ラファエル・カレラ

総司令官 ラファエル・カレラ・イ・トゥルシオス GCSG
グアテマラの初代大統領
在任期間 ：1851年11月6日 ～1865年4月14日 (1851-11-06) (1865-04-14)
先行	マリアノ・リベラ・パス
後継者	ペドロ・デ・アイシネナ・イ・ピニョル
在任期間 ：1847年3月21日 ～1848年8月17日 (1847-03-21) (1848-08-17)
先行	ポジションを確立
後継者	フアン・アントニオ・マルティネス
グアテマラ第4代大統領
在任期間 ：1844年12月4日 ～1847年3月21日 (1844-12-04) (1847-03-21)
先行	マリアーノ・パレデス
後継者	ポジション廃止
個人情報
生まれる	(1814-10-24)1814年10月24日 グアテマラシティ、グアテマラ王国、ヌエバ・エスパーニャ
死亡	1865年4月14日(1865-04-14)（50歳） グアテマラシティ、グアテマラ
政党	保守的
配偶者	ペトロナ・ガルシア・モラレス・デ・カレラ
子供たち	ホセ、フランシスコ、マリア・メルセデス・カレラ・ガルシア
親	シモン・カレラとフアナ・トゥルシオス
居住地	マタケスクイントラ、グアテマラシティ
職業	軍隊
サイン

ホセ・ラファエル・カレーラ・イ・トゥルシオス（1814年10月24日 - 1865年4月14日）は、1844年から1848年、および1851年から1865年に亡くなるまでグアテマラの大統領を務め、1854年に終身大統領に任命された。彼の軍歴と大統領在任中、中央アメリカの新興国家は、ウィリアム ・ウォーカーの侵略、カトリック教会と貴族の権力を打倒しようとするリベラル派の試み、アメリカ合衆国の南北戦争、東部のマヤの反乱、イギリスとのベリーズの国境紛争、ベニート・フアレス政権下のメキシコでの戦争など、数多くの問題に直面していた。これが、先住民の間でカリスマ的な大衆指導者を指す言葉であるカウディーリョの台頭につながった。 ^[1]

カトリック教会、フアン・ホセ・デ・アイシネナ・イ・ピニョル率いるアイシネナ一族の保守派、混血および先住民の農民の支援を受け、彼はグアテマラ独立後の最初の30年間、他の誰よりも政治を支配した。^{[2]彼はグアテマラの}マリアーノ・ガルベスの自由主義的な州政府に対する反乱を主導し、その後、自由主義派が望んでいた中央アメリカ連邦共和国の解体に尽力した。^{[注 1]}その結果、1871年に自由主義派がグアテマラで権力を握ると、カレーラの人格と体制は否定され、悪魔化され、彼は自分の名前さえ書けない文盲で貴族の操り人形とみなされた。^{[3] [4]} 長年にわたり、グアテマラ先住民がエリート層によっていかに搾取されてきたかを示したいと思っていたマルクス主義の作家たちでさえ、カレラの彼らに対する関心を完全に無視し、彼を人種差別主義者であり「小さな王様」であると非難した。^{[5] [6]}

カレラはスペイン植民地時代の終わりごろの1814年10月24日にグアテマラシティのカンデラリア地区で生まれた。彼は貧しい生まれで、混血で、読み書きができなかった。彼は最初、農場労働者として働いた。彼は1826年から1829年まで続いた内戦中に軍に入隊した。1835年に軍を離れ、マタケスクイントラに移り、そこでペトロナ・ガルシアと結婚して豚飼いとして働いた。^[7]

1837年までに、グアテマラの自由主義政府に対する不満が農村民衆から数多く表明されていた。共和政政治の経験がなかった自由主義指導者たちは民衆の抵抗の力を予見できず、方針転換を拒否した。^[2]コレラの流行が不満に対する不満を募らせ、パニックを引き起こし、カレーラが農民を武装抵抗に結集させるのを助けた。教会の強力な支援を受けたカレーラは、グアテマラの大部分の事実上の支配者となり、マウンテンとして知られる東部と南部の先住民と混血の貧しい農民の大規模な蜂起を主導した。^[8]この運動はカトリックを強く支持し、自由主義者が放棄した植民地の宗教制度や伝統の多くを復活させることに熱心だった。^[8] フランシスコ・モラサンは繰り返しカレーラの軍隊を都市や町から追い出したが、カレーラの追随者たちはモラサンの軍隊が撤退するとすぐにその場所を奪還した。ほぼ10年間、彼は軍司令官であることに満足し、追随者たちの尊敬を享受していた。^[9]

アイシネナ一族の保守派クリオーリョたちは、カレーラを信用せず軽蔑していたにもかかわらず、1829年にモラサンがグアテマラに侵攻して失った権力と特権を取り戻すために、カレーラを支持することを決めた。フアン・ホセ・デ・アイシネナ・イ・ピニョルの指導の下、保守派は自由主義者に追放されたグアテマラのエリートとしての地位を取り戻すことを目指した。^[10]

