年、コロンビア大西洋岸総督府は、ドミニカ共和国駐在コロンビア大使館より「コロンビアの黄金の門」メダルを授与し、ドミニカ共和国ジャラグア市ホテルのテアトロ ラ フィエスタで行われた特別イベントで、バランキージャの作家エステル フォレロが書いたコロンビアの歌を世界中に宣伝するため、アーティストを音楽大使に任命しました。
• 2019 ASCAPラテンヘリテージ賞^[15]
• 2021年2月、アメリカ合衆国議会は、アドリアーノ・エスパイヤット下院議員（ドミニカ共和国出身）の指揮の下、ケサダと彼女の音楽への貢献を正式に認めた。 ^[16]
• 2021年ラテングラミー生涯功労賞^[17]

ケサダが受け取った市の鍵:

• ニュージャージー州ジャージーシティ
• ロードアイランド州プロビデンス
• ニューヨーク市、ニューヨーク
• ニュージャージー州ウェストニューヨーク

2009 年初頭、ミリーはドミニカの音楽界のレジェンド 11 名とともに、この国のメレンゲとバチャータの伝統音楽を祝う全国ツアーに参加しました。このツアーは、フェリックス リマルドのドキュメンタリー「Sol Caribe」に生まれ変わりました。この映画には、12 人のスターによる一生に一度のコラボレーションであるオリジナル曲「La Puerta del Nuevo Mundo」が収録されています。この映画は、2009 年 11 月に開催された第 3 回ドミニカ共和国グローバル映画祭のクロージング作品で、ドミニカ共和国大統領も出席しました。

カサンドラ賞を受賞した映画「ユニオル2」のほ​​か、ミリーはプエルトリコの映画「Cal y Arena」、ドミニカ共和国の映画「Hermanos RD」、そして2018年12月に公開されたレティシア・トノスが脚本・製作・監督を務めた映画「Juanita」で重要な役を演じています。

2022年には、サンディ・エルナンデス主演、レティシア・トノス監督によるケサダの伝記映画『ミリー メレンゲの女王』の製作が発表された。^[18]

音楽業界で40年以上活動してきたケサダは、ソニー・ミュージックエンタテインメント・ジャパンを含むさまざまなレコードレーベルからスポンサーを受け、31枚のレコードをリリースしてきました。

• 1976 Esta es Milly con los Vecinos (これはロス・ベシノスのミリーです)
• 1977年 La gente de hoy (今日の人々 )
• 1978 パ・ドミニカーナ（ドミニカ共和国へ）
• 1979 ミリー・アン・ボレロ(ミリー・イン・ボレロ)
• 1980 Los Vecinos en su momento (最高の瞬間のベシノス)
• 1981年 Fiesta Con Los Vecinos (ロス・ベシノスとのパーティー)
• 1982 アカバンド(キック・サム)
• 1983 ノスタルジア（ノスタルジア）
• 1983年 Milly en Salsa (ミリーがサルサに、ルイス・「ペリコ」・オルティスと共演)
• 1983 アバンギャルド(前衛)
• 1984年 ロス・ベシノス、エスタ・ノーチェ(今夜、ロス・ベシノス! )
• 1985 ディナスティア
• 1986 スペシャルデリバリー
• 1987年 エチケタ・ネグラ(ブラック・タイ・アフェア)
• 1988 ポル・スプエスト(もちろん)
• 1989 アホラ エス( Now's the Time )
• 1990 7+1= ベシノス
• 1991 フライング・ソロ
• 1993 セレブランド(祝賀)
• 1995年 Lo Mejor de Milly y los Vecinos (ザ・ベスト・オブ・ミリー・ロス・ベシノス、リミックス)
• 1995 エン・タス・マノス（イン・ユア・ハンズ）

ケサダは多くのソロアルバムを録音しており、ピエンソ・アシ、MQ、アキ・エストイ・ヨでラテン・グラミー賞を受賞している。

• 1997:ハスタ・シエンプレ(永遠に)
• 1998:ヴァイヴ(ライブ)
• 2000年: Tesoros de Mi Tierra (Treasures From My Land)。バチャータを歌う初めての経験。
• 2001: Milly、éxitos y más (ヒット曲など... )
• 2002年: Pienso así... (これが私の考え方です)
• 2005年: MQ
• 2015: Solo Boleros La Milly una noche (ただのボレロス・ミリー、一夜)
• 2016: Sólo Faltas Tú (あなただけがいないの)
• 2016: Aquí Estoy Yo (ここにいます)
• 2019年：ミリー＆カンパニー^[19]
• 2022:レジスタ

• ドミニカ共和国出身者のリスト

ウィキメディア・コモンズには、ミリー・ケザダに関連するメディアがあります。

• スペイン語の公式サイト
• ディスコグラフィー