リュトリの誓い

リュートリの誓い（ドイツ語: Rütlischwur、スイス標準ドイツ語発音: [ ˈryːtliˌʃvuːr ]）は、旧スイス連邦の創設時に、ウーリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデンの3つの州の代表者によって行われた伝説的な誓い（伝統的には1307年に遡る）である。誓いの名は、誓いが行われた場所であるリュートリ（ゼーリスベルク近くのウーリ湖畔の牧草地）に由来する。15世紀のスイスの歴史書に記録されているこの誓いは、特に19世紀のフリードリヒ・シラーの戯曲『ウィリアム・テル』 （Wilhelm Tell）に登場する。

リュートリの誓いは、 ザルネンの白書（1470年執筆、1420年頃の資料に基づく）に初めて記載されている。^{[ 1 ]}ザルネンの白書 の記述によると、ウンターヴァルデンの代官ベリンガー・フォン・ランデンベルクは、メルヒ（ザクセルン）の農民から牛を没収するよう命じた。農民の息子は代官の召使いを襲撃し、ウーリに逃げたため、父親は報復として盲目にされた。少し後、代官ヴォルフェンシーセンは、妻への強姦未遂の罪で アルツェレンのコンラート・フォン・バウムガルテンに殺害された。シュヴィーツのヴェルナー・シュタウファッハーは、石造りの家を建てたため、代官ゲスラーに脅された。シュタウファッハーもウーリに逃れ、妻のゲルトルートと相談した後、領主たちに反対する仲間を募った。これがヴァルターとアーノルドの有名な誓いにつながり、グループは急速に拡大した。この記述に続いて、ウィリアム・テルとブルゲンブルッフの物語、そして ウーリのヴァルター・フュルスト、シュヴィーツのヴェルナー・シュタウファッハー、ウンターヴァルデンのアーノルド・フォン・メルヒタールが誓ったリュトリの誓いそのものが続く。テルの歌（1477年頃）では、ヴィルヘルム・テルが「最初の誓いを立てた者」（der erste Eydgnoss）として挙げられている。^{[ 2 ]}ウーリの テル劇（1512年）では、ウーリを代表して誓いを立てた者としてフュルストの代わりにテルが選ばれている。^{[ 3 ]}ヤコブ・シュタンファーは、彼のブンデスターラー（1546年頃）に誓いの場面を描いた。コインの銘文には、この出来事が1296年に起こったと記されており、3人の誓いを立てた人物はヴィルヘルム・テル・フォン・ウーレ、シュトゥファッハー・フォン・シュヴィッツ、エルニ・フォン・アンダーヴァルデンと名付けられている。

アエギディウス・チュディ（1570年頃）による 『クロニコン・ヘルヴェティクム』の報告は、スイスの歴史記述における正典となった。チュディは、ザルネンの白書（1470年）に既に記載されている3人の宣誓者（Eidgenossen ）の名前、 シュヴィーツの ヴェルナー・シュタウファッハー、ウーリのヴァルター・フュルスト、ウンターヴァルデンのアルノルド・フォン・メルヒタールの名前をそのまま残している。^{[ 4 ]}

16 世紀の3 人の誓約者またはEidgenossenの人物像は、ウィリアム テルの伝説と融合し、「3 人のテル」として知られるようになりました。歴史的な衣装を着た 3 人のテルのなりすましは、1653 年のスイス農民戦争で役割を果たしました。チュディは、この出来事を 1307 年 11 月 8 日としています。^{[ 4 ]}

この誓いの歴史的信憑性、特に誓いの場としてのリュトリについては、この出来事から約1世紀後に書かれたとされる『ザルネンの白書』の記述以外には裏付けがない。この出来事の歴史的信憑性は検証不可能だが、あり得ないことではない。チュディが示した1307年という日付は、1291年の連邦憲章、1315年のブルンネン条約、1317年のウーリとウルゼレンの条約など、州間の同様の条約が締結された期間に該当するからである。3つの創設州間の最初の「陰謀」の伝統的な日付である1307年は、ロジャー・サブロニエ（2008）による、「1291年の連邦憲章」は若干日付がずれている可能性があり、1309年にヴェルナー・フォン・ホンベルクがシュヴィーツの領土を継承した文脈に位置づけるべきであるという提案によって、もっともらしくなる。 ^{[ 5 ]}旧スイス連邦の 初期の成長を反映した、同様の性質を持つ後の条約としては、 1332年のルツェルンとの条約、そして1336年のチューリッヒのギルド革命。より広い文脈としては 、中世ヨーロッパにおける共同体運動があり、これは1356年の皇帝の金印勅書によって対抗された。この対立は、スイスの場合、1386年のゼンパッハの戦いで激化した。

• シュヴルハント– リュートリッシュヴュルの伝統的な描写における誓いのしぐさ