| ハンマーで叩いてください、傷つけないでください | ||||
|---|---|---|---|---|
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1990年2月12日 | |||
| 記録済み | 1988–1989 | |||
| ジャンル | ヒップホップ | |||
| 長さ | 59:04 | |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー |
| |||
| MCハマー年表 | ||||
| ||||
| Please Hammer Don't Hurt 'Emからのシングル | ||||
| ||||
『プリーズ・ハマー・ドント・ハート・エム』は、アメリカのラッパーMCハマーの3枚目のスタジオアルバムで、1990年2月12日[1]にキャピトル・レコードとEMIレコードから。フェルトン・ピラトとジェームス・アーリーによってプロデュース、レコーディング、ミックスされたこのアルバムは、約1万ドルの低予算で制作され、 1988年5月から1989年11月にかけて改造されたツアーバスでレコーディングされた。
『プリーズ・ハマー・ドント・ハート・エム』は批評家から中途半端な評価を受けたが、1991年のグラミー賞で最優秀アルバム賞を含む5部門にノミネートされ、ヒップホップのレコードとして初めてこの部門にノミネートされたほか、1991年のアメリカン・ミュージック・アワードで5部門を受賞した。このアルバムはハマーにとって主流への躍進であり、商業的な大成功となったと考えられている。このアルバムは米国のビルボード200で21週間1位を獲得し、ポップチャートで首位を獲得した初のラップレコードとなり、1990年の最も売れたアルバムとなった。アメリカでダイヤモンド認定を受けた初のヒップホップアルバムとなり、[2] [3]数か国でプラチナ認定され、世界中で最も売れたヒップホップアルバムの1つとなり、現在までに1,800万枚以上を売り上げた。[4] [5] [6] [7]
アルバムのプロモーションのために6枚の公式シングルがリリースされ、その中にはビルボードホット100でトップ10入りを果たし、オーストラリア、オランダ、ニュージーランド、スウェーデンで1位、イギリスのシングルチャートで3位を獲得した大ヒット曲「U Can't Touch This 」も含まれている。アルバムの成功を受けて、ハマーは1990年から1991年にかけて144公演を行い、3,200万ドル以上の収益を上げ、「プリーズ・ハマー・ドント・ハート・エム・ワールド・ツアー」に乗り出した。 [8]
背景
ハマーの前作『レッツ・ゲット・イット・スタート』は、1989年末までに米国で150万枚以上を売り上げた。[9]プラチナ・アルバムの成功に満足しなかったハマーは、次のアルバムで標準的なラップ形式から逸脱することを選択した。一部の純粋主義者[誰? ]は、彼がラッパーというよりダンサーであると批判したが、ハマーは自分のスタイルを擁護した。「人々は伝統的なラップスタイルとは異なるものを求めていた。レコードがこのレベルに達したという事実は、このジャンルが成長していることを示している。」
1988年夏のツアー中、ハマーは改造したツアーバスの中で3枚目のスタジオアルバムのレコーディングを始めた。キャピトルレコードからの前金の一部をツアーバスの後部に5万ドル相当の機材を購入するのに費やした後、彼はツアー中の自由時間を使って次のアルバムをレコーディングした。[10]このアルバムは1989年にバスの中でフェルトン・ピラトとジェームズ・アーリーによってプロデュース、レコーディング、ミックスされた。 [11]ギネス世界記録 によると、このアルバムの制作費はたった1万ドルで、ハマーのインディーズデビューとほぼ同じ予算だった。[12] キャピトルはアルバムの宣伝として、ほとんどが黒人またはヒスパニック系の10万人の子供たちにカセットシングルと個人的な手紙を無償で送った。手紙にはハマーの署名があり、若者にMTVに電話して彼のビデオをリクエストするよう呼びかけていた。[13]
アルバムの概要とプロモーション
このアルバムはシングル「U Can't Touch This」によってサポートされ、その後のシングルには「Have You Seen Her 」(シャイ・ライツのカバー)や「Pray」(プリンスの「When Doves Cry」とフェイス・ノー・モアの「We Care a Lot」のビートをサンプリング)などがあった。[14]このアルバムは他の有名アーティストのサンプリングでも有名であり、「Dancin' Machine」はジャクソン5を、「Help the Children」(ハマーが設立した支援財団の名前でもある)[15]はマーヴィン・ゲイの「Mercy Mercy Me (The Ecology) 」を挿入し、「She's Soft and Wet」はプリンスの「 Soft and Wet 」をサンプリングした。