カレラはしばしば「ゲリラ」のリーダーとして描かれるが、1837年から1840年にかけての彼の軍事作戦を分析すると、彼がハイブリッド戦法、つまりゲリラ戦術と兵站を通常の戦闘作戦と組み合わせた戦闘方法を採用していたことがわかる。彼の兵士たちは十分な装備をしていなかったが、植民地時代やスペインからの独立後の内戦にまで遡る地元の民兵組織での訓練により、彼らは数的に優勢なグアテマラ政府と連邦政府の軍隊に対して通常の戦闘で勝利を収めることができた。^[11] 1838年、モラサンとホセ・フランシスコ・バルンディアの自由主義勢力がグアテマラに侵攻し、サン・スールにまで達し、そこでカレラの義父パスクアル・ガルシアを処刑した。彼らはグアテマラの最高指導者の追随者全員への警告として、彼の首を槍に刺した。^[12]これを知ったカレーラと妻のペトロナは、侵略を知るやいなやモラサンと対決するためにマタケスクイントラにいたが、墓の中でもモラサンを決して許さないと誓った。家族の復讐をしない者を尊敬するなど不可能だと感じたからである。^[13]モラサンは、カレーラが受け入れようとしなかった数人の使節（特に冷酷に殺したくなかったバルンディア）を送った後、焦土作戦を開始し、進路上の村々を破壊し、わずかな資産を奪った。カレーラ軍は山中に隠れなければならなかった。^[14]カレラが完敗したと信じたモラサンとバルンディアはグアテマラシティへ進軍し、州知事ペドロ・バレンズエラと保守派のアイシネナ一族から救世主として歓迎され、彼らは自由主義大隊の一つを支援することを提案し、一方バレンズエラとバルンディアはモラサンが抱える財政問題を解決するのに必要なグアテマラの資源をすべて与えた。^[15]両党のクリオージョたちは、ついにモラサンのようなクリオージョ・カウディーリョが誕生し、農民反乱を鎮圧できたことを夜明けまで祝った。^[16]

モラサンは収益をロス・アルトス支援に充て、その後、バレンズエラに代わってアイシネナ一族のマリアノ・リベラ・パスを擁立したが、彼は1829年に没収した財産を同一族に返還しなかった。その報復として、フアン・ホセ・デ・アイシネナ・イ・ピニョルはその後間もなくサンサルバドルで中央アメリカ連邦の解体に投票し、モラサンは連邦の委任を守るためにエルサルバドルに戻ることを余儀なくされた。その途中で、モラサンはカレーラに協力したことへの罰として、グアテマラ東部での弾圧を強めた。^[17]モラサンがエルサルバドルに行ったことを知ったカレーラは、残っていたわずかな部隊でサラマを占領しようとしたが、敗北し、戦闘で弟のラウレアーノを失った。カレーラは数人の部下を残して、重傷を負いながらもサナラテに逃げることができた。^[18]通常戦の状況であれば、この敗北でカレラの軍事作戦は終了していただろう。しかし、この時までにこの若い指揮官は、敗北後だけでなく勝利後にも、部隊を解散し再編成することに慣れていた。カレラは、ゲリラ戦と通常戦を交互に組み合わせた軍事的アプローチを追求し、政府に一定の圧力をかけながら部隊を再編成することができた。闘争に資金を提供する恒久的な手段がなかったにもかかわらず、カレラは重要な作戦のために大規模な部隊を結集し、交戦後に兵士を農場に送り返すことができた。一方、政府は、恒久的な部隊を配備するために貴重な資源を費やさなければならなかった。^[19]ある程度回復した後、カレラはフティアパの分遣隊を攻撃し、少量の戦利品を獲得し、同行した志願兵に渡して、グアテマラシティ近郊のペタパ攻撃の準備を整えた。ペタパでは、多くの犠牲者を出したものの、勝利を収めた。^[20]その年の9月、彼はグアテマラの首都への攻撃を試みたが、自由主義派の将軍カルロス・サラサール・カストロがビジャヌエバの野で彼を打ち負かし、カレーラは撤退しなければならなかった。^{[21]ケツァルテナンゴを奪取する試みが失敗した後、カレーラは包囲され負傷し、1823年に}ビセンテ・フィリソラが到着した時からケツァルテナンゴにいたメキシコの将軍アグスティン・グスマンに降伏しなければならなかった。モラサンはカレーラを撃つ機会があったが、エルサルバドルのフランシスコ・フェレーラの攻撃に対抗するためにグアテマラの農民の支援が必要だったため、そうしなかった。その代わりに、モラサンはカレーラにミタの小さな砦の責任者を任せ、武器は持たせなかった。 モラサンがエルサルバドルを攻撃しようとしていることを知っていたフランシスコ・フェレーラは、カレーラがエルサルバドルを攻撃するのを恐れ、カレーラを撃つことを躊躇した。カレラに武器と弾薬を与え、グアテマラシティを攻撃するよう説得した。^[22]

一方、カレーラとその軍を必ずや叩き潰せと執拗に助言されていたにもかかわらず、サラザールは外交的に交渉しようとした。ビジャ・ヌエバの戦い以来設置されていたグアテマラの首都の要塞を撤去することで、カレーラを恐れても信用してもいないことを示すまでになった。^[21]サラザールの誠実さとフェレーラの武器を利用して、カレーラは1839年4月13日にグアテマラシティを奇襲した。カストロ・サラザール、マリアーノ・ガルベス、バルンディアはカレーラの民兵が到着する前に逃げた。サラザールは寝巻き姿で近隣の家々の屋根を飛び越えて避難した。^{[23] [24]} 農民に変装して国境に到着した。^{[23] [24]}サラザールが去ると、カレーラはリベラ・パスをグアテマラの国家元首に復帰させた。

