銀のように降り注ぐ

銀のように降り注ぐ
スタジオアルバム​ リチャードとリンダ・トンプソン
リリース	1975年11月[1]
記録済み	1975年夏
スタジオ	サウンドテクニックス、ロンドン
ジャンル	フォークロック
長さ	40 : 40
ラベル	島
プロデューサー	リチャード・トンプソン、ジョン・ウッド
リチャードとリンダ・トンプソンの年表
ホーキーポーキー （1975） 銀のように注ぐ （1975） ファースト・ライト （1978）

『Pour Down Like Silver』は、シンガーソングライター兼ギタリストのリチャードとボーカリストのリンダ・トンプソンによるイギリスのデュオの3枚目のアルバムです。1975年の夏に録音され、1975年11月にアイランド・レコード・レーベルからリリースされました。

トンプソン夫妻は 1974 年にスーフィー教に改宗し、ロンドンの共同体に移り住みました。このアルバムの曲は、彼らの新しい信仰と、リチャード・トンプソンがその信仰に見出した安らぎを反映しています。

当時、この二人にはさまざまな相反するプレッシャーがかかっていたようだ。

• リンダ・トンプソン：「...ある時、私たちのシェイクはリチャードに音楽をすることを禁じました...その一方で、彼はいつも私を励ましてくれました。『あなたには声があるのだから、歌わなければならない』と。」^[4]
• ジョー・ラスティグ（当時トンプソンズのマネージャー）：「リチャードが私のところに来てこう言ったんだ。『私の師は私がエレキギターを弾くことを望んでいない。私は自分のキャリアをどうしたらいいのか分からない…働くつもりはない』」^[4]

そしてレコーディング契約も結ばれていた。トンプソン夫妻はアイランド・レコードにアルバムを1枚支払う義務があった。妥協案として、納品するアルバムには強いスピリチュアルな側面を持たせるというものがあったようだ。リンダ・トンプソンは後にこう説明している。「『Pour Down Like Silver』はシェイク・アブドゥル・カディールが、神に捧げる音楽であれば作れると言ったときの曲です...『Dimming of the Day』、『Beat the Retreat』、『Night Comes In』、これらはすべて神に関する曲で、すべてが神に関するものであることを考えると、悪くない曲もあります。」^[4]

こうした周囲の制約や矛盾にもかかわらず、このアルバムはメロディーや歌詞のスタイルから見て明らかにリチャードとリンダ・トンプソンのアルバムだとわかる。

Pour Down Like Silver は、エンジニアのジョン・ウッドの指揮のもと、ロンドンのSound Techniquesスタジオで録音されました。リチャード・トンプソンは、フェアポート・コンベンション時代にエンジニアとスタジオの両方に精通していたはずです。フェアポートのプロデュースとマネージメントの両方を担当したジョー・ボイドは、ウッドの指揮のもと、Sound Techniques でほとんどの制作作業を行いました。

リチャード・トンプソンは、エレキギターのソリストとしてかなりの名声を得て、1971年にフェアポート・コンベンションを脱退しました。しかし、フェアポート脱退後の彼の最初の数枚のアルバムは、ボーカルと曲そのものに重点が置かれていました。前述のように、トンプソンは、精神的な師からエレキギターを捨てるようにという圧力をますます受けていました。確かに、最近のライブ作品では、アコースティックギターに重点が置かれていました。

そのため、『Pour Down Like Silver』とアルバム発売前後のライブ ショーで、トンプソンのエレキ ギターが再び脚光を浴びたのは注目に値する。コンサートでは、「The Calvary Cross」(『I Want to See the Bright Lights Tonight 』収録) や、新発売の『 Pour Down Like Silver』収録の「Night Comes In」と「For Shame of Doing Wrong」で長いギターソロが披露された。

リチャードとリンダの3枚目のアルバムでは、エレキギターが目立っている。より豪華なサウンドの前作と比べると、このアルバムはアレンジやプロダクションが控えめなため、さらに目立つ。その後、トンプソンは、この飾り気のないシンプルなプロダクションは計画的というよりは偶然だったと明かした。「これは飾り気のないレコードだったが、ある意味偶然だったと思う。サイモン（ニコル）に来てもらってリズムギターを弾いてもらうつもりだったが、都合がつかず、すべてが非常に飾り気のないサウンドになってしまった。リズムギターなどをオーバーダブするつもりだったが、まあいいや、そのままにしておこうと思ったんだ。」^[4]

