レイモン・ラディゲ

レイモン・ラディゲ
生まれる	( 1903-06-18 )1903年6月18日 サンモール、フランス
死亡	1923年12月12日(1923-12-12)（20歳） パリ、フランス
職業	小説家、詩人
知られている	Le Diable au corps ル バル デュ コント ドルジェル
パートナー	ジャン・コクトー（1919–1923）

レイモン・ラディゲ（フランス語発音： [ʁɛmɔ̃ ʁadiɡɛ]、1903年6月18日 - 1923年12月12日）は、明確なテーマと独特のスタイルと調子で知られる2つの小説を著したフランスの小説家、詩人である。^[1]

ラディゲはパリ近郊のヴァル＝ド＝マルヌ県サン＝モールで風刺画家の息子として生まれた。1917年にパリに移住。その後すぐに、ジャーナリズムと文学への興味を追求するため、在学していたリセ・シャルルマーニュを中退した。 ^[2]

1923年初頭、ラディゲは最初の、そして最も有名な小説『肉体の悪魔』を出版した。夫が前線で戦っている間に16歳の少年と情事を持つ若い既婚女性の物語は、第一次世界大戦を終えたばかりの国でスキャンダルを巻き起こした。^{[3]ラディゲはそれを否定したが、後にこの物語の大部分が}自伝的であることがわかった。^[3]

2作目の小説『オルジェル伯爵の舞踏会』も不倫を題材にしており、1924年に死後に出版され、やはり物議を醸した。

ラディゲの作品には、2つの小説のほかに、数冊の詩集と戯曲がある。^[2]

彼はモダニスト集団と関わり、パブロ・ピカソ、マックス・ジャコブ、ジャン・ユゴー、フアン・グリス、そして特に彼の師となったジャン・コクトーと親交を深めた。 ^{[4]ラディゲはまた、女性と関係を持ったことがよく記録されている。}アーネスト・ヘミングウェイが語った逸話では、激怒したコクトーが、女性モデルとの情事についてラディゲ（パリの文学界では「ムッシュ・ベベ」 – ミスター・ベイビーと呼ばれていた）を退廃的だと非難した。「ベイビーは堕落している。彼は女性が好きなのだ。」[女性形容詞の使用に注意] ヘミングウェイは、ラディゲが自分のセクシュアリティをキャリアアップのために利用したことを示唆している。つまり、彼は「ペンだけでなく鉛筆でもキャリアを築く方法を知っていた」作家だったのだ。^{[5] [6]}

1945年、ステッドマンとブレイクは、彼の最初の小説のファンには「最も厳しい批評家たちも含まれている」と書いている。オルダス・ハクスリーは、ラディゲは他の作家が長いキャリアを経て到達した文学的コントロールを獲得したと宣言したと伝えられている。フランソワ・モーリアックは、『悪魔の群れ』は「修正されておらず、衝撃的だが、千里眼ほどシニシズムに似たものはない。ラディゲ以前の若者で、その時代の秘密を私たちに伝えた者はいない。私たちはみなそれを偽造してきたのだ」と述べた。^[7]

1923年12月12日、ラディゲはコクトーとの旅行後に感染した腸チフスでパリで20歳で亡くなった。コクトーはパリ・レビュー紙のインタビューで、ラディゲが死の3日前に「3日後に私は神の兵士に撃たれるだろう」と言ったと述べている。^[8]この死を受けてフランシス・プーランクは「2日間何もできなかった。あまりのショックだった」と書いている。^[9]

1932年の回想録『笑う胴体』で、イギリス人アーティストのニーナ・ハムネットはラディゲの葬儀について次のように述べている。「教会は人でいっぱいだった。私たちの前の席には『Le Boeuf sur le Toit』の黒人バンドが座っていた。 ピカソ、ブランクーシ、そして名前が思い出せないほど多くの有名人がいた。ラディゲの死は誰にとっても大きなショックだった。有名なドレスメーカーのココ・シャネルが葬儀を手配した。それはとても素晴らしく行われた。コクトーは体調が悪すぎて来られなかった。[...] コクトーはひどく取り乱し、その後数週間は誰にも会えなかった。2月に私は彼に手紙を書いて、会いに行ってもいいかと尋ねた。彼は私に素敵な手紙をくれた。

1924 年 2 月 25 日
CHERE NINA
勇気と苦悩を乗り越える。
電話をしてください。
ドゥ・クール、
ジャン・コクトー

英語翻訳

1924年2月25日
親愛なるニーナ
私はまだ病気で、勇気が出ません。
ある朝電話してください。
心から、
ジャン・コクトー"

• 火の頬（1920年） – 詩、アラン・ストーン訳『火の頬：詩集』
• Devoirs de vacances (1921) – 詩 (英語訳Holiday Homework )
• ペリカン（1921年） - ドラマ、マイケル・ベネディクトとジョージ・ウェルワースが「ペリカン」として翻訳
• 肉体の悪魔（1923年） - 小説、ケイ・ボイルが『肉体の悪魔』として翻訳
• オルゴール伯爵の舞踏会（1924年） - 小説、マルコム・カウリーによる『伯爵の舞踏会』の翻訳
• 作品全集（1952年） - 全集として翻訳
• Regle du jeu (1957) – 「ゲーム ルール」と訳される
• Vers Libres & Jeux Innocents、Le Livre a Venir (1988) – 「About Free & Games Innocents、The Book is Coming」と訳^[1]

1947年、クロード・オータン＝ララはラディゲの小説を原作とし、ジェラール・フィリップ主演で映画『肉体の悪魔』を公開した。この映画は第二次世界大戦直後に公開されたため、論争を巻き起こした。ラディゲの小説を映画化した作品の中で、マルコ・ベロッキオが脚色した『肉体の悪魔』（1986年）は、シミュレーションされていないセックスを描いた最初の主流映画の一つとして注目された。^[10]

1970年、『オルジェル伯爵の舞踏会』が映画化され、ジャン＝クロード・ブリアリがオルジェル伯爵アンヌ役を演じた。これは、ラディゲと同じくかつてコクトーの虜になった マルク・アレグレが監督した最後の映画となった。

芸術家のダヴィッド・シルニウスは、ラディゲの最後の言葉を引用し、その抒情詩『Whip the poor will 』をこの作家の早すぎる死に捧げた。^[11]

• イヴリー、ベンジャミン(1996)。フランシス・プーランクファイドン・プレス・リミテッド。ISBN 0-7148-3503-X 
• ステッドマン、クリスティーナ、ブレイク、ウィリアム：現代の恋する女性たち、ガーデンシティ出版社、ニューヨーク、1947年（初版ドライデンプレス、ニューヨーク市、1945年）p. 3

• ウィキクォートにおけるレイモン・ラディゲに関する引用