アルバムの成功に続いて、ハマーはバーミンガムの国立展示センターでの完売コンサートを含むヨーロッパ各地を広範囲にツアーした。ペプシコ・インターナショナルのスポンサーにより、ペプシのCEOであるクリストファー・A・シンクレアが1991年に彼とツアーを行った。
批評家の反応
ハマーは、歌詞の反復性、すっきりとしたイメージ、シングル曲のベースとして他のアーティストのフックに過度に依存しているという認識について、批判的な反発を受けた。 『プリーズ・ハマー・ドント・ハート・エム』も他のミュージシャンの曲をサンプリングしていると批判された。 [14]ハマーは、DOCとアイス・キューブのミュージックビデオでけなされた。オークランドのヒップホップグループ、デジタル・アンダーグラウンドは、アルバム『セックス・パケット』のCDインサートで、他のメンバーと一緒にハマーの写真を掲載し、無名の浮浪者と呼んで彼を揶揄した。彼はまた、「ザ・ハンプティ・ダンス」という曲でも言及されており、ショック・Gは「みんな『お前はクラックを吸ったMCハマーみたいだ、ハンプティ!』と言う」と主張している。LLクール・Jのトラック「トゥ・ダ・ブレイク・オブ・ドーン」では、ハマーは「アマチュアで、遺体袋[ズボンの]からハマーを振り回している」と言及されている。追加の歌詞には「俺の昔の体育教師はラップをしちゃいけないんだ」というものもあった。彼は後に1995年のアルバム『ミスター・スミス』の収録曲「 I Shot Ya (remix) 」でハマーについて言及している。しかし、LL・クール・Jは後に2008年に放送されたVH1の『ヒップホップのベスト100曲』でハマーの才能を称賛している。 [21]
このアルバムは、 1991年のグラミー賞でアルバム・オブ・ザ・イヤーを含む5部門にノミネートされ、ヒップホップ・レコードとして初めてこの部門にノミネートされた。『プリーズ・ハマー・ドント・ハート・エム』は、最優秀ラップ・ソロ・パフォーマンス賞と「ユー・キャント・タッチ・ディス」で最優秀R&Bソング賞、アルバム付属のフィルムで最優秀ミュージック・ビデオ(長編)賞を受賞した。このアルバムはまた、 1991年のアメリカン・ミュージック・アワードで最優秀ソウル/R&Bアルバム賞、最優秀ラップ/ヒップホップ・アルバム賞、最優秀ポップ/ロック・アルバム賞を含む5部門を獲得した。
商業受付
1990年2月12日に発売された『プリーズ・ハマー・ドント・ハート・エム』は、 1990年6月9日までの週に米国ビルボード200で第1位を獲得し、ポップチャートでトップの座を獲得した初のラップアルバムとなった。[22] このアルバムは合計21週間米国ビルボード200のトップに留まり、[23] [24]マイケル・ジャクソンの『スリラー』以来、男性黒人アーティストによる最長記録となった。[25]同様に、このアルバムはトップR&B/ヒップホップアルバムチャートでも長きにわたり活躍し、第1位を獲得して28週間チャートのトップに留まった。アルバムから発売されたシングルのほとんどはラジオやテレビで成功し、「U Can't Touch This」、「Pray」、「Have You Seen Her」、「Here Comes the Hammer」、イギリス限定の「Yo!! Sweetness」がチャートインした。 「U Can't Touch This」は頻繁に放送され、チャートデビュー27位を記録したにもかかわらず、他のフォーマットがなく12インチのビニールシングルとしてのみリリースされたため、米国のビルボードホット100チャートで最高8位に留まった。 [26] [説明が必要]
8月までに、アルバムは1日に10万枚以上を売り上げた。[27]半年も経たないうちに400万枚以上を売り上げ、ビースティ・ボーイズの『ライセンスト・トゥ・イル』を抜いて、当時最も売れたラップ・アルバムとなった。[28] 1991年1月までに、アルバムは800万枚の売り上げを達成し、 1984年のプリンスの『パープル・レイン』以来、暦年でこの記録を達成した最初のアルバムとなった。 [29] [30] [31] 1991年5月までに、アルバムは米国で1000万枚以上を売り上げ、ダイヤモンド認定を受けた。[2] [32]これは米国で1990年の最も売れたアルバムであり、史上最も売れたヒップホップ・アルバムの1つである。[3]
カナダでは、このアルバムは1990年の6番目に売れたアルバムとなり、シングル「U Can't Touch This」はその年の6番目に売れたシングルとなった。[33]最終的に、このアルバムはカナダで80万枚以上を売り上げ8×プラチナに認定され、1991年のジュノー賞でインターナショナル・アルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞した。[34]このアルバムはニュージーランドでもトリプルプラチナに認定された。1991年5月、ハマーはEMIミュージック・ワールドワイドの国際地域である日本、東南アジア、オーストラレーシア、アフリカ、ラテンアメリカでアルバムが100万枚以上売れたことを讃えられた。[35] 1991年7月時点で、このアルバムは世界中で1,700万枚を売り上げた。[36]
