Loading article…
「Raghupati Raghava Raja Ram 」（ラーム・ドゥンとも呼ばれる）は、マハトマ・ガンジーによって広く普及されたバジャン（信仰の歌）で、ラーガ・ミシュラ・ガラでヴィシュヌ・ディガンバル・パルスカールによって調律されています。[1] [2] [3]
歴史
この歌の正確な起源は完全には明らかではない。[4]この歌はトゥルシーダース（または彼の著作『ラムチャリトマナス』に基づいて書かれた）[5]か、17世紀のマラーティー語の聖詩人ラムダスによる祈りの歌に基づいて書かれたと考えられている。[6] [7]
アンソニー・パレルは『ガンジーの哲学と調和の探求』の中で次のように書いている。[8]
ラムドゥンの起源は伝説に包まれている。彼が好んだという伝説によると、偉大なヒンドゥー詩人トゥルシーダス (1532-1623) が作曲したという。北インドのダコレにあるヴィシュヌ寺院を巡礼中に、トゥルシーダスはヴィシュヌと交渉する気になった。ヴィシュヌがラーマとして現れるまで、彼は祈りで頭を下げようとしなかった。彼の願いはすぐに叶えられた。ラーマが妻のシータと 3 人の信者とともに彼の心に現れたのだ。そのため、ガンジーは「ラムドゥンは神 [ラーマ] への陶酔を意味する」と説明している。
ラムドゥンには多くのバージョンがあり、マハトマ・ガンジーが使用したバージョンには「エキュメニカルな雰囲気」がありました。ガンジーはオリジナルのバジャンに手を加え、ヒンズー教徒のイシュワールとイスラム教徒のアッラーは同一であると付け加えました。[9]歌をより世俗的に見せ、ヒンズー教徒とイスラム教徒の和解のメッセージを広めるためです。[10]この歌はインド社会の世俗的かつ総合的なビジョンを投影するために広く使用され、 1930年の塩の行進でも歌われました。[11]
大衆文化では
- この聖歌の要素は、映画バーラト・ミラップ（1942年）の歌「ウソ・ウソ・ヘ・バーラト」、ラム・バクタ・ハヌマーンシュリの歌（1948年）、映画ジャグリティ（1954年）の歌「デ・ディイ・ハメン・アザアディ」に含まれている。 、[12] Purab Aur Paschim (1970) [13]および映画Kuch Kuchホタ・ハイ(1998)、[14]カンナダ語映画『ガンディーナガラ』 (1968)、[15]英国・インド映画『ガンジー』 (1982)、[16]映画『ガンジー、私の父』 (2007)、[17 ] Satyagraha (2013)、[18]、およびKrrish 3 (2013) にもあります。[19]
- この歌は2006年のボリウッド映画『Lage Raho Munna Bhai』の重要なモチーフであり、映画にも登場している。[20]
- ピート・シーガーはアルバム『ストレンジャーズ・アンド・カズンズ』（1964年）[21]に「ラグパティ・ラガヴァ・ラージャ・ラム」を収録し、テレビシリーズ『レインボー・クエスト』の第10話で演奏した。[22]
- ゲーム『グランド・セフト・オート リバティーシティ・ストーリーズ』では、ゲーム内のラジオ局の一つ「ラジオ・デル・ムンド」でアナンダ・シャンカールのバージョンが放送された。 [23]
参照
参考文献
- ^ Lal, Vinay (2014)。「Raghupati Raghav Raja Ram」。Josef Helfenstein、Joseph N. Newland (編)。真実の実験：ガンジーと非暴力のイメージ。ヒューストン：メニルコレクション。pp. 244–45。
- ^ ダルトン、デニス（1993年）。マハトマ・ガンジー：非暴力の力の実践。コロンビア大学出版局。109ページ。ISBN 0-231-12237-3。
- ^ Sinha, Manjari (2008年8月8日). 「Tuned to excellence」. The Hindu . 2009年4月27日閲覧。
- ^ Lal, Vinay (2014)。「Raghupati Raghav Raja Ram」。Josef Helfenstein、Joseph N. Newland (編)。真実の実験：ガンジーと非暴力のイメージ。ヒューストン：メニルコレクション。pp. 244–45。
