Loading article…
ルドラパトナ・シャマサストリーFRAS（1868年～1944年）は、サンスクリット語学者であり、マイソール東洋研究所の司書であった。彼は、古代インドの政治、経済政策、軍事戦略に関する論文である『アルタシャーストラ』を再発見し、出版した。
シャマサトリーは1868年に、現在のカルナータカ州にあるカーヴェリ川のほとりの村、ルドラパトナで生まれた。彼の初等教育はルドラパトナで始まった。彼は後にマイソール・サンスクリタ・パタサラに行き、優秀な成績でサンスクリット・ヴィドワットの学位を取得した。1889年、マドラス大学からBAの学位を授与された。古典サンスクリット語の能力に感銘を受けた当時のマイソール藩王国の宰相、サー・シェシャドリ・アイヤーはシャマサトリーを育成し支援し、彼がマイソールの政府東洋図書館に司書として入職できるようにした。彼は「ヴェーダ、ヴェーダンガ、古典サンスクリット語、プラークリット語、英語、カンナダ語、ドイツ語、フランス語、その他の言語を習得していた」[ 1 ] 。シャマサトリーはさらに博士号を取得した[ 2 ] 。
東洋研究所は1891年にマイソール東洋図書館として設立されました。そこには数千点のサンスクリット語のヤシの葉写本が所蔵されています。司書として、シャマサストリーはこれらの壊れやすい写本を毎日調べて、その内容を特定し、目録を作成しました。[ 1 ]
1905年、シャマサストリーは大量の写本の中からアルタシャーストラを発見した。彼は1909年にサンスクリット語版を転写、編集、出版した。その後、英語に翻訳し、1915年に出版した。 [ 3 ]マイソール東洋研究所（MRI）委員会のメンバーであるSAクリシュナイアが指摘しているように、原本の状態は不安定である。[ 4 ]
その写本は初期グランタ文字で書かれていた。アルタシャーストラの他の写本は、後にインドの他の地域で発見された。
それは、タンジョール地区の学者から東洋図書館に寄贈された図書館所蔵の写本の1つだった。[ 5 ]
この発見以前は、アルタシャーストラはダンディン、バーナ、ヴィシュヌシャルマ、マリナタスリ、メガステネスなどの著作における言及を通してのみ知られていました。この発見は「古代インドの政治研究の歴史における画期的な出来事」でした。[ 6 ]それは古代インドに対する認識を変え、歴史研究の方向性を変えました。特に、当時のヨーロッパの学者たちが信じていた、インド人がギリシャ人から行政術を学んだという誤った考えを覆しました。[ 1 ]
この本はフランス語、ドイツ語、その他多くの言語に翻訳された。[ 1 ]
彼はマイソール政府東洋図書館の司書としてキャリアをスタートさせた。1912年から1918年まで、ベンガルールにあるスリ・チャマラジェンドラ・サンスクリット大学校（Sri Chamarajendra Samskrita Maha Patashala）の校長を務めた。1918年、彼はマイソール政府東洋図書館に戻り、学芸員として勤務した後、マイソール考古学研究部長に就任し、1929年に退職するまでそこで働き続けた。カウティリヤの『アルタシャーストラ』を発見したほか、ヴェーダ時代とヴェーダ天文学の研究にも取り組み、ヴェーダ研究に貴重な貢献をした。シャマサストリーの著作には以下のようなものがある。
彼の著作はすべて、世界中の多くの著名な学者、特にヨーロッパのインド学者から大きな注目を集めた。
R. シャマサストリーは多くのカンナダ語文献の編集も行った。彼が出版した重要な作品には以下のようなものがある。
シャマサストリーの研究は、アシュトシュ・ムケルジー、ラビンドラナート・タゴールらに高く評価された。シャマサストリーは1927年にナンディ・ヒルズでマハトマ・ガンジーにも会った。[ 3 ]この発見により、研究所は国際的な名声を得た。[ 12 ]
インド国外では、シャマサストリーの発見は、ジュリアス・ジョリー、モリッツ・ヴィンターニッツ、F・W・トーマス、ポール・ペリオ、アーサー・ベリエデール・キース、ステン・コノウなどのインド学者や東洋学者によって称賛された。[ 1 ] J・F・フリートはシャマサストリーについて次のように書いている。「我々は、古代インドの一般史を研究する手段に非常に重要な貢献をしてくれた彼に、今も、そしてこれからも大きな恩義を負うことになるだろう。」[ 3 ]
シャマサストリーは1919年にワシントンDCの東洋大学から、1921年にカルカッタ大学から博士号を授与された。[ 13 ]彼は王立アジア協会のフェローに選ばれ、キャンベル記念金メダルを受賞した。
マイソール藩王からはアルタシャーストラ・ヴィシャラダ、インド政府からはマハマホパディヤヤ、ヴァラナシ・サンスクリット・マンダリからはヴィディヤランカラとパンディタラージャなど、彼にはいくつかの称号も授与された。[ 14 ]
よく語られる逸話に、当時のマイソール王クリシュナ・ラージャ・ワディヤール4世がドイツを訪れた時の話がある。マイソール王として紹介された際、ドイツの大学の副学長から、シャマサストリーのマイソール出身かと尋ねられた。帰国後、王はシャマサストリーを称え、「マイソールでは我々はマハラジャで、あなたは我々の臣下だが、ドイツではあなたが主であり、人々はあなたの名声によって我々を認識する」と述べた。[ 1 ] [ 3 ]
シャマサストリーはインド学の研究を続けた。[ 1 ]彼は後に研究所の学芸員になった。[ 3 ]マイソール州の考古学局長として、彼は石や銅板に刻まれた多くの碑文を発見した。[ 1 ]
マイソールのチャムンディプラム地区にある彼の家、アシュトシュは、サー・アシュトシュ・ムケルジーにちなんで名付けられた。[ 3 ]