プライベートスナフ

プライベートスナフ
オープニングカード
監督	チャック・ジョーンズ フリッツ・フレレング ボブ・クランペット フランク ・タシュリン ジョージ ・ゴードン
著者	セオドア・ガイゼル フィル・イーストマン マンロー・リーフ
制作：	レオン・シュレシンジャー
主演	メル・ブラン
音楽：	カール・スタリング
制作 会社	ワーナー・ブラザース・カートゥーン
配布元	米陸軍
発売日	1943年6月28日 – 1946年
実行時間	4分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

プライベート・スナフは、第二次世界大戦中の 1943 年から 1945 年にかけて制作された、皮肉とユーモアを交えたアメリカの白黒の教育用成人向け短編アニメシリーズの主人公です。この映画は、軍人に対して、セキュリティ、適切な衛生習慣、ブービートラップ、その他の軍事的事項について教育し、兵士の士気を高めることを目的として作られました。主に、間違ったことをすると悪い結果になることを示しています。主人公の名前は、軍の俗語の頭文字SNAFU (「Situation Normal: All Fucked Up」) をもじったものです。(このフレーズのクリーン バージョンは、通常、ラジオや印刷物で「Situation Normal: All Fouled Up」として使用されています。)

このシリーズはチャック・ジョーンズと他の著名なハリウッドアニメーターによって監督され、プライベート・スナフの声はメル・ブランクが担当しました。

このキャラクターは、アメリカ陸軍航空隊第一映画部隊の議長であるフランク・キャプラ監督によって生み出され、ほとんどの短編はセオドア・「ドクター・スース」・ガイゼル、フィリップ・D・イーストマン、マンロー・リーフによって書かれた。^[1]アメリカ陸軍はウォルト・ディズニーに最初に漫画の制作の機会を与えたが、ワーナー・ブラザースのアニメーションスタジオのレオン・シュレジンジャーがディズニーの3分の2を下回る入札で契約を獲得した。ディズニーはまた、キャラクターと商品化権の独占所有権を要求していた。

その目的は、読み書き能力の弱い兵士たちがアニメ（および補助的な漫画本）を通じて学習できるようにすることでした。アニメには、簡単な言葉、際どいイラスト、軽い冒涜、そして微妙な道徳的説教が特徴的でした。スナフ上等兵は（ほぼ）すべてを間違えたため、彼の悪い例から、秘密、病気の予防、適切な軍の儀礼に関する基本的な教訓が学べました。^[1]

プライベートなスナフの漫画は軍の機密であり、軍隊だけが見ることができた。兵士のお気に入りの映画を確かめる調査では、スナフの漫画の評価が通常1位か2位であることがわかった。各漫画は6週間で制作された。^[2]短編映画は政府の機密文書だった。インクとペイント部門に勤務していたマーサ・シガルは、制作にあたるスタッフに課せられた政府のセキュリティ対策を振り返った。スタッフは指紋採取とFBIのセキュリティ許可を与えられ、仕事中は身分証明バッジを着用する必要もあった。^[3]インクとペイント部門の作業員には、ストーリーの内容を推測されないように、一度に10枚のセルしか与えられなかった。^[3]

「プライベート・スナフ」という名前は、非公式の軍事頭字語SNAFU （「状況は正常、すべてがめちゃくちゃ」）に由来しており、最初の漫画の冒頭のナレーターは、その通常の意味を「状況は正常、...すべてがめちゃくちゃだ！」とほのめかしているだけである。^[4]

短編映画は製作コード管理局に承認を求める必要がなかったため、映画製作コードの対象とはならなかった。^[5]プライベート・スナフの短編映画のほとんどは教育的なものであり、陸軍省が絵コンテを承認する必要はあったが、ワーナーのディレクターには漫画を面白く保つためにかなりの自由が与えられた。スナフは無責任な行動を通して、戦争中にしてはいけないことを兵士たちに示している。例えば、『プライベート・スナフ対マラリア・マイク』では、スナフはマラリアの薬を飲んだり虫除け剤を使ったりすることを怠り、結局は巧妙な蚊に刺されてしまう ― 文字通り。『ガス』では、スナフはガスマスクを投げ捨て、毒ガスで殺されそうになる。『スパイ』では、スナフは機密情報を少しずつ漏らし、枢軸国の敵がそれをつなぎ合わせて輸送船を待ち伏せし、文字通り彼を地獄に吹き飛ばす。スナフの短編映画のうち 6 つは、実際には彼の愚かさのせいで彼が殺されるところで終わっています:スパイ(敵の潜水艦の魚雷で爆破)、ブービー トラップ(ピアノの中に隠された爆弾で爆破)、ゴールドブリック(敵の戦車に轢かれる)、カモフラージュの講義(敵の大型爆弾が彼に着弾)、プライベート スナフ vs. マラリア マイク(マラリア)、そしてゴーイング ホーム(路面電車に轢かれる)。