- ^ デヴィ、ヴィンディヤ・バシーニ(1998)。 Loka-rāmāyaṇa: シュリーマド ゴスヴァーミ トゥラシーダーサ ジー ヴィラシタ シュリー ラーマカリタ マーナサ パラ アーダーリタ (ヒンディー語)。マディヤプラデーシャ トゥラシー アカデミー。
- ^ スノッドグラス、シンシア（2007年）。『サティヤーグラハの音：マハトマ・ガンジーの歌による祈りと儀式の使用』（PDF）（博士号）。スターリング大学。159ページ。
- ^ ゴカレ、ナミタ(2009 年 10 月 15 日)。シータを求めて: 神話の再訪。ペンギンイギリス。ISBN 978-93-5118-420-1。
- ^ パレル、アンソニー・J.（2006年8月10日）。ガンジーの哲学と調和の探求。ケンブリッジ大学出版局。167ページ。ISBN 978-0-521-86715-3。
- ^ タパール、ロメッシュ(1998)。セミナー。
トゥルシーダス・ラム・ドゥン・
ラグパティ・ラグハヴ・ラジャ・ラムに
イシュワル・アッラー・テロ・ナーム
を加えた彼の革新性を彼らがわざわざ指摘することはめったにない
。
- ^ ハンドー、ジャワハルラル（1998年）。現代インドの民間伝承。インド言語中央研究所。ISBN 978-81-7342-053-5。
- ^ 「ダンディ：塩の行進」ラル、ヴィナイ。カリフォルニア大学ロサンゼルス校。
- ^ Bose, Rakhi (2023年1月24日). 「『Ishwar Allah Tero Naam』はもう終わり: ボリウッドの歌の世俗主義の衰退」Outlook India . 2024年3月16日閲覧。
- ^ 「Purab aur Pachhim | インド映画 - アイオワ大学」。indiancinema.sites.uiowa.edu。
また、オーファンのフランス人ヒッピー仲間であるフランシスは、クラブの乱闘でバーラトを救うために命を犠牲にし、その後、バーラトとオーファンの腕に抱かれながら「Pour l'amour de Dieu....votre chanson」（ガンジーの賛歌 Raghupati Raghava Raja Ram）と祈りながら亡くなるという、驚くべき異文化のピエタである。
- ^ Indian Horizons. Indian Council for Cultural Relations. 2008. p. 55. ...「
Raghupati Raghav Raja Ram
」を元気よく歌う、騒々しいヒッピーのバンド
。ガンジーのお気に入りの賛美歌の1つをウィット、ユーモア、皮肉、さらには不敬な表現で作り直した作品。
- ^ “ガンディナガラ | ラグパティ・ラガヴァの歌”、YouTube 、 2022 年8 月 27 日取得
- ^ 「Songs for the 'Great Soul'」ABCラジオナショナル。2014年10月18日。 2022年8月27日閲覧。
- ^ 「ガンジー・マイ・ファーザー：『ラグパティ・ラガヴ・ラージャ・ラム』の歌 | エンターテインメント - タイムズ・オブ・インディア・ビデオ」。timesofindia.indiatimes.com 。2022年8月27日閲覧。
- ^ 「ガンジーの『ラグパティ・ラガヴ』が『サティヤーグラハ』向けに修正 - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。 2022年8月27日閲覧。
- ^ 「リティック・ローシャン監督の『クリシュ3』からの新党歌『ラグパティ・ラガヴ』を視聴」インディアン・エクスプレス。2013年9月12日。 2022年8月27日閲覧。
- ^ チョプラ、ヴィノード (2010)。ラゲ・ラホ・ムンナ・バイ。オムブックスインターナショナル。ISBN 978-93-80069-75-3。
- ^ 「Pete Seeger - Strangers And Cousins」、Discogs 、 2022年8月27日閲覧
- ^ 「エピソード10 - ピート・シーガーのレインボー・クエスト：ハーバート・マナナ」、YouTube 、 2024年3月16日閲覧。
- ^ “GTA リバティーシティ ストーリーズ (ラジオ デル ムンド) アナンダ シャンカール - ラグパティ”、YouTube 、 2022 年8 月 27 日取得
文献
- ダルトン、デニス（1993年）。『マハトマ・ガンジー：非暴力の力の実践』コロンビア大学出版局。ISBN 0-231-12237-3。