ポホヨラの娘

ポホヨラの娘
ジャン・シベリウスの交響詩
作曲家（ 1905年頃）
ネイティブ名	ポホヨラン・ティタール
オーパス	49
に基づく	カレワラ（ルノ8世）
作曲	1903 –1906 （1903年）
出版社	リーナウ（1906）[1]
間隔	13分[2]
プレミア
日付	1906年12月29日[1] ( 1906-12-29 )
位置	サンクトペテルブルク、ロシア帝国
導体	ジャン・シベリウス
出演者	マリンスキー劇場管弦楽団

交響詩『 ポホヨラの娘』（フィンランド語：Pohjolan tytär）作品 49は、フィンランドの作曲家ジャン・シベリウスによって1906年に作曲された。当初シベリウスは、カレワラ（フィンランドの国民叙事詩）の登場人物にちなんで、この作品に「ヴァイナミョイネン」という題名を付けようとしていた。出版者のロバート・リエナウは、ドイツ語の題名「Tochter des Nordens」（「北の娘」）を主張した。これは、作品のフィンランド語の題名「Pohjolan tytär」（英語では伝統的に「ポホヨラの娘」と表記されている）の直訳である。その後、シベリウスは「L'aventure d'un héros」という新しい題名で対抗した。彼はまた、作品を「Luonnotar」と呼ぶことも検討した。しかし、リエナウの提案が最終的に作品の出版題名となった。^{[3] （} 「ルオンノタール」 というタイトルは、後に後の作品に付けられた。）これはシベリウスがドイツの音楽出版社のために直接書いた最初の作品である。初演は1906年12月にサンクトペテルブルクで行われ、作曲者自身がマリインスキー劇場の管弦楽団を指揮した。^[4]

この作品の着想の元となったカレワラの一節は第8ルノ編で、様々な英訳で「傷」^[5]または「ワイナミョイネンと北の農場の娘」^[6]として知られている。 この交響詩は、「堅実な老人」の白ひげのワイナミョイネンが、薄暗い風景の中をソリに乗っているときに、虹の上に座って金色の布を織っている美しい「北の娘 (ポホヨラ) 」を見つける様子を描いている。ワイナミョイネンは彼女に一緒に来るように頼むが、彼女は、卵を目に見えない結び目に結んだり、最も有名なのは、自分の糸巻き棒の破片から船を作ったりといった、いくつかの難しい仕事をこなせる男とだけ一緒に行くと答える。ワイナミョイネンは、自分の魔法の専門知識を使ってこれらの仕事をこなそうとする。彼は多くの課題に成功しますが、結局、船を造ろうとしたときに悪霊に邪魔され、斧で怪我をします。彼は諦めて課題を放棄し、一人で旅を続けます。

「ポホヨラの娘」は、フルート2 本、ピッコロ2 本、オーボエ2 本、コーラングレ、クラリネット2 本、B ♭バスクラリネット、ファゴット 2 本、コントラファゴット、F ホルン 4 本、B♭ コルネット 2本、 B ♭トランペット2本、トロンボーン3 本、チューバ、ティンパニ、ハープ、弦楽器からなる大編成のオーケストラ用に作曲されています。

• ダールストロム、ファビアン[スウェーデン語] (2003)。 Jean Sibelius: Thematisch-bibliographisches Verzeichnis seiner Werke [ Jean Sibelius: A Thematic Bibliographic Index of His Works ] (ドイツ語)。ヴィースバーデン：ブライトコプフ＆ハーテル。ISBN 3-7651-0333-0。

• ポホヨラの娘（Pohjolan tytär）、作品49：国際音楽楽譜ライブラリー プロジェクトの楽譜
• ジャン・シベリウスのオンライン伝記「アイノラでの最初の年 1904-1908」。