スナフの短編のうち9作品には、テクニカル・フェアリー・ファーストクラスというキャラクターが登場する。テクニカル・フェアリーは、粗野で無精ひげを生やし、葉巻を吸うミニチュアGIで、妖精の翼には技術軍曹の記章があり、靴下、ショーツ、制服の帽子しか身につけていない。彼が現れると、スナフの願いを叶えてくれる。その願いのほとんどは、儀礼を省いたり、手っ取り早くずさんなやり方で物事をやろうとすることだった。その結果はたいてい悲惨なものに終わり、テクニカル・フェアリーはスナフに適切な軍事手順についての貴重な教訓を教える。例えば、1944年のアニメ「スナフパーマン」では、テクニカル・フェアリーがスナフ二等兵をスーパーヒーローのスナフパーマンに変身させ、その不注意によって不手際を超能力レベルにまで高める。^[6]

しかし、戦争が進むにつれて、スナフのふざけた行動は、敵に正面から立ち向かう抜け目のないヒーローであるワーナーの仲間のキャラクター、バッグス・バニーのそれに似てきました。この漫画は兵士の観客向けに作られており（隔週の陸軍海軍スクリーン・マガジンのニュース映画の一部として）、 1940年代の基準では非常にきわどく、軽い罵り言葉、裸の兵士、露出度の高い（半裸の）女性がたくさん登場します。^[7]日本人とドイツ人の描写は敵対的な喜劇で、戦時中の米国の漫画では当たり前のことです。

スナフ短編はワーナー・ブラザース・アニメーションの黄金時代に製作されたため注目に値する。チャック・ジョーンズ、フリッツ・フレレング、ボブ・クランペット、フランク・タシュリンなどの監督が手がけ、彼らの特徴的なスタイルは最高の状態にある。PD・イーストマンはスナフ短編の脚本家兼ストーリーボード・アーティストだった。声優は有名なメル・ブランクが担当した（スナフ二等兵の声はブランクのバッグス・バニーの声に似ており、バッグス・バニー自身もスナフのエピソード「ガス」と「スリー・ブラザーズ」にカメオ出演している）。^[8]戦争の終わりごろには、他のスタジオもスナフ短編の製作を始めたが（陸軍はシュレジンジャーが経費を水増ししていると非難した）、これらは戦争が終わる前に撮影されることはなかった。スナフ映画は、戦時中にアニメーションスタジオが営業を続けられたことにも一役買っている。このような訓練用映画を製作することで、スタジオは重要な産業と宣言されたのである。

このキャラクターはその後、短いカメオ出演を何度か果たしている。『アニマニアックス』のエピソード「ブートキャンプ」にはプライベート・スナフによく似たキャラクターが登場し、『フューチュラマ』のエピソード「ロボットとデートした」では、オープニングクレジットの数秒間、建物に設置されたビデオスクリーンにプライベート・スナフが映し出される。

1943年にシリーズが開始された時点では（チャック・ジョーンズ監督の短編デビュー作『Coming! Snafu 』）、プライベート・スナフは公式には劇場用アニメのキャラクターではなかったが、1年前の1942年5月9日に劇場公開されたジョーンズのアニメ『 The Draft Horse』には、名前のないカラーのスナフの原型が登場している。この登場が、シリーズにおけるスナフのキャラクターの基礎となった。

1945年に制作されたシリーズの第24作「Going Home」は公開されなかった。休暇中の兵士が部隊の軍事作戦について語りすぎると、どのような損害が発生するかがテーマとなっている。映画の中で、スナフはガールフレンドと「秘密兵器」について話し合うが、その兵器は開発中の原子爆弾と驚くほど似ていた（そして意図せず）。

1945年、海軍向けにスナフ二等兵の弟「シーマン・タルフ」（「物事は本当にめちゃくちゃだ」の意）を題材にした一連の漫画が計画されたが、戦争が終わる前に制作されたのは「プライベート・スナフが海軍のシーマン・タルフを紹介」の1本だけだった。^[9]

現在、米国政府の機密解除作品となっているため、すべての「Private Snafu」の短編はパブリックドメインになっており、 YouTubeやインターネットアーカイブを含むさまざまな場所で無料で視聴できます。

ワーナー・ホーム・ビデオは、プライベート・スナフの短編をルーニー・テューンズ・ゴールデン・コレクションのボーナス素材として収録し始めた。その他の市販DVDはサンダービーン・アニメーションから入手可能で、同社はプライベート・スナフ・ゴールデン・クラシックスと題したスナフのアニメを全て収録したDVDをリリースしている。 ^{[10] [11]}また、ボスコ・ビデオからも発売されている。プライベート・スナフの短編は、2015年11月19日にサンダービーンからブルーレイでリリースされた。[ 12 ^]

