ランガスタラム

ランガスタラム
劇場公開ポスター
監督	スクマール
著者	スクマール
制作：	ナヴィーン・イェルネニ・ ヤラマンチリ・ラヴィ・シャンカール ・モハン・チェルクリ（CVM）
主演	ラム・チャラン サマンサ・アッキネーニ アディ・ピニセッティ
撮影	R. ラトナヴェル
編集者	ナヴィーン・ヌーリ
音楽：	デヴィ・スリ・プラサド
制作 会社	ミスリ映画製作者
発売日	2018年3月30日 ( 2018-03-30 )
実行時間	174分
国	インド
言語	テルグ語
予算	6億ルピー[1]
興行収入	推定 216億ルピー[2]

『ランガスタラム』 （訳： 劇場または舞台）は、スクマールが脚本・監督を務めた2018年のインドのテルグ語アクションスリラー映画^[3]である。Y・ナヴィーン、Y・ラヴィ・シャンカール、CV・モハンがミスリ・ムービーメーカーズのために制作したこの映画には、ラム・チャランとサマンサ・ルース・プラブが主演し、アーディ・ピニセッティ、ジャガパティ・バーブ、プラカーシュ・ラージ、ナレシュ、アナスヤ・バラドワジが主要な脇役として出演している。『ランガスタラム』は1980年代の同名の架空の村を舞台としている。村の地方政府と、会長のパニンドラ・ブパティ（バーブ）率いる腐敗した協同組合に反対するチッティバーブ（チャラン）とクマール・バーブ（ピニセッティ）の2人の兄弟の物語である。

スクマール監督は『Nannaku Prematho』（2016年）を完成後、同映画の脚本に取り掛かり、撮影監督を務めたR・ラトナヴェルとコラボレーションした。デヴィ・スリ・プラサードがサウンドトラックと音楽を担当し、ナビーン・ヌーリが編集を担当した。全編レッドヘリウム8Kカメラで撮影されたインド映画としては最初の数少ない作品の一つである『Rangasthalam 』の 主要撮影は、2017年4月に『RC11』という仮題で始まり、2018年3月まで続いた。主にハイデラバードに建設された5千万ルピー相当の村のセットで撮影され、映画の映像の10%はラージャムンドリとその周辺で撮影された。

この映画は6億ルピー の製作費で制作され、2018年3月30日に世界中で公開された。『ランガスタラム』は批評家から肯定的なレビューを受けた。批評家たちは長さについては批判したものの、スクマールの脚本と、特にラム・チャランとジャガパティ・バーブを中心とするアンサンブルキャストの演技を特に高く評価した。この映画は興行的に成功し、総額21億6000万ルピーの収益を上げ、テルグ語映画の中で最も収益の高い作品の一つとなった。また、最優秀オーディオグラフィー部門のナショナル・フィルム・アワードを受賞した。『ランガスタラム』と題されたこの映画のカンナダ語吹き替え版は2019年7月12日に公開された。この映画はFilm Companion誌によって「この10年間で最も優れたテルグ語映画25選」の1つに数えられている。^[4]

1980 年代、ランガスタラムに住む聴覚障害者で不機嫌なチッティバブは、コリ ランガンマの電気モーターを使って畑に水をまいていました。ランガスタラームのパンチャーヤットで恐れられ尊敬されている大統領であるファニンドラ・ブパティは、村の協同組合、別名「ソサエティ」を管理しています。協会はローン返済の遅れを理由に エラ・スリヌさんのトウモロコシ作物を差し押さえ、スリヌさんは明らかに入水自殺に至った。

チッティバーブの人生は、兄のクマール・バブがペルシャ湾での労働から戻ったときに一変する。クマール・バブは、読み書きのできない村人たちを搾取する社会の高利貸しと財産の差し押さえに悩まされている。チッティバーブはクマール・バブをラジャムンドリまで連れて行き、恋人のパドマに会わせる。一方、チッティバーブはラーマラクシュミと出会い、聴覚障害を隠しながらも恋に落ちる。