1838年4月2日、ケツァルテナンゴ市で、分離主義グループがグアテマラからの独立を求めてロスアルトス独立国を建国した。グアテマラ自由党の主要メンバーと保守政権の自由主義者の敵は、亡命先だったエルサルバドルを離れ、ロスアルトスに移住した。^[25]ロスアルトスの自由主義者は、リベラパスの保守政権を厳しく批判し始めた。彼らは独自の新聞「エル・ポピュラー」を持ち、厳しい批判に拍車をかけていた。^[25]さらに、ロスアルトスは旧グアテマラ国の主要な生産と経済活動の地域であった。ロスアルトスがなければ、保守派はグアテマラに中米での覇権を与えた資源の多くを失った。^[25]その後、グアテマラ政府は平和的解決を試みたものの、中米連邦会議の承認によって保護されていたアルテンセス^{[注 2]}は受け入れなかった。グアテマラ政府はその後、武力に訴え、ロスアルトスを制圧するためにカレーラを陸軍司令官として派遣した。

カレラは、元メキシコ将校のアグスティン・グスマン将軍が待ち伏せしようとした際にこれを破り、その後ケツァルテナンゴに向かい、自由主義者の代わりに厳しく敵対的な保守政権を敷いた。カレラは評議会のメンバー全員を召集し、彼らが自分に挑戦したのは今回が初めてなので寛大に接していると断言したが、二度目があれば容赦しないと厳しく警告した。^[26]最終的に、グスマン将軍とロスアルトスの国家元首マルセロ・モリーナはグアテマラの首都に送られ、1840年2月17日の勝利のパレードで戦利品として展示された。グスマン将軍の場合は、手錠をかけられ、まだ傷から血が流れ、ラバに乗っていた。^[25]

1840年3月18日、リベラルな指導者モラサンはロスアルトスでの侮辱の復讐のため、1500人の兵士とともにグアテマラに侵攻した。グアテマラは、このような行動がリベラルな中央アメリカ連邦の統一努力に終わることを恐れ、エルサルバドルとの国境から警備隊の非常線を張った。電信サービスがなかったため、男たちは駆けつけて土壇場で伝言を運んだ。^[27]これらの伝令からの情報をもとに、カレーラは防衛計画を立て、市内でわずかな抵抗しか示さなかった部隊の指揮を弟のソテロに任せた。^[28]カレーラは逃亡を装い、わずかな兵士、数挺のライフル、2門の古い大砲を率いてアセイトゥノの高地へと向かった。街はモラサン軍のなすがままで、20の教会の鐘が神の助けを求めて鳴り響いた。^[27]モラサンは首都に到着すると、それを簡単に占領し、グスマンを解放した。グスマンはすぐにケツァルテナンゴに向かい、カレーラが敗北したという知らせを伝えた。^[28]カレーラはその後、敵の考えを利用して、市の中央公園に火力を集中させる戦略を採用し、また、モラサン軍に多くの死傷者を出した奇襲戦術を採用し、最終的に生き残った者たちに生きるために戦わせた。^{[注 3] [29]}モラサンの兵士たちは主導権を失い、以前の数の優位性を失った。さらに、市内の不慣れな環境で、彼らはエルサルバドルからグアテマラまでの長い行軍で憤りと疲労を覚えながら、戦い、死者を運び、負傷者の世話をしなければならなかった。^[29]当時、軍を経験豊富にしていたカレーラは、モラサンを徹底的に打ち負かすことができた。

この自由主義の将軍にとっての災難は完全なものだった。街の通りをよく知っていたアンヘル・モリーナ^{[注 4]の助けを借りて、お気に入りの部下たちと変装し、「カレーラ万歳！」と叫びながら}エル・インシエンソ渓谷を通ってエルサルバドルに逃げなければならなかった。^[27]彼の不在中に、モラサンは国の国家元首の座を追われ、ペルーに亡命しなければならなかった。^[29]グアテマラでは、カレーラがモラサンを追跡していた間に、彼の部隊の生存者が容赦なく射殺された。 この戦闘でカレーラの地位は決定的となり、モラサンの没落を決定づけた。^[27]そして、保守的なアイシネナ一族のクリオーリョたちはカレーラと彼の農民革命支持者と交渉せざるを得なくなった。^[30]

グスマンは、モラサンがグアテマラシティでカレーラを破ったように見えたときにモラサンによって解放され、朗報をもたらすためにケツァルテナンゴに戻っていた。市のリ​​ベラルなクリオーリョの指導者たちはすぐにロスアルトス州を復活させ、モラサンの勝利を祝った。しかし、カレーラと新たに復活したマリアノリベラパスがその知らせを聞くとすぐに、カレーラは義勇軍を連れてケツァルテナンゴに戻り、反乱を起こしたリベラルな州を完全に奪還しようとした。^[31] 1840年4月2日、市内に入った後、カレーラは住民に対し、その年の初めに彼らを破った後にすでに警告していたと語った。そして、ロスアルトスのリベラルな市役所職員の大半を射殺するよう命じた。その後、カレーラはケツァルテナンゴとロスアルトスの大部分を保守的なグアテマラに強制的に併合した。 1840年4月にカレラによって暴力的かつ血なまぐさいロスアルトス州が復活した後、アイシネナ氏族の保守派メンバーであり、当時復帰したばかりのマリアノ・リベラ・パスのグアテマラ政府の事務総長であるルイス・バトレス・フアロスは、ララサバル牧師から地域主義教会を解体する許可を得た。ロスアルトス国家の首都ケツァルテナンゴで奉仕していた司祭アーバン・ウガルテとその補佐官ホセ・マリア・アギラルは教区から追放され、同様にサン・マルティン・ハラテペケ教区とサン・ルーカス・トリマン教区の司祭も追放された。ララサバルは、フェルナンド・アントニオ・ダビラ司祭、マリアノ・ナバレテ司祭、ホセ・イグナシオ・イトゥリオス司祭に、それぞれケツァルテナンゴ、サン・マルティン・ジロテペケ、サン・ルーカス・トリマンの教区をカバーするよう命じた。^[32]

