エスペラント点字

エスペラント点字
スクリプトタイプ	アルファベット
印刷ベース	エスペラント語のアルファベット
言語	エスペラント
関連スクリプト
親システム	点字 エスペラント点字

エスペラント語には専用の点字アルファベットがあります。エスペラント語の点字雑誌「Esperanta Ligilo」は 1904 年から発行されており、「Aŭroro」は 1920 年から発行されています。

基本的な点字アルファベットは、発音区別符号付きの印刷文字用に拡張されています。サーカムフレックスは、基本文字に6番目の点（右下）を追加することで示されます：⠩ ĉ、⠻ ĝ、⠳ ĥ、⠺ ĵ、⠮ ŝ。したがって、文字ĵ は、使用されていないフランス語/英語の点字文字⠺ wと同じ形になります。外国人名でw を書くには、3番目の点を追加します： ⠾ w ^[1]（次のセクションを参照）。エスペラントのŭは、 u を反転して作られ、1番目の点は4番目の点になります：⠬ ŭ。アルファベットは次のようになります。^[2]

短縮点字は限定的に使用されている。^[3]

基本的なラテン語の外来文字q、w、x、yの他に、印刷されたドイツ語に現れるウムラウト付き母音専用の文字ä、ö、üがあります。

他の言語の追加のアクセント付き文字は、発音区別符号用の別の点字セルで処理されます。これらは印刷文字と 1 対 1 で対応していません。

これらの規則は、エスペラント点字に適応された外国名に使用されます。他の点字アルファベットの未同化テキストは、コード⠐ ⠂で示されます。

単一の句読点

アポストロフィと省略点はどちらも⠄と表記されますが、これはピリオド/終止符⠲とは区別されます。一連のコロン⠒ ⠒ ⠒ は、テキストのセクションを区切るための一般的なディンカスです。

句読点のペア

印刷されたエスペラント語の引用符は非常に多様であり、テキストが出版された国の慣例に従う傾向があります。これは点字での印刷には関係ありません。

アポストロフィ/省略記号⠄ は、英語のカンマのように、数字内の数字をグループ化するために使用されます。印刷されたエスペラント語と点字のエスペラント語の両方で、カンマは小数点として使用されます。

印刷 英語 100,000.00

= エスペラント語を印刷 100 000,00

= 点字⠼ ⠁ ⠚ ⠚ ⠄ ⠚ ⠚ ⠚ ⠂ ⠚ ⠚ .

大文字は固有名詞にのみ使用されます。文頭では使用されません。

強調（印刷では太字または斜体）には、1 ～ 3 語のそれぞれに単純な⠸ を使用します。長い強調テキストの場合は、2 つの形式があります。単純な強調記号⠒ ⠸の前にコロンを付け、最後の強調語の前に追加の記号⠸を置くか、または強調テキストの前後に記号 ⠠ ⠄を置きます。

縮約点字（グレード 2）では、大文字に別の記号⠠（6 番目の点）が使用されます。ほとんどの点字正書法と同様に、固有名詞は縮約されず、この記号が前に付く単語もエスペラント点字では縮約されません。

• 盲目的エスペランティストの国際法