チッティバーブは、ラーマラクシュミに不適切な態度を取ったことでカーシの兄弟たちと衝突する。彼女はプロポーズするが、彼は聞こえないふりをしてすぐに立ち去る。後にプロポーズに気づいた彼は、真夜中に彼女の家に忍び込むが、障害のため誤って彼女の家族に知らせてしまう。ラーマラクシュミは家族や村人たちにチッティバーブへの愛情を否定し、誤解が生じてチッティバーブは彼女との関係を断つ。最終的に、村人を自殺から守った後、ラーマラクシュミはチッティバーブの障害を理解し、和解を申し出るが、彼は譲らない。

ラーマラクシュミは協会の欺瞞を見抜くだけの教養があり、クマール・バブとともに抗議する。対立の最中、クマール・バブは協会職員をうっかり暴行し、パンチャーヤットの聴聞会に発展する。脅されたラーマラクシュミの父親は彼女を引きずり出し、ブパティはクマール・バブに多額の罰金を科す。協会の会長セシュ・ナイドゥはチッティバブとクマール・バブの父親を辱めるが、皆がチッティバブにそれを押し付ける。それを発見したチッティバブは激怒しナイドゥを平手打ちし、逮捕されるが、連行される前にラーマラクシュミと和解する。ブパティは協力を拒否し、クマール・バブは地元の州議会議員ダクシナ・ムルティに相談する。クマール・バブはパンチャーヤット選挙でブパティに立候補し、30年間続いたブパティの無敵統治を終わらせることを決意する。

クマール・バブは協会の不正行為を暴露し、村人たちの支持を得て、カシとその兄弟を含め、彼らを説得して被後見人に立候補させた。しかし、ランガマは不可解にも支持を否定し、チッティバブを動揺させる。対決で、ランガマは、ブパティが夫のランプラサードやエラ・スリヌを含む、反対した村人たち数人を殺害したことを明かす。弟を心配したチッティバブは、クマール・バブの運動を妨害するためにブパティから賄賂を受け取るが、後悔して賄賂を返し、代わりにブパティと対決する。家族が搾取されているにもかかわらずブパティに忠実に従っていたエラ・スリヌの父親は、ブパティが息子の殺害を認めるのを耳にする。ブパティは、ナイドゥが辞任するよう助言した後、激怒してセシュ・ナイドゥを殺害する。

パドマと会って家に帰る途中、クマール・バブはブパティの部下たちに待ち伏せされ、致命傷を負う。チッティバーブは陰謀を暴き、彼を守るために駆けつけ、暗殺者を制圧する。しかし、チッティバーブが応急処置を取りに行く間に、クマール・バブはベールをかぶった男に殺される。死ぬ前にクマール・バブは犯人の名前を告げようとするが、チッティバーブはそれを聞き逃してしまう。

悲嘆に暮れたチッティバーブは村人たちをブパティの家へ案内するが、ブパティは逃げ出していた。チッティバーブは補聴器をつけて、カシを含む一味とともに占い師の指示に従ってブパティを捜す。クマール・バブの火葬後、ランガマが満場一致でパンチャーヤットの議長に選出される。チッティバーブは兄の死に際の言葉が「シュリマンナラヤナ」だったと推測し、ダクシナ・ムルティに会いに急ぐ。そこでムルティがトラックにひかれるのを目撃し、病院に搬送される。

チッティバーブは昏睡状態のダクシナ・ムルティの世話を2年間続け、他の誰もが彼の回復をあきらめていたにもかかわらず、彼の世話を自ら進んで引き受けた。ムルティはついに回復し、チッティバーブはムルティの邸宅に会いに行く。そこではムルティの次期大臣就任の祝賀会が開かれていた。ブパティについて尋ねると、チッティバーブは彼を殺害したことを認めるが、クマール・バブの本当の殺人者はダクシナ・ムルティであり、ムルティは子分のシュリマンナラヤナにクマール・バブを殺させたが、その理由はムルティの末娘パドマとの関係にあったことだったと明かす。ムルティはクマール・バブが下層カーストに属していたため、その関係を軽蔑していたことを認める。チッティバーブは、ムルティが生きる意欲を持った時に殺すために、昏睡状態のムルティを助けたと明かす。チッティバーブは静かにムルティを殺し、妻のラーマラクシュミと共に立ち去る。