ケツァルテナンゴでの自由主義派クリオーリョの敗北と処刑は、カレーラが尊敬し保護していた地域の原住民の間でのカレーラの地位を高めた。^[30]

1840年、ベルギーは中央アメリカで影響力を発揮しようと、カレーラの独立運動に対する外部支援者として活動し始めた。ベルギー国王レオポルド1世の委託を受けたベルギー植民会社（ Compagnie belge de colonisation ）は、倒産し​​たイギリス東海岸中央アメリカ商業農業会社に代わって、イサバルのサント・トマス・デ・カスティーリャ^[33]の管理人となった。^[33]植民地は最終的にその地域を悩ませた風土病のために崩壊したが、ベルギーは19世紀半ばまでカレーラを支援し続けた。一方、イギリスはカレーラ政権の主要なビジネスおよび政治パートナーであり続けた。^[34]

ラファエル・カレーラは1844年に大統領に任命され、1847年3月21日に行政命令によりグアテマラを独立共和国と宣言し、初代大統領となった。^[36]

当時グアテマラ北部の独立共和国であったユカタンでは、原住民とメスティーソおよびクリオージョの間で戦争が始まった。この戦争は、私有地の拡大に対する共同所有地の防衛に根ざしているようで、ロープの原料となる重要な産業用繊維であるヘネケンの生産急増によってそれが激化した。この植物の価値を発見した裕福なユカタン半島のクリオージョ（地元生まれのスペイン人）は、1833年から大規模に栽培するプランテーションを開始した。ヘネケンのブームから間もなく、砂糖生産のブームがさらなる富をもたらした。砂糖とヘネケンのプランテーションは原住民の共同所有地を侵食し、プランテーションで働くよう雇われた原住民労働者は虐待され、低賃金であった。^[37]

しかし、反乱軍の指導者たちは、イギリス領ホンジュラス（ベリーズ）との書簡の中で、戦争の直接の原因として課税を挙げる傾向が強かった。例えば、ジャシント・パットは1848年に「我々が求めているのは自由であり、抑圧ではない。なぜなら、以前は彼らが課した多くの寄付金や税金で我々は支配されていたからだ」と書いている。 ^[38]パックの仲間であるセシリオ・チは1849年に、反乱軍のサンティアゴ・イマンが中央政府に抵抗する理由として「インディアンを寄付金の支払いから解放する」と約束したが、実際には彼は寄付金を徴収し続けたと付け加えた。^[39]

1847 年 6 月、メンデスは、バリャドリッド近郊のマヤ族のバタブ(指導者) であるハシント パットが所有するクルンピクに、武装した原住民の大部隊と物資が集結していることを知った。反乱を恐れたメンデスは、反乱を計画したとしてチチミラの主要マヤ族指導者であるマヌエル アントニオ アイを逮捕し、バリャドリッドの町の広場で処刑した。さらに、他の反乱者を捜索していたメンデスは、テピクの町を焼き払い、住民を抑圧した。その後数か月で、いくつかのマヤの町が略奪され、多くの人々が恣意的に殺害された。 1849年の手紙の中で、セシリオ・キは、サンティアゴ・メンデスが「大小を問わずすべてのインディアンを死刑に処す」ために来たが、マヤ族はある程度、同じように応じ、「インディアンよりも彼ら（白人）のほうがはるかに多くが死んだのは、神と幸運のおかげだ」と書いていると記している。^[40]

テピチの先住民族のリーダーであるセシリオ・チは、マヤ人に対する無差別虐殺への反応として、ハシント・パットとともに1847年7月30日にテピチを攻撃し、非マヤ人住民全員の殺害を命じた。1848年の春までに、マヤ軍は城壁で囲まれたカンペチェとメリダの都市と南西海岸を除くユカタン半島の大半を制圧し、ユカタン軍はメリダからシサル港までの道路を占拠した。ユカタン総督ミゲル・バルバチャノはメリダ撤退の布告を準備していたが、包囲された首都に適切な書類がなかったため、その発布が遅れたようである。共和国軍が突然包囲を破り、大進撃で攻勢に出たため、布告は不要となった。^[41]

バルバチャノ知事は、キューバ（スペイン）、ジャマイカ（イギリス）、米国など、どこにでも同盟国を求めたが、これらの外国勢力は介入しなかった。米国ではこの問題が議会で議論されるほど深刻に受け止められていたにもかかわらずである。そのため、その後、知事はメキシコに目を向け、メキシコの統治権への復帰を受け入れた。ユカタンは1848年8月17日に正式にメキシコと統合された。ユカタン半島の勢力は、メキシコからの新しい銃、資金、軍隊の支援を受けて結集し、州の半分以上から原住民を押し戻した。^[42]

1850 年までに、原住民は南東部の 2 つの地域を占領し、「話す十字架」の出現に触発されて闘争を続けるようになりました。この出現は神がマヤ族と交信する方法であると信じられており、戦争の継続を命じました。チャン サンタ クルス、または小さな聖なる十字架はマヤ族の抵抗の宗教的および政治的中心地となり、反乱は宗教的な意味を帯びるようになりました。チャン サンタ クルスは、独立したマヤ族の最大の国家の名前、および現在の首都であるキンタナ ロー州フェリペ カリージョ プエルト市の名前にもなりました。十字架の信奉者は「クルゾブ」として知られていました。