訴訟
リック・ジェームスは「ユー・キャント・タッチ・ディス」の著作権侵害でハマーを訴えたが、ハマーがジェームスを共同作曲者としてクレジットし、著作権使用料を受け取ることに同意したため、訴訟は法廷外で和解した。ハマーは元プロデューサーのフェルトン・ピラトや元支援者数名からも訴えられた。さらに、彼はパフォーマンス・グループのメンバーが虐待的で軍国主義的な雰囲気に耐えていたという告発に直面した。[37]
1992年、ハマーは証言録取書と法廷文書で、テキサスを拠点とするクリスチャンのレコーディングアーティスト、ケビン・アブドラから「Here Comes the Hammer」という曲のアイデアを得たことを認めた。アブドラはハマーに対し、「Oh-Oh, You Got the Shing」という曲の著作権侵害で1600万ドルの訴訟を起こしていた。[38]ハマーは1995年にアブドラと25万ドルで和解した。[39]
トラックリスト
サンプル
「これを働かせろ」
「子どもたちを助けよう」
「ハンマーが来る」
"祈る"
- プリンスの「When Doves Cry 」
- フェイス・ノー・モアの「ウィ・ケア・ア・ロット」
「これに触れることはできない」
「よぉ!!甘さ」
- リック・ジェームス「ギブ・イット・トゥ・ミー・ベイビー」
- 「あなたの優しさが私の弱点」バリー・ホワイト
「彼女は柔らかくて濡れている」
- プリンスの「ソフト・アンド・ウェット」
「黒は黒」
- 「大声で言おう ― 私は黒人で、誇りに思う」ジェームス・ブラウン
チャート
認定資格
膜
アルバム『プリーズ・ハマー・ドント・ハート・エム』には、直接ビデオ化された映画『プリーズ・ハマー・ドント・ハート・エム:ザ・ムービー』が付随していた。[86]この映画では、ハマーが昔住んでいた地域に戻り、子供たちを使って製品を密売している違法薬物の売人を倒すラッパーとして主演している。ハマーは、説教師のプレッシャー牧師の役も演じている。この映画では、ジュース・スニード、キーオン・ホワイト、ジョー・マック、ダヴィナ・ホリアーが共演した。
この映画により、ハマー、監督のルパート・ウェインライト、プロデューサーのジョン・エッチェンは第33回グラミー賞で最優秀長編ミュージックビデオ賞を受賞した。[87] [88]ハマーの他に、音楽タレントにはホー・フラット・フー! ( 1991年MTVビデオミュージックアワードでハマーと共に「Pray」で最優秀振付賞受賞)、トーチャー、スペシャル・ジェネレーション、ワン・コーズ・ワン・エフェクトなどがいた。[89] [90] [91]
追加のリリースにはThe Making of Please Hammer Don't Hurt 'Em、[92] Hammer Time、Here Comes the Hammerなどがある。すべてのプロジェクトはキャピトル・レコード・プロダクションズによるものだった。[93] [94] [95]
参照
参考文献
- ^ 「Please Hammer Don't Hurt Em の MSN ミュージック エントリ」。2012 年 6 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年 1 月 18 日閲覧。
- ^ ab "article". community.allhiphop.com. 2009年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab ホールデン、スティーブン (1990-12-26). 「The Pop Life (Published 1990)」.ニューヨークタイムズ. ISSN 0362-4331 . 2020年10月20日閲覧。
- ^ ab ヒューイ、スティーブ。「プリーズ・ハマー、ドント・ハート・エム - MCハマー」。オールミュージック。 2019年2月5日閲覧。
- ^ CHRISTOPHER JOHN FARLEY (2001-06-24). 「Rap's Teen Idols Return」. Time . 2010年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月10日閲覧。
- ^ キャシディ、ジョン。「The Talk of the Town: Under the Hammer」。ニューヨーカー。 2012年4月10日閲覧。
- ^ 「MC Hammer Biography」. sing365.com. 2012年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ビルボード」(PDF) . Worldradiohistory.com . 1991-11-09 . 2022年3月25日閲覧。