少なくとも『プライベート・スナフ』の短編のうち 1 本は展示作品として使用されました。短編『スパイ』は国際スパイ博物館の第二次世界大戦展示で使用されました。

戦後のスナフ漫画の研究によると、作家のセオドア・ガイゼル（ドクター・スース）、フィリップ・D・イーストマン、マンロー・リーフの戦時中の経験が、特に平易な言葉遣いやいくつかのテーマにおいて、戦後の成功した児童書に影響を与えた。ドクター・スースが『The Cat in the Hat』（1957年）を書いたのは、ガイゼルが、広く使われていた『ディックとジェーン』の入門書は退屈すぎて子供たちに読ませる気にはなれないと考えたためである。ガイゼル、イーストマン、リーフは、個人の責任、保護、多文化主義の尊重を促すことを目的とした本を執筆した。人種的描写の中には、今日では疑問視されているものもある。ガイゼルの登場人物は、しばしば精神的に独立心を示す反逆者として描かれた。一方、イーストマンの登場人物は、典型的には権威者の知恵を受け入れた。リーフのヒーローはその中間で、独立心と権威に対してより曖昧なようだった。^[1]

注: 特に記載のない限り、すべての短編映画は米国陸軍省のためにワーナー ブラザース カートゥーンによって制作されました。米国政府のために制作されたこれらの映画はパブリック ドメインです。

スナフは自身の短編映画に加え、他のスタジオが制作した陸軍委託の訓練映画 『 Few Quick Facts』シリーズにもカメオ出演した。

さらに、『Weapons of War 』（1945年）はもともと『 Few Quick Facts 』シリーズの一部となる予定だったが、除外された。 ^[23]また、ディズニーが制作した『Another Change 』（1945年）もおそらく『 Few Quick Facts』シリーズから除外された。^[24]

プライベート・スナフは軍人教育用としてよく知られていますが、他にも少し異なる目的で制作された類似シリーズがいくつかあります。ウォルター・ランツ・プロダクション、後にワーナー・ブラザース・カートゥーンによって制作されたミスター・フックは、アメリカ海軍の人員に戦争債券を購入し、戦争が終わるまで保有するよう奨励するために制作されました。

また、同じ頃、ヒュー・ハーマン・プロダクションは『Commandments for Health』という短編シリーズを制作し、マクギリカディ二等兵というキャラクターを登場させた。^[25]マクギリカディは『スナフ』と似た点を持つ米海兵隊員（どちらもメル・ブランクが声優を担当）だが、このシリーズでは健康管理に重点が置かれている。予算が少ないため、短編映画では当時主流のスタジオではまだ普及していなかった リミテッドアニメーションが使用されている。

ワーナー・ブラザースはまた、グランパウ・ペティボーンを主役にしたパイロット・セーフティという共同シリーズのために制作された漫画「急降下爆撃クラッシュ」という短編も制作した。2本の短編が制作されたことが知られており、2本目はUPAによって制作された。^[26]

チャック・ジョーンズは後に、1955年にアメリカ空軍の空軍兵の再入隊を促すために制作された短編アニメ『A Hitch In Time』を監督した。 ^[27]主人公のジョン・マクローガーは、ジョーンズの1950年代半ばのスタイルにアップデートされているとはいえ、『スナフ』に非常によく似ており、彼が遭遇するテクニカル・グレムリン・ファースト・クラスのグローガンは、第二次世界大戦のスナフの短編に登場するテクニカル・フェアリーのアップデート版である。

• コーエン、カール F. (2004)。「劇場アニメーションの検閲」。禁じられたアニメーション: アメリカで検閲された漫画とブラックリストに載ったアニメーター。マクファーランド アンド カンパニー。ISBN 978-0786420322。

• バードウェル、マイケル (2005 年 6 月)。「技術の妖精は一流? これが軍隊を運営する方法か?: 民間人の失策と第二次世界大戦」。映画、ラジオ、テレビの歴史ジャーナル。25 (2): 203–212。doi :10.1080/01439680500137953。S2CID 191468765  。
• カルバート、デイビッド H. (1976)。「ウォルト・ディズニーのプライベート・スナフ：第二次世界大戦の陸軍映画におけるユーモアの使用」。プロスペクツ：アメリカ文化の年次ジャーナル。1 ：81-96。doi ： 10.1017 /S0361233300004300。
• ネル、P. (2007)。「児童文学の戦争への進出: ドクター・スース、PD イーストマン、マンロー・リーフ、そして民間の SNAFU 映画 (1943-46)」。ザ・ジャーナル・オブ・ポピュラー・カルチャー。40 (3): 468-487。doi :10.1111/ j.1540-5931.2007.00404.x。S2CID 162293411  。

• ディルバート・グラウンドループ

ウィキメディア・コモンズには、 Private Snafuに関連するメディアがあります。

Wikisource には、 Private Snafuに関連する原文がいくつかあります 。

• IMDbのプライベート スナフ
• インターネット アーカイブのプライベート SNAFU 漫画
• ブライトライツ映画ジャーナル
• iMovie で公開された「Weapon of War」のストーリーボード
• YouTube のプライベートな大騒ぎ
• 米国国立公文書館のYouTubeチャンネルには、HDでデジタル化されたコピーがいくつかある。