• チェルボイナ・チッティ・バブ役のラム・チャラン・テジャ
• アーディ・ピニセッティ- チェルボイナ・クマール・バブ、チッティ・バブの兄
• ファニンドラ・ブパティ大統領役のジャガパティ・バブ
• MLAダクシナ・ムルシー役のプラカシュ・ラージ
• コリ・ランガンマ・アッタ（叔母）としてのアナスヤ・バラドワジ、後に大統領となる。
• ラマラクシュミ役のサマンサ・アッキネーニ（声の吹き替えはジョティ・ヴァルマ）
• ナレシュ（コテスワラ・ラオ役）
• カンタム役のロヒニ、チッティバブ、クマール・バブ、チンニの母親
• プジタ・ポンナダ、クマール・バブの恋人パドマ役（カメオ出演）。
• ベイビー・アニー： チッティバブとクマール・バブの妹、チンニ役
• テシルダールとしてのブラフマージ
• ダクシナ・ムルティの医師、シタラム医師役のバネルジー
• 灰色の肌の村人、ヴィーラ・バブ役のサティア
• アジャイ・ゴーシュ（セシュ・ナイドゥ役）
• マヘシュ・アチャンタ（マヘシュ役）
• シャトル：クマール・バブとチッティバブの願いを願うカシ役
• ダクシナ・ムルシーの側近であるスリマンナラヤナ役のアミット・シャルマ。
• ラマラクシュミの父親役のナーガ・マヘシュ
• チャトラパティ・セカール：チッティバブにブパティについて警告する聖人ガナパティ
• ノエル・ショーン（エラ・スリヌ役）
• ラジーブ・カナカラ：ランプラサド（ランガンマの亡き夫）
• プージャ・ヘグデが歌「ジゲル・ラニ」に特別出演^[5]

作家で映画監督のスクマールは、監督作品『1: Nenokkadine』（2014年）の制作前に、いつもの協力者で撮影監督のR・ラトナヴェルと田舎ドラマの監督の可能性について話し合った。 『Nannaku Prematho』（2016年）を完成した後、スクマールはラトナヴェルに2つのストーリーラインを語った。インドの緑の革命を背景にした現代映画と田舎ドラマである。ラトナヴェルは後者を選び、地元の文化をより効果的に紹介する機会となるため時代劇にすることを提案した。^[6]彼は映画の制作中、撮影監督というよりも監督チームの一員のように感じていた。「彼と一緒に仕事をするときは、彼（スクマール）のように考えなければなりません。登場人物の心理に入り込むことはとても役に立ちます。」^[6]

スクマールは2016年10月にミスリ・ムービー・メーカーズにアプローチし、ミスリ・ムービー・メーカーズはこの映画の資金援助に同意した。 ^[6]製作チームはアラクー渓谷でこの映画を撮影したいと考えていたが、ラトナヴェルはその考えに反対した。彼は、ランガスタラムは「撮影予定の場所から多くを引き出している」映画だと考えている。^[6]映画のクルーはラージャムンドリとゴダヴァリ地方の近くでロケハンし、コレル湖の近くが映画の時代設定に適していることを発見した。ラトナヴェルは川沿いに何エーカーもの草原を見つけた。彼らはそこを村の入り口、人々が殺害される「キリング・フィールド」にし、映画に「不気味な」雰囲気を醸し出した。^[6]ラトナヴェルは黄色、赤、青の明るい色合いを使わず、「落ち着いた土っぽい」色調を選んだ。^[6]

以前スクマールと『Nannaku Prematho 』でコラボレーションしたナヴィーン・ヌーリが編集長として契約した。^[7] 『Jyo Achyutananda』 （2016）での彼らの仕事に感銘を受けたスクマールは、ラーマクリシュナとムニカを美術監督と美術デザインの両方を担当するよう選んだ。^[8]映画の製作は2017年2月26日に正式に開始され、仮題は『RC11』だった。^[9]スクマールは2017年4月まで脚本を微調整した。 ^[6]当初、この映画は『Rangasthalam 1985』と名付けられていたが、^[10]後に『Rangasthalam』に改名された。^{[11]この映画は}6億ルピー（720万米ドル）の予算で製作された。 ^[1]