- ^ 「MCハマー // 人気急上昇にラッパーも驚き」 Star Tribune 1990年9月21日 418232632 – Proquest経由。
- ^ ハリス、ローリー・ランゼン(1993年2月)。『Biography Today、1992年年間累計:若い読者に興味のある人物のプロフィール』オムニグラフィックス社。ISBN 978-1-55888-139-6。
- ^ 「MC Hammer: Biography from」。Answers.com。2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月31日閲覧。
- ^ 「Music Feats」。Guinnessworldrecords.com 。2010年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月24日閲覧。
- ^ Ressner, Jeffrey (1990-09-06). 「Hammer Time」. Rolling Stone . 2023年8月24日閲覧。
- ^ abc Corcoran, Michael (1990年5月17日). 「MC Hammer: Please Hammer, Don't Hurt 'Em」. Rolling Stone . 2007年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月1日閲覧。
- ^ [1] [リンク切れ ]
- ^ Sandow, Greg (1990年2月16日). 「Please Hammer Don't Hurt 'Em」.エンターテインメント・ウィークリー. 2017年8月3日閲覧。
- ^ ゴールド、ジョナサン(1990年2月25日)。「MCハマー「お願い、ハマーで彼らを傷付けないで」国会議事堂」ロサンゼルス・タイムズ。 2023年8月23日閲覧。
- ^ Juon、Steve "Flash" (2008年6月24日)。「MC Hammer :: Please Hammer Don't Hurt 'Em :: Capitol Records」。RapReviews 。2010年3月31日閲覧。
- ^ Considine, JD ; Brackett, Nathan (2004). 「Hammer」。Brackett, Nathan、Hoard, Christian (編) 『The New Rolling Stone Album Guide (第4版)』。Simon & Schuster。p . 359。ISBN 0-7432-0169-8。
- ^ Christgau, Robert (1990年7月31日). 「消費者ガイド」. The Village Voice . 2019年2月5日閲覧。
- ^ 「LLクールJ、悪名高いビーフで30年前にMCハマーを批判したことについてついに語る」アトランタ・ブラックスター。2018年11月14日。 2022年7月7日閲覧。
- ^ 「MCハマー、ポップヒットの決定版」USA TODAY 1990年6月14日ProQuest 306323677 – Proquest経由。
- ^ MC Hammer. 「Please Hammer Don't Hurt 'Em: Information from」. Answers.com. 2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月10日閲覧。
- ^ 「チャートリワインド:1990年、MCハマーがビルボード200で1位を獲得」。Billboard.com。 2021年4月28日。 2022年7月7日閲覧。
- ^ チャン、アルフォンソ(1991年1月16日)。「ハンマーがトップに躍り出る」。
- ^ ビルボード Hot 100 チャート: 1990 各週のチャートには、シングルの入手可能なフォーマット (CD、カセットなど) を示すキーがあります。「U Can't Touch This」が Hot 100 に掲載されている週までスクロールすると、12 インチ シングルのみが入手可能であることが示されます。
- ^ ディラード・ローゼン、サンドラ (1990 年 8 月 10 日)。「MC ハマーのパフォーマンスは『ラップ ライト』以上のもの」。デンバー ポスト。pp. 4B。ProQuest 291256295 。
- ^ 「MCハマーは魅力たっぷりのラッパー:[」。シカゴ・トリビューン。p.5。282969117 – Proquest経由。
- ^ 「LED ZEPPELIN、CCRが12月の認定で大成功を収める」(PDF)。ビルボード。1991年1月12日。86ページ。
- ^ 「ラッパーがメタルに群がる; 12月はZepとCCRも得点」(PDF)ビルボード1991年1月12日 9ページ。