ユカタン政府は 1855 年に初めて戦争終結を宣言したが、平和への期待は時期尚早であった。双方の間で小競り合いが頻繁に起こり、時には互いの領土に大規模な致命的な攻撃が行われた。イギリスは、チャン サンタ クルス マヤ族とイギリス領ホンジュラスの間の大規模な貿易を理由に、チャン サンタ クルス マヤ族を「事実上の」独立国家として承認した。

大統領としての最初の任期中、カレーラは国を極端な保守主義から伝統的な穏健主義へと引き戻し、原住民、ユカタン半島のカースト戦争を恐れていたクリオージョ、そして自身との間に安定した関係を保った。しかし、国が数ヶ月にわたって混乱に陥った後、1848年に自由主義者はカレーラを大統領の座から追放した。^{[43] [44]} カレーラは自らの意志で辞任し、メキシコへ向かった。新しい自由主義政権はアイシネナ家と同盟を組み、カレーラがグアテマラの地に戻ろうとすれば処刑すると命じる法律を速やかに可決した。^[43]ケツァルテナンゴの自由主義クリオージョは、コレヒドールの将軍マリアーノ・パレデスが大統領職を引き継ぐためにグアテマラシティに呼び出された後、同市を占拠したアグスティン・グスマン将軍に率いられた。^[45]彼らは1848年8月26日にロスアルトスが再び独立国家であると宣言した。新国家はエルサルバドルのバスコンセロス政権とカレーラの宿敵であるビセンテとセラピオクルスの反乱ゲリラ軍の支援を受けていた。^[46]暫定政府はグスマン自身が率い、フロレンシオモリーナと司祭フェルナンドダビラが閣僚を務めた。^[47] 1848年9月5日、クリオーリョ・アルテンセスはフェルナンドアントニオマルティネスが率いる正式な政府を選出した。

その間に、カレーラはグアテマラに戻ることを決意し、ウエウエテナンゴから入国し、現地のリーダーたちと会って勝利するためには団結し続けなければならないと伝えた。リーダーたちは同意し、隔離されていた現地のコミュニティはカレーラの指導の下でゆっくりと新しいインディアンとしてのアイデンティティを築き始めた。^[48 ]その間に、グアテマラ東部のハラパ地域はますます危険になり、元大統領マリアノ・リベラ・パスと反乱軍リーダーのビセンテ・クルスは1849年にコレヒドール事務所を乗っ取ろうとした後、そこで殺害された。^[48]

カレラがウエウエテナンゴのキアントラに到着すると、2人のアルテンセスの使者がカレラに、彼らの兵士はカレラの軍と戦うつもりはない、なぜなら1840年のような原住民の反乱を引き起こすからであり、カレラに唯一要求されたのは原住民を統制下に置くことだった、と告げた。^{[48]アルテンセスは従わず、グスマンとその軍に率いられてカレラを追跡し始めた。カウディーリョは原住民の同盟者の助けを借りて身を隠し、}グアテマラシティから到着したミゲル・ガルシア・グラナドス の軍がカレラを捜索していたときも彼らの保護下に留まった。^[48]

ホセ・ビクトル・サバラ将校がスシテペケスのコレヒドールに任命されたことを知ると、カレラと100人のジャカルテコのボディーガードはジャガーがはびこる危険なジャングルを抜けてかつての友人に会った。彼らが会ったとき、サバラは彼を捕まえなかっただけでなく、彼の命令に従うことに同意した。これはグアテマラシティのリベラル派と保守派の両方に、カレラと交渉するか、ケツァルテナンゴとハラパの2つの戦線で戦うしかないという強いメッセージだった。 ^[49] カレラはケツァルテナンゴ地域に戻り、サバラは戦術的機動としてスシテペケスに残った。^[50]カレラはパレデスの閣僚の訪問を受け、彼が原住民を支配しており、彼らをなだめ続けることをパレデスに保証したと伝えた。^[49]使節がグアテマラシティに戻ると、彼はカレラが言ったことをすべて大統領に伝え、現地の軍隊が手ごわいと付け加えた。^[51]

グスマンはアンティグア・グアテマラに行き、パレデスの使節団と会った。彼らはロス・アルトスがグアテマラに復帰し、グスマンが憎む敵を倒し、太平洋に港を建設するのを助けることに同意した。^[51]グスマンは今回勝利を確信していたが、彼の不在中にカレラとその先住民同盟がケツァルテナンゴを占領したため、彼の計画は消滅した。カレラはイグナシオ・イリゴイエンをコレヒドールに任命し、キチェ、マム、カンホバル、マムの指導者と協力してこの地域を支配下に置くべきだと説得した。^[52] 帰り際、イリゴイエンは友人につぶやいた。「今や彼はまさにインディアンの王だ！」^[52]

その後グスマンはハラパに向かい、反乱軍と取引を交わした。一方ルイス・バトレス・フアロスはパレデス大統領を説得してカレーラと取引させた。数ヶ月以内にグアテマラシティに戻ったカレーラは、人口密度の高い西部高地のインディアンコミュニティの軍事的および政治的支援を受けて最高司令官となった。^[53] 1844年から1848年までの初代大統領在任中、カレーラは国を過度な保守主義から穏健な体制へと導き、フアン・ホセ・デ・アイシネナ・イ・ピニョルとペドロ・デ・アイシネナの助言を得て、 1854年に批准された協約によりローマ教会との関係を修復した。^[54]