スクマールは『ナンナク・プレマト』の撮影中に共通の友人ランガを通じてラム・チャランと知り合い、脚本の承認を得た。^{[6] [12]}チャランは「部分的に聴覚障害のある無邪気な男」チッティバブを演じ、その障害が登場人物の感情のすべてを伝えるために使われた。^[13]彼は映画の中で髭を生やし、リアルに感じさせるために登場人物を控えめに演じた。 [13]チャランはまた、ゴダヴァリ地方で話されているアクセントを習得する必要があり、村人のスピードに合わせるのに苦労した。^{[ 13]}チャランのスタイリングは妹のスシュミタ・コニデラが担当した。^[14] 1980年代に使われていた典型的なプリント柄の生地を調達しなければならなかった。^{[15]彼女はまた、父親で俳優の}チランジーヴィが初期の映画で着ていたルックスを参考にする必要もあった。 ^[16]

2017年1月にアヌパマのスクリーンテストが行​​われ、彼女は女性主役に選ばれたが[17]、後^にサマンサ・アッキネーニが同役に決定した。^[18]彼女は「典型的な村の美女」であるラーマラクシュミを演じ、^[19]彼女のセリフはジョティ・ヴァルマによって吹き替えられた。^[20]サマンサのパートのほとんどは早朝と深夜に撮影された。彼女は昼間の仕事を好まなかったためである。^[6]ファーストポストとのインタビューで、彼女は映画での彼女の役割のすべてが通常とは異なるものであり、チェンナイの都市部で育ったため、最初は田舎の環境に適応するのに苦労したと語った。^[21]役作りのために、彼女はラージャムンドリ近郊の村の女性たちを観察し、彼女と時間を過ごし、ラーマラクシュミの描写が抑制されていないように見えるようにしたいと望んでいたスクマールからの意見を取り入れた。^[21]

ジャガパティ・バーブが敵役にキャスティングされ、2017年1月に映画のスタッフによって彼の出演が発表された。^[22]彼は、口数が少なく、目、身振り、ボディランゲージで多くを伝える村長の役を演じた。^[19] アーディ・ピニセッティは主人公の弟クマール・バーブ役にキャスティングされ、スクマールは彼を「[1980年代]の無邪気さの体現者」と表現した。^{[19]スクマールは}ニンヌ・コリ（2017）の撮影中にピニセッティにこの役をキャスティングするようアプローチし、ピニセッティはこの役を最も簡単に演じられた役の1つと呼んだ。^{[23]スクマールのプロデュース作品} ダルサクドゥ（2017）でデビューしたプジタ・ポンナダは、この映画でピニセッティの恋人役にキャスティングされた。^[24]

テレビ司会者のアナスヤ・バラドワジは、1990年代の考え方を持つ28歳の女性、ランガマタ役にキャスティングされた。^[25]スクマールは、彼女がこの役のオーディションに合格した後、彼女をキャスティングし、彼女は「神の顔」を持っていると付け加えた。^[26]この役のために、彼女は化粧をせず、代わりにウコンを塗った外観を選んだ。^[25] プラカシュ・ラージとブラフマージは脇役にキャスティングされ、後者はテシルダールの役を演じた。^{[27] [28]}映画の中でブラフマージの部分は、長すぎるため編集された。^[28] 2017年10月、プージャ・ヘグデは、この映画でアイテムナンバーソング「ジゲル・ラニ」を歌う契約を結んだ。 ^[29]