トンプソンは、おそらくここで少し無神経すぎると思われるかもしれない。実際、彼はいくつかのトラックでマンドリン、キーボード、複数のギターパートをオーバーダビングし、 セッションミュージシャンも招聘された。アルバムのもう一つの注目すべき楽器要素は、このアルバムと1975年のトンプソンズのライブショーの両方で目立つジョン・カークパトリックのアコーディオンである。

控えめで上品な「Dimming of the Day」は、このアルバムでリンダ・トンプソンが歌っていますが、リチャード・トンプソンは長年にわたり、自身のライブショーでこの曲を取り上げ続けています。これは、この曲が個人的に深い意味を持っていることを示しています。この曲は、神聖な愛を地上の言葉で表現するという、何世紀にもわたるスーフィズムの伝統を、トンプソンが作曲した一例です。アルバムでは、「Dimming of the Day」は、スコットランドの作曲家ジェームズ・スコット・スキナーの「Dargai」のソロギター演奏へと続きます。この曲は、曲の雰囲気に完璧にマッチし、アルバムを瞑想的な結末へと導きます。

「Night Comes In」は、リチャード・トンプソンが正式にスーフィー教に入信したことを物語る、個人的に深い意味を持つもう 1 つの曲です。この曲は、歌詞の強烈さで知られるエレキギター演奏のいくつかの重要な部分、特に最後のマルチトラック ソロでも有名です。

「Hard Luck Stories」はアルバムの中で最も音楽的に明るい曲で、皮肉な歌詞と典型的な鋭いギターソロが特徴です。

このアルバムとそれに続く短いツアーの後、リチャードとリンダ・トンプソンは音楽のレコーディング、作曲、演奏から休暇を取った。

2000年の執筆で、ロバート・クリストガウはこのアルバムを「半ば奇跡的」であり、トンプソンズの4枚の「ノックアウト」アルバムの1つであると評している。^[5]

J. スコット・スキナーの「Dargai」を除き、すべての曲はリチャード・トンプソンが作曲し、トンプソンが編曲しました。

サイド1

1. 「ストリート・オブ・パラダイス」 – 4:17
2. 「悪いことをした恥」 – 4:44
3. 「かわいそうな少年は連れ去られる」 – 3:35
4. 「夜が来る」 – 8:12

サイド2

1. 「ロッキングチェアに乗ったジェット機」 – 2:48
2. 「ビート・ザ・リトリート」 – 5:52
3. 「不運な物語」 – 3:51
4. 「今日の暗転」/「ダルガイ」 – 7:16

2004年のIsland Reissueで入手可能^[6]

1. 「ストリート・オブ・パラダイス」（ライブ） – 3.57
2. 「ナイト・カムズ・イン」（ライブ） – 12.22
3. 「ダーク・エンド・オブ・ザ・ストリート」（ライブ）（チップス・モーマン、ダン・ペン） – 4.16
4. 「ビート・ザ・リトリート」（ライブ） – 6.25

• リチャード・トンプソン– ギター、ボーカル、マンドリン(3,7)、バンジョー(8)、アパラチアン・ダルシマー(3,6)、ハンマーダルシマー(4)、ハーモニウム(8)、エレクトリックピアノ(8)
• リンダ・トンプソン– ボーカル
• ティミ・ドナルド – ドラム (3–6,8)
• パット・ドナルドソン – ベースギター (3–6,8)
• デイブ・マタックス– ドラム (1,2,7)
• デイブ・ペッグ– ベースギター (1,2,7)
• ジョン・カークパトリック –アコーディオン(1,2,5,7)、コンサーティーナ
• イアン・ホワイトマン – フルート (5,8)、尺八(6)
• アリ・ベイン–フィドル(2,5) ^[7]
• ニック・ジョーンズ– フィドル (2,5) ^[7]
• ヘンリー・ローザー–トランペット
• クレア・ローザー –チェロ(2,5)
• ジャック・ブライマー–クラリネット(8) ^[8]

サンディ・デニーはアルバム『ランデブー』で「I Wish I Was a Fool For You (For Shame of Doing Wrong)」というタイトルで「For Shame of Doing Wrong」をカバーした。

• ダーガイ ジェームズ・スコット・スキナー著