1849年にカレーラが亡命から戻った後、バスコンセロスはグアテマラの自由主義者に亡命を認めた。彼らはグアテマラ政府をさまざまな形で悩ませた。ホセ・フランシスコ・バルンディアは、その特定の目的のために設立された自由主義新聞を通じて亡命した。バスコンセロスは、グアテマラ東部の反乱軍「ラ・モンターニャ」に1年間支援し、資金と武器を提供、配布した。1850年後半までに、バスコンセロスはグアテマラとの戦争の進展が遅いことにいら立ち、公然と攻撃することを決めた。そのような状況下で、エルサルバドルの国家元首は保守的なグアテマラ政権に対するキャンペーンを開始し、ホンジュラスとニカラグアに同盟への参加を呼びかけましたが、フアン・リンド率いるホンジュラス政府だけがこれを受け入れました。^[43]

一方、侵攻計画が完全に知られていたグアテマラでは、マリアーノ・パレデス大統領が状況に対処するための予防措置を講じ始め、グアテマラの大司教フランシスコ・デ・パウラ・ガルシア・ペラエスは大司教区で平和の祈りを命じた。^{[注 5]}

1851年1月4日、ドロテオ・バスコンセロスとフアン・リンドはホンジュラスのオコテペケで会談し、グアテマラに対する同盟に署名した。エルサルバドル軍は4,000人の兵士で構成され、適切に訓練され、武装し、砲兵の支援を受けていた。一方、ホンジュラス軍は2,000人だった。連合軍はグアテマラとホンジュラスの国境に近いことから、エルサルバドルのメタパンに駐留した。 ^{[43] [56]}

1851年1月28日、バスコンセロスはグアテマラ外務省に書簡を送り、グアテマラ大統領が権力を手放し、同盟が自由主義者に忠実な新しい国家元首を指名できるようにし、カレーラを追放し、エルサルバドル連隊に護衛されてグアテマラ南部の港のいずれかに送るよう要求した。^[57]グアテマラ政府は条件を受け入れず、連合軍は3か所からグアテマラ領内に侵入した。1月29日、ビセンテ・バケロ将軍の指揮する500人の部隊がピニュエラス、アグア・ブランカ、フティアパを経由して侵入したが、侵攻軍の大半はメタパンから行進した。連合軍はバスコンセロスを最高司令官とする4,500人で構成されていた。他の指揮官にはホセ・サントス・グアルディオラ将軍、ラモン・ベロッソ将軍、ホセ・トリニダード・カバニャス将軍、ヘラルド・バリオス将軍がいた。グアテマラはカレラ中将を最高司令官とし、数名の大佐を率いて2,000名の兵士を徴兵することができた。

カレラの戦略は、撤退を装い、敵軍を「撤退する」部隊に追従させて、彼が事前に選んだ場所まで移動させることだった。1851 年 2 月 1 日、両軍はサンホセ川を挟んで向かい合っていた。カレラはラ アラダの丘陵地帯を要塞化し、その頂上は川面より約 50 メートル (160 フィート) 高い位置にあった。丘と川の間には深さ 300 メートル (980 フィート) の牧草地があり、牧草地の周囲にはサトウキビ農園があった。カレラは軍を 3 つのセクションに分け、左翼はセルナとソラレスが、右翼はボラニョスが指揮した。彼は自ら中央大隊を率いて、そこに砲兵を配置した。500 名の兵士がチキムラに留まり、市を防衛し、撤退の可能性を支援したため、4,500 人の敵に対してグアテマラ軍は 1,500 名しか残らなかった。

戦闘は午前 8 時 30 分に始まり、連合軍は 3 か所から攻撃を開始し、両軍が激しい砲火を浴びせました。連合軍の最初の攻撃は丘陵地帯の守備隊によって撃退されました。2 回目の攻撃では、連合軍は塹壕の最前線を占領することができました。その後、連合軍は追い出されました。3 回目の攻撃では、連合軍はグアテマラ軍と連合軍の区別がつかないほどの地点まで前進しました。その後、戦闘は乱戦となり、グアテマラの砲兵隊は侵略軍を厳しく攻撃しました。戦闘の真っ最中、グアテマラ軍が不確かな運命に直面したとき、カレーラは牧草地周辺のサトウキビ農園に火をつけるよう命じました。侵略軍は包囲され、正面にはグアテマラ軍の猛烈な火力、側面には大火、後方には川があり、退却は困難でした。連合軍の中央部隊はパニックに陥り、無秩序な撤退を開始した。すぐに連合軍の部隊全体が撤退を始めた。

後衛の500人は連合軍の残党を追撃したが、連合軍は必死に国境へ逃げた。連合軍の最終的な損失は、死者528人、捕虜200人、ライフル1,000丁、弾薬13,000発、荷役動物と荷物多数、ドラム缶11個、大砲7門だった。バスコンセロスはエルサルバドルに避難したが、2人の将軍が同じ馬に乗ってホンジュラス国境を越える姿が見られた。カレーラは軍を再編してエルサルバドル国境を越え、サンタアナを占領したが、連合軍が停戦と平和条約を求めていたため、グアテマラ大統領マリアノ・パレデスからグアテマラへ帰還するよう命令を受けた。^[58]