ランガスタラムは主にハイデラバードに建てられた5000万ルピー（60万米ドル）相当の村のセットで撮影され、 ^[30]実際の場所で撮影された映像は10パーセントに過ぎない。^[8] 400人が2か月間村のセットで働いた。^[31]小道具はラジャムンドリのいくつかの骨董品店と近くの村の古い建物から調達された。^[31]スクマールとラトナヴェルは、2017年7月までに完了する予定で、強い日差しの中で映画を撮影したいと考えていた。「4月と5月は、川は干上がって砂は焼けているように見えます。人々はゴダヴァリ川をこの角度で、怒りの表情で見たことがありません。同じ川でも、扱いが違えば違って見え、ロマンチックです。」^[32] ランガスタラムは、レッドヘリウム8Kカメラを使用して完全に撮影された最初の数少ないインド映画の1つであり、その「優れたダイナミックレンジ」と極端に暗い状況での撮影シーケンスのために選ばれた。^[6]脚本は会話ベースで複数の俳優が出演していたため、撮影の90%でジンバルが使用された。ラトナヴェル監督は、シーンを「邪魔にならない」ようにリアルタイムで撮影するため、長めのテイクで撮影することを選択した。[ 6 ^]

主要撮影は2017年4月に開始され、チャランとサマンサはラジャムンドリにある映画のセットに参加し、そこで二人の歌が撮影された。^{[33] [34]}最初のスケジュールは2017年4月27日に終了し、チャラン、サマンサ、ピニセッティが登場するシーンが撮影された。^[35]サマンサは暑さに耐えられず、セットで気を失ったため、最初のスケジュールは前日に終了した。^[36]撮影は、ゴダヴァリ・ベルトの気温上昇を懸念して、さらに1か月延期された。^[37]映画のクルーは2017年5月中旬にハイデラバードに向けて出発し、プラカーシュ・ラージがセットに加わった。^[38] 2017年6月末までに2つの主要なスケジュールが終了し、パピコンダ国立公園の近くで撮影が続けられた。^[39]ポラヴァラム計画で水没が予定されていた撮影場所のいくつかは、廃墟か居住地が限られていた。^[31]適切な通信と設備がなかったため、機材とクルーは撮影が終わると毎日ボートでラージャムンドリまで移動した。^[8]

2017年7月中旬、村のセットの建設が完了し、ハイデラバードで主要撮影が再開された。^[30]映画の主要キャストの重要なシーンは35日間のスケジュールで撮影された。^[40]雨のため、焼け焦げたような厳しい外観を実現するためにM90ライトが使用された。^[6]草が緑に変わると、ラーマクリシュナは土を入れ替え、当初計画されていた色彩パレットを維持するために乾いた草を植えた。^[8]チャランと脇役の大半に関する歌は2017年10月に撮影され、ショービが振り付けを担当した。^[41] 2017年11月、チャランと他の脇役をフィーチャーした重要なアクションシーンが村のフェアのセットで撮影された。その時点で、主要撮影の大部分は終了していた。^[42]

最終的なスケジュールは2018年1月中旬、ラージャムンドリ近郊で始まりました。^[43 ]スケジュールの初めには、ゴダヴァリ川のほとりで、チャランとサマンサがプレーム・ラクシットの振り付けをした歌の撮影が行われました。 ^[44]サマンサは2018年2月に自分のパートの撮影を完了しました。 ^[45]プージャ・ヘグデが出演し、ジャニ・マスターが振り付けたアイテム番号「ジゲル・ラーニ」は、ハイデラバードのプライベートスタジオに設置されたセットで撮影されました。^[46] 2018年3月、チャランは自分のパートの撮影を完了し、主要撮影が終了しました。^[47]

スクマールは個人的に知っている人々の生活からインスピレーションを得て、村の少数の有力者によって支配されている腐敗した協同組合社会と、職を求めてペルシャ湾岸地域へ出ていく若者たちというテーマを組み込んだ。 ^[6]村で最も権力のある人物であるパニンドラ・ブパティは、他の誰よりも少なくとも4～5フィート高い位置で描かれている。彼の家は台座の上に建てられており、他の人に対する彼の権威を表している。^[6]ヒンドゥスタン・タイムズ紙のプリヤンカ・サンダールは、この映画は敵役に神のコンプレックスの兆候を見せることにより、善と悪のテーマに焦点を当てていると指摘した。^[48]