- ^ 「ラッパーのMCハマーが新たな賞を受賞」。The Province。1991年2月5日。ProQuest 267397767 。
- ^ 「Hammer Hits 10-Times Platinum」。ビルボード。1991年5月11日。p.8。ProQuest 226977790 。
- ^ 「ポップのトップはバイスからアイスまで」。バンクーバー・サン。pp. F3。ProQuest 243502646 。
- ^ バーナード、マイケル (1991 年 3 月 4 日)。「セリーヌ・ディオンがジュノ賞のダブル受賞、デュトワと MSO がクラシックアルバム賞を受賞」。ザ・ガゼット。ProQuest 432097214 。
- ^ “ヒットメーカー - EMI がキャピトルとクリサリスをオーストラリアに歓迎” (PDF) .看板。 1991 年 5 月 18 日。
- ^ 「MCハマーインタビュー:ライバル関係についてのラップ」シアトルポスト。1991年7月26日。ProQuest 386031881 。
- ^ 「MC Hammer: Biography from」。Answers.com。2013年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月25日閲覧。
- ^ 「ソングライターがハマーに曲を盗まれたと主張、訴訟を起こす。(ムハンマド・ビラル・アブドラ)」Jet 1993年2月1日。2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ワイツ、マット(1998年2月26日)。「Hammered」ダラス・オブザーバー。
- ^ 「Australiancharts.com – MC Hammer – Please Hammer Don't Hurt 'em」Hung Medien。
- ^ 「Austriancharts.at – MC Hammer – Please Hammer Don't Hurt 'em」(ドイツ語)。Hung Medien。
- ^ 「ビルボードマガジン」ビルボード。 2017年7月30日閲覧。
- ^ 「RPM 100 Albums」RPM . 第52巻、第14号。カナダ図書館・文書館にアーカイブ。1990年8月18日。2017年7月26日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – MC Hammer – Please Hammer Don't Hurt 'em」(オランダ語)。Hung Medien。
- ^ 出典: Pennanen、Timo: Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. ヘルシンキ: Kustannusosakeyhtiö Ootava、2006. ISBN 9789511210535。ページ: 280
- ^ “Tous les Albums de l'Artiste choisi”. InfoDisc.fr 。2017 年7 月 26 日に取得。
- ^ [2] [永久リンク切れ ]
- ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック&メディア。第8巻第27号。1991年7月9日。40ページ。 2024年9月4日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – マジャル語 ハングルメツキアドク ショヴェツェゲ”.マハズフ。2017 年7 月 26 日に取得。
- ^ 「Irish Charts」. Irishcharts.ie . 2017年7月27日閲覧。
- ^ オリコンアルバムチャートブック 完全版 1970-2005六本木、東京:オリコンエンタテインメント。2006年。ISBN 4-87131-077-9。
- ^ 「Charts.nz – MC Hammer – Please Hammer Don't Hurt 'em」. Hung Medien.
- ^ 「Norwegiancharts.com – MC Hammer – Please Hammer Don't Hurt 'em」. Hung Medien.
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ~ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「Swedishcharts.com – MC Hammer – Please Hammer Don't Hurt 'em」. Hung Medien.
- ^ 「Swisscharts.com – MC Hammer – Please Hammer Don't Hurt 'em」. Hung Medien.