^{オペラの熱狂的ファンであったカレーラは、愛人ホセファ・シルバ[注 6]}の助言に従い、彼にちなんで「カレーラ劇場」と名付けられた巨大な国立劇場の建設を開始し、旧中央広場に建てられた。^{[50]旧中央広場は}グアテマラシティの北東側に位置し、当時は村ほどの大きさだったが、 1773年の地震でグアテマラの騎士の城が破壊された後、1776年に新しいヌエバ・グアテマラ・デ・ラ・アスンシオンの最初のブロックが建てられた。^[59]この場所は新しい都市の中央広場として選ばれ、周囲は新しい大聖堂、宮殿、そして当時の最も裕福な一族であるアイシネナ家の家のために残されていた。これは、一族の長であるフェルミン・デ・アイシネナが、都市を古い場所から移転させることに大きく貢献したためである。^[60]しかし、スペイン王室が承認した設計では中央広場は別の場所に置かれ、この広場が旧中央広場となった。^[59]

数年後、この広場は商業地となり、1832年8月6日、当時のグアテマラ州知事マリアノ・ガルベス博士は、旧中央広場の場所に劇場を建設する法令を発布した。しかし、国内の政治情勢は非常に緊張しており、自由主義派と保守派の間で内戦が激化すると、ガルベスは打倒され、劇場は建設できなかった。^[59]

このプロジェクトは1852年に再検討され、フアン・マテウとマヌエル・フランシスコ・パボン・アイシネナがカレーラに新しい計画を提示した。承認されると、カレーラはマテウ自身とミゲル・ルイス・デ・サンティステバンに劇場の建設を依頼した。当初は技師ミゲル・リベラ・マエストレが担当していたが、数ヶ月後に辞職し、ドイツ人の専門家ホセ・ベッカーズが後任となり、ギリシャ風のファサードを建て、ロビーを増設した。これはグアテマラ共和国時代に建てられた最初の記念碑的な建物であり、^[59] 1850年代に国がようやく平和と繁栄を享受していたことの証であった。^[61]

ローマ教皇庁とグアテマラ共和国大統領間の協定
作成	1852
批准	1854
位置	バチカンとグアテマラ議会
著者	フェルナンド・ロレンツァーナとフアン・ホセ・デ・アイシネナ・イ・ピニョル
目的	この条約を通じて、グアテマラはグアテマラ国民の教育をカトリック教会の正規の修道会に委ね、教会の財産と修道院を尊重することを約束し、義務的な什一税を認可し、司教が国内で出版されるものを検閲することを認めた。[62]

1854年の協約は、カレーラとローマ教皇庁の間で1852年に調印され、1854年に両者によって批准された国際条約であった。これにより、グアテマラはグアテマラ国民の教育をカトリック教会の正規の修道会に委ね、教会の財産と修道院を尊重することを約束し、十分の一税を義務付け、国内で出版されるものを司教が検閲することを認めた。その見返りとして、グアテマラは軍人に対する特例措置を受け、1829年に自由主義者が教会から没収した財産を取得した人々がそれらの財産を保持することを認め、教会の財産から生じる税金を受け取り、聖職者が犯した特定の犯罪をグアテマラの法律に基づいて裁く権利を有した。^[62]この協約はフアン・ホセ・デ・アイシネナ・イ・ピニョルによって策定され、グアテマラにおける教会と国家の関係を再構築しただけでなく強化した。この法律は、ビセンテ・チェルナ・イ・チェルナ元帥の保守政権が崩壊するまで施行された。

1854年、マヌエル・フランシスコ・パボン・アイシネナの反民主的な発案により、カレーラは終身「国家の最高かつ永遠の指導者」と宣言され、後継者を選ぶ権限を得た。カレーラは1865年4月14日に死去するまでその地位にあった。カレーラは保守的な地主たちを喜ばせるために経済的繁栄の基盤を築くためのいくつかの方策を追求したが、国内での軍事的課題とホンジュラス、エルサルバドル、ニカラグアとの3年間の戦争が彼の大統領としての任務を支配した。エルサルバドル大統領ヘラルド・バリオスとの対立は1863年の戦争を引き起こした。コアテペケでグアテマラは大敗を喫し、その後休戦となった。ホンジュラスはエルサルバドルと、ニカラグアとコスタリカはグアテマラと同盟を結んだ。最終的にこの争いはカレラの勝利に終わり、カレラはサンサルバドルを包囲して占領し、ホンジュラスとニカラグアを支配した。彼は聖職者党と協調して行動を続け、ヨーロッパ諸国との友好関係を維持しようとした。死去する前に、カレラは友人で忠実な兵士である陸軍元帥ビセンテ・セルナ・イ・セルナを後継者に指名した。

ワイク＝アイシネナ条約
作成	1859年4月30日 (1859-04-30)
批准	1859年9月26日 (1859-09-26)
位置	イギリスとグアテマラ、グアテマラシティ。
著者	ペドロ・デ・アイシネナ・イ・ピニョルとチャールズ・レノックス・ワイク
目的	イギリス領ベリーズとグアテマラの国境を定める。[63]

ユカタン半島のベリーズ地域は、長らくマヤ族に占領されていたが、スペインとグアテマラからは無視されていた。スペインは16世紀に何度か探検遠征を行い、それが同地域を自国領と主張する根拠となった。^[64]グアテマラは、1821年にスペインから独立した後、1860年まで続いた中米内戦のため、遠征隊を同地域に派遣することはなかったが、領有権を主張する議論を単純に継承した。 ^[64] 一方、奴隷はカリブ海の島から逃亡し、海賊は17世紀半ば以来、主に海賊の宿舎として、その後は良質の木材生産のために、小さな集落を築いていた。集落は、ジャマイカの英国政府の管轄下にあったものの、英国の植民地として認められることはなかった。^[64] 18世紀には、イギリスが1783年と1786年の条約によって停戦とイギリス人によるベリーズの貴重な木材の加工許可と引き換えにスペインのこの地域に対する主権を認めたにもかかわらず、ベリーズは中央アメリカへの密輸の中心地となった。^[64]