映画評論家のバラドワジ・ランガンは、ランガスタラームはシャム・ベネガルの『 アンクール』（1974年）と『ニシャント』（1975年）、そしてバプーの『 マナ・ブーリ・パンダヴル』 （1978年）の封建的領域に存在すると指摘した。同氏は、この映画は政治的であると同時に個人的なドラマでもあり、「道徳的に高揚する社会的反乱」と「慎重に育まれた自警団の正義」を描いていると付け加えた。^[49]サンケルタナ・ヴァルマはフィルム・コンパニオンに寄稿し、ランガスタラムを「カーストがどこにでもある村」を舞台にした『マナ・ヴォーリ・パンダヴル』のアップグレード版であると述べた。 ^[50]

映画評論家のカルティク・ケラマルーは、「ランガスタラム」はカースト制度に基づく名誉殺人といわゆるバラモン家父長制というテーマを、物腰柔らかな政治家ダクシナ・ムルティの演じる登場人物を通して描いていると指摘した。^{[27] [51] [52]スクマールは、}死刑執行の倫理観、つまり死刑執行人が病気から回復して健康になるまで待つという倫理観からもインスピレーションを受けたと付け加えた。 ^[53]

デヴィ・スリ・プラサドが映画のサウンドトラックとスコアを作曲した。前者は6曲で構成され、すべてチャンドラボースが書いた。^[54]チャンドラボースはスクマールとプラサドと話し合った後、プドゥチェリーで歌詞を書いた。^[55]彼は6曲のうち5曲を4日間で書き上げ、^[56] 1曲あたり30分ずつで書き上げた。^[55]曲はチャンドラボースが歌詞を書き上げた後に作曲された。^[54]

プラサド自身が歌った最初のシングル「Yentha Sakkagunnave」は、2018年2月13日にラハリミュージックからリリースされました。 ^[57]他の2曲、「Ranga Ranga Rangasthalana」と「Rangamma Mangamma」は、それぞれ2018年3月2日と8日にリリースされました。^{[58] [59]}「Jigelu Rani」は2018年3月15日にリリースされ、ラハリミュージックは2018年3月15日にサウンドトラックをYouTubeと他のすべてのデジタルプラットフォームでリリースしました。^[60]最初のリリースには5曲のみが含まれていました。6曲目は映画のプロットに関するネタバレを含んでいたため除外されました。^[61]

6曲目の「Orayyo」は、映画の中でクマール・バブの葬儀を描いたシーンのスコアに使用された曲である。^[62]チャンドラボース自身が歌った「Orayyo」は、2018年4月3日にリリースされた。^[63]このサウンドトラックは批評家から好評を博し、映画の時代設定に合わせた歌詞とプラサドの楽器演奏を高く評価した。^{[64] [65] [66] [67]}

2017年12月、製作者は『Rangasthalam』を2018年3月30日に世界公開すると発表した。 ^{[68]全世界での劇場公開権は}8億ルピー（960万米ドル）で売却され、 ^[69]映画は1200スクリーンで公開される予定だった。^[70] 『Rangasthalam』はアーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州の600スクリーン、インドのその他の地域で200スクリーン、海外市場で350スクリーンで公開された。^[70] 2018年4月、製作者は同映画を同じタイトルでタミル語、マラヤーラム語、ボジュプリー語、ヒンディー語に吹き替えると発表した。^[71] 2019年3月、同映画のカンナダ語吹き替え版『Rangasthala』が発表され、カルナータカ州で『マヤバザール』 （1957年）に続いて吹き替え版が公開された2作目のテルグ語映画となった。 ^[72] 2019年7月12日に150スクリーンで公開された。^[73]同映画のタミル語吹き替え版はその後2021年4月30日に公開された。^{[追加出典必要]}同映画のヒンディー語吹き替え版は2022年2月にゴールドマインズ・テレフィルムズとAAフィルムズによって劇場公開される予定だった。^[74]しかし、ヒンディー語版の公開は延期された。

スター・マーが衛星放送権を購入した。この映画はテレビ初放送時にTRP評価19.5を記録した。^[75] Amazonプライム・ビデオがこの映画のデジタル版権を取得し、劇場公開50日目よりかなり前の2018年5月12日にオンラインで視聴可能にした。^[76]

^『ランガスタラム』は、テランガーナ州やアーンドラ・プラデーシュ州を含むインドの一部地域で100%の観客動員数で公開され、全世界で4億3800万ルピー（520万米ドル）の興行収入を記録した。 [77]アメリカの興行収入では、160か所でのプレミア上映で64万米ドルの興行収入を記録し、^[78]公開2日間で120万4578米ドルの興行収入を記録した。^[77]この映画は、当時タミル・ナードゥ州でデジタルサービスプロバイダーに対して継続していたストライキの恩恵を受け、チェンナイでの初週末に1億0100万ルピー（12万米ドル）の興行収入を記録した。 ^[79] 『ランガスタラム』は初週末の全世界での興行収入が9億5000万ルピー（1100万米ドル）で、配給会社の取り分は5億6960万ルピー（680万米ドル）だった。^[80] 『ランガスタラム』は米国での劇場公開3日目に興行収入が200万ドルを超え、インド・テルグ語映画としては9作目となった。^[81]

公開1週目が終わるまでに、この映画は興行収入12億7,100万ルピー（1,500万米ドル）、配給シェア7億9,890万ルピー（960万米ドル）を稼ぎ、損益分岐点に達した。^[82]米国では公開9日間で300万米ドル以上を稼ぎ、Rangasthalamは同国で歴代3位の興行収入を記録したテルグ語映画となった。^[83] 31日間で、全世界で興行収入200億ルピー（2,400万米ドル）、配給シェア11億7,000万ルピー（1,400万米ドル）を稼ぎ、歴代3位の興行収入を記録したテルグ語映画となった。33日間で、この映画は米国で350万米ドルの大台を突破した。^[84]全世界で公開された『ランガスタラム』は、総額21億6千万ルピー（2,600万米ドル）の興行収入を上げ、配給会社には12億3,600万ルピー（1,500万米ドル）の分配金をもたらし、その年のテルグ語映画としては最高の興行収入を記録した。^[85]

『ランガスタラム』は批評家たちから好意的なレビューを受けたが、批評家たちは特にスクマールの脚本とアンサンブルキャストの演技を高く評価したが、映画のペースが遅く、上映時間が3時間近くあることには批判的だった。^{[86] [87] [88]}

映画批評集積サイトの Rotten Tomatoesでは、この映画は5件のレビューに基づいて100%のスコアを獲得しており、平均評価は7.3/10となっている。^[89]

バラドワジ・ランガンは『ランガスタラム』を「異例のマサラ映画」と呼び、そのパンチの効いた場面は「脚本から自然に生まれ」、単に「一定の間隔で脈を打つために用意されたショットやセリフ」ではないと述べた。ランガンは、スクマールは「より大きなビジョンを持って仕事をし」、「最も雑多なジャンル」と彼が呼ぶものに「足跡を残している」と付け加えた。^[49] インドアジアニュースサービスのレビューで、スバーシュ・K・ジャーは『ランガスタラム』を「心からの」映画と呼び、「カルマの速度で展開し、主人公たちにその輝きに浸ることなく成長する機会を与えている」と書いた。ジャーは特にチャランとバブーの演技を称賛し、チャランは「ほぼ完璧に役柄を貫いている」と付け加え、「内気で人を惑わすほど不誠実で、勇敢だが恐れを知らないわけではない」と述べた。^[90]

サンギータ・デヴィ・ダンドゥーは、ザ・ヒンドゥー紙のレビューで、ランガスタラムを小説に例え、「最初の数ページで、この架空の[1980年代の]埃っぽい村が徐々に姿を現す。方言は根付いており、主流の映画が即座にアピールするために大まかに描く一般的な方言ではない」と述べた。ダンドゥーは、この映画がスクマールとチャランの両者にとって最も決定的な映画であり、チャランが俳優として台頭したことを示す作品だと付け加えた。^[91]タイムズ・オブ・インディアのニーシタ・ニャヤパティはチャランの演技を「驚異的」と呼び、「彼が子供っぽさをにじませるシーンでも、誰にも癒すことのできない傷ついた男を見るシーンでも、彼の目の表情を見ればそれがすべてわかる」と書いた。^[92]インディアン・エクスプレス紙の評論家マノジ・クマール・Rは『ランガスタラム』を「観客に対する誠実さと高い敬意を持って作られた、よく練られたキャンバス」と評し た。彼はバブーの村長の描写が「説得力がある」と感じた。^[93]