1821年に中央アメリカがスペインから独立した後、ベリーズは地峡におけるイギリスの商業玄関口の最前線となり、イギリスの商業ブローカーがそこに拠点を置き、グアテマラ、ホンジュラス、ニカラグアのカリブ海の港との商業ルー​​トで繁栄し始めました。^[64]

1840年にカレラが権力を握ると、ベリーズに対する不満をやめ、その重要な商業地におけるグアテマラの利益を監視するため、その地域にグアテマラ領事館を設立した。^[64] ベリーズの商業は1855年までこの地域で活況を呈していたが、コロンビア人が太平洋の港への商業の流れをより効率的にできる大洋横断鉄道を建設したため、それ以降、ベリーズの商業上の重要性は急激に衰退し始めた。^{[64]ユカタン半島で}ユカタンのカースト戦争が始まると（原住民の蜂起により数千人のヨーロッパ人入植者が殺害される）、ベリーズとグアテマラの代表は厳戒態勢を敷いた。ユカタン半島の難民はグアテマラとベリーズの両方に逃げ込み、ベリーズの監督官ですら、グアテマラ原住民との強い同盟関係を持つカレラが中央アメリカの原住民蜂起を支援しているのではないかと恐れるようになった。^[64] 1850年代、イギリスは中央アメリカ諸国との領土紛争を解決する善意を示した。ニカラグアのモスキート海岸から撤退し、1894年にニカラグアへの領土返還につながる交渉を開始した。ベイ諸島をホンジュラスに返還し、ホンジュラス侵攻を回避するためにアメリカの議事妨害者ウィリアム・ウォーカーと交渉した。 ^[65]また、イギリスはベリーズの国境についてグアテマラと条約を結んだが、これはグアテマラ人からラファエル・カレーラの選挙で選ばれていない政権が犯した最悪の過ちと呼ばれている。^[65]

ペドロ・デ・アイシネナ・イ・ピニョルは外務大臣として、英国王室との良好な関係を保つために特別な努力を払っていた。1859年、ウィリアム・ウォーカーの脅威が再び中央アメリカに迫った。議事妨害に対抗するために必要な武器を得るために、カレラ政権はベリーズについて英国帝国と妥協しなければならなかった。1859年4月30日、イギリスとグアテマラの代表の間でワイク＝アイシネナ条約が調印された。^[66] 1859年の物議を醸したワイク＝アイシネナ条約は2つの部分から成っていた。

• 最初の6条はグアテマラとベリーズの国境を明確に定義した。グアテマラはベリーズの領土に対するイギリスの主権を認めた。^[65]
• 第 7 条は、ベリーズ市とグアテマラ市を結ぶ道路建設に関するもので、これは双方に利益をもたらすものであった。なぜなら、1855 年にパナマで大洋横断鉄道が建設されて以来、商業的重要性を失ったベリーズは、グアテマラの太平洋岸との連絡手段を必要としていたからである。一方、グアテマラは、大西洋岸との連絡を改善するために道路を必要としていた。しかし、道路は建設されなかった。最初は、グアテマラ人とベリーズ人が道路の正確な位置について合意に達することができなかったためであり、その後、1871 年に保守派がグアテマラで権力を失い、自由主義政府が条約を無効と宣言したためである。^[63]

条約に署名した人物の中には、当時外務省でアイシネナと共に働いていたホセ・ミラ・イ・ビダウレがいた。 ^[43]ラファエル・カレーラは1859年5月1日に条約を批准し、グアテマラ駐在の英国領事チャールズ・レノックス・ワイクは英国に赴き、1859年9月26日に国王の承認を得た。^[63] アメリカ領事ビバリー・クラークや一部のリベラル派の代表者から抗議があったが、問題は解決した。^[63]

ラファエル・カレラは1865年4月14日に在任中に亡くなった。^[67]

カレラは田舎のインディアンの生活を大幅に向上させたわけではないが、自由主義者の資本主義的発展を特徴づける彼らの文化の破壊を遅らせた。カレラの政権は「統一されたエリートによる経済統制、ラテン系住民の社会的移動手段としての軍隊、さらにはインディアンの土地と労働力の疎外」など、その後のすべての政府の基礎を確立した。^[68]彼の成功は、彼の軍事的才能、カリスマ性、そして核心的な問題や課題を素早く見極める能力の結果であった。彼の統治は独断的で厳格であったかもしれないが、他のラテンアメリカの指導者の統治よりも厳格ではなかった。^[2]

1854年、教皇ピウス9世はカレーラに聖グレゴリウス大勲章を授与した。彼の死後1年、彼の名誉を称えて彼の肖像と「グアテマラ共和国の創設者」の称号が刻まれた硬貨が発行された。^[69]

• グアテマラポータル
• 伝記ポータル
• 政治ポータル
• フランシスコ・モラサン
• グアテマラの歴史
• 中央アメリカの歴史
• マリアノ・リベラ・パス

• カトリック百科事典の伝記
• ハミル、ヒュー（編）『カウディーリョス：スペイン領アメリカの独裁者』ノーマン：オクラホマ大学出版局、1992年。
• 進歩の貧困：19世紀のラテンアメリカ、E. ブラッドフォード バーンズ著
• ラファエル・カレラの伝記 2014-03-19ウェイバックマシンにアーカイブ
• カンザス大学ケネス・スペンサー研究図書館所蔵のウィリアム・J・グリフィス・グアテマラ写本コレクション（MS 187）に所蔵されているラファエル・カレラ書簡