ヘマント・クマールはファーストポストのレビューで、スクマールの文章を特に高く評価した。彼は「政治ドラマを語るのは一つのことだが、復讐劇という枠組みの中でこのような世界を創り出すのはまさに天才的だ。『ランガスタラム』を掘り下げれば掘り下げるほど、やりがいを感じる」と書いた。クマールはクライマックスを「爆発的」と呼び、「形容詞では[映画が]最後に成し遂げたことを十分に表現できない」と述べた。^[94]ニュー・インディアン・エクスプレスのムラリ・クリシュナCHもクライマックスを称賛し、スクマールは「魔法の杖を編み込み」、最後に向けて「興味深い」ひねりを加えたと述べた。しかし、彼は映画のストーリー展開には批判的で、特定のシーンが「長すぎる」ため、演出されているように見えると述べた。^[95]ハンズ・インディアのK・ナレシュ・クマールは、この映画を「よく練られた大衆娯楽作品」であり「明らかに田舎風」の物語であると呼び、「バラバラだった住民たちが救世主のもとでゆっくりと団結していく中で、物語は興味深い展開を見せ、非常に心を掴むクライマックスで映画全体を盛り上げる」と書いた。^[96]対照的に、ナガルジュナ・ラオはガルフ・ニュースのレビューで、ランガスタラムは「心を掴む」物語であり「予想通りの」結末だとした。彼はバブの演技を「横暴」と呼び、この映画は「チャランのキャリア最高傑作になるかもしれない」と付け加えた。^[97]同様に、ラタ・スリニヴァサンはクライマックスが「少しがっかり」だったと意見を述べた。彼女はニュースXのレビューで、結末は「ひねりを加えるだけでなく、パンチを効かせるためにもっとうまく書けたかもしれない」と感じた。^[98]

クリシュナ・スリパダもクライマックスに批判的だった。ニュース・ミニッツ誌で同映画を批評し、「『ランガスタラム』は、十分な燃料を積まずに目もくらむような高みに到達しようとする脚本の中で、好感の持てるキャラクターを提供している。観客を待たせる物語は、最終的に終わりに近づくにつれて、より多くのものを提供するべきである」と書いた。 ^[99]プリヤンカー・サンダーは、終盤のプラカーシュ・ラージを映画のゲームチェンジャーと呼んだ。サンダーは、ラージが「そのすべての提示方法のため」のシーンで観客を驚かせると書いた。^[48] Sify は、そのレビューで、長い上映時間と遅いペースにもかかわらず、映画は最後まで観客の注意を引き付けると指摘した。アンサンブルキャストの演技、撮影、音楽を賞賛したが、映画のプロットには目新しさが欠けていると批判した。^[100]デカン・クロニクルのスレシュ・カビラヤニも、『ランガスタラム』はストーリー展開は普通だが、スクマール監督はユニークな方法でそれを表現したと述べている。^[101] フィルム・コンパニオンは、10年間のテルグ語映画ベスト25をまとめた際、この映画を『マナ・ヴーリ・パンダヴル』（1978年）の最新版と呼んだ。 ^[102]ガルフ・ニュースのナガルジュナ・ラオは、この映画に5つ星のうち3.5つ星を付け、「俳優にはいつか最高の時が来る。『ランガスタラム』はラム・チャランの最高傑作かもしれないが、彼は芸能界に長くいるわけではないし、これから長い道のりが待っている。『ランガスタラム』はチャランのヒット作のように大ヒットすることはないかもしれないが、チャランは失敗作もいくつかあるし、この映画は彼の最高傑作の一つとして残るだろう」と述べた。^[103]

第66回ナショナル・フィルム・アワードでは、この映画は最優秀オーディオグラフィー賞を受賞した。^[104]ジー・シネ・アワード・テルグ語では10の賞を受賞した。^{[105]この映画は、}フィルムフェア・アワード・サウスや南インド国際映画賞でも多くの賞を受賞した。^{[106] [107]}

• IMDbの Rangasthalam
• ロッテン・トマトのランガスタラム