- ^ 「MC Hammer | 公式チャート全履歴」Officialcharts.com . 2022年3月25日閲覧。
- ^ 「MCハマーチャート履歴(ビルボード200)」ビルボード。
- ^ 「MCハマーチャート履歴(トップR&B/ヒップホップアルバム)」ビルボード。
- ^ * ジンバブエ。キンバリー、C。ジンバブエ:アルバムチャートブック。ハラレ:C。キンバリー、2000年
- ^ 「ARIA Top 100 Albums for 1990」オーストラリアレコード産業協会。 2021年2月20日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten – アルバム 1990”. dutchcharts.nl 。2021 年2 月 20 日に取得。
- ^ “トップ 100 アルバム - Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2021 年2 月 20 日に取得。
- ^ 「1990年のベストセラーアルバム」Recorded Music NZ . 2022年2月15日閲覧。
- ^ 「Top Billboard 200 Albums – Year-End 1990」.ビルボード. 2013年1月2日. 2021年2月20日閲覧。
- ^ 「トップR&B/ヒップホップアルバム – 1990年末」。ビルボード。2013年1月2日。 2021年6月18日閲覧。
- ^ “トップ 100 アルバム - Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2021 年2 月 20 日に取得。
- ^ 「1991年のベストセラーアルバム」Recorded Music NZ . 2022年2月11日閲覧。
- ^ “Top Billboard 200 Albums – Year-End 1991”. Billboard . 2015年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月18日閲覧。
- ^ 「1991 The Year in Music」(PDF) . Billboard . 第103巻第51号。1991年12月21日。p. YE-17 。 2021年6月18日閲覧。
- ^ ジェフ・メイフィールド (1999年12月25日). 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade – The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s . 2010年10月15日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 1991年のアルバム」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2021年11月12日閲覧。
- ^ 「オーストリアのアルバム認証 - MC Hammer - Please Hammer」(ドイツ語)。IFPIオーストリア。
- ^ 「カナダのアルバム認証 - MC Hammer - Please Hammer Don't Hurt 'Em」。ミュージックカナダ。
- ^ 「フランスのアルバム認証 - MC Hammer - Please Hammer Don't Hurt 'Em」(フランス語)。InfoDisc 。 2021年11月12日閲覧。 MC HAMMER を選択し、「OK」をクリックします。
- ^ 「ゴールド/プラチナ デーテンバンク (MC ハマー; 「お願い、ハンマーで傷つけないでください」)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
- ^ 「日本のアルバム認証 - MCハマー - Please Hammer Don't Hurt 'Em」。日本レコード協会。2019年10月22日閲覧。 ドロップダウン メニューから1991 年 4 月を選択します
- ^ 「オランダのアルバム認定 – MC Hammer – Please Hammer Don't Hurt 'Em」 (オランダ語)。Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers。 「アーティスト名」ボックスに 「Please Hammer Don't Hurt 'Em」と入力します。ドロップダウン メニューの「Alle jaargangen」で1991 を選択します。
- ^ 「ニュージーランドのアルバム認定 - MC Hammer - Please Hammer」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ サラヴェリエ、フェルナンド (2005 年 9 月)。 Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (PDF) (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。 p. 930.ISBN 84-8048-639-2. 2019年5月23日閲覧。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ:賞(『Please Hammer Don't Hurt 'em』)」。IFPI スイス。Hung Medien。
- ^ 「英国のアルバム認証 - MC ハマー - Please Hammer Don't Hurt 'Em」。英国レコード産業。
- ^ 「米国で史上最も売れたラップアルバム10選」サウスポー - エミネムを応援する。 2015年5月17日。2015年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)[より良い情報源が必要] - ^ 「アメリカのアルバム認証 - Hammer - Please Hammer Don't Hurt 'Em」。アメリカレコード協会。
- ^ 「アメリカのビデオ認証 - ハンマー - お願い、ハンマーで傷つけないで」アメリカレコード協会。
- ^ 「MC-Hammer-Please-Hammer-Don-t-Hurt-em-The-Movie - Trailer - Cast - Showtimes」。映画&テレビ部門。ニューヨーク・タイムズ。2013年。2013年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月25日閲覧。
- ^ 「ルパート・ウェインライト – 監督」 Rwainwright.com。2013年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月25日閲覧。
- ^ 「第33回グラミー賞(1990年):最優秀ミュージックビデオ - 長編 - 受賞」GRAMMY.com 2021年1月28日閲覧。
- ^ 「Ho Frat Hoo」。Discogs。
- ^ 「カッパ・アルファ・サイのメンバーがMCハマーのバックダンサーからサザン大学卒の弁護士になるまでの道のりを語る」2017年3月28日。
- ^ 「U Can't Touch This」2009年9月9日。
- ^ “Please Hammer Don't Hurt 'Em: The Movie (1990)” Moviesplanet.com. 2013年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月25日閲覧。
- ^ 「Movie Mashup」。Movies.amctv.com。2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月25日閲覧。
- ^ Beyer, Andrew (2007-05-20). 「Hammer Time : When Big Money Comes Down From His Son, Lewis Burrell's Dream Sees the Light of Day」ロサンゼルス・タイムズ。2013-07-25閲覧。
- ^ 「Please Hammer don't hug 'em [videorecording] / Bust It Productions presents a Fragile Films Production of a Rupert Wainwright film. – Item Details – Chicago Public Library」Chipublib.org。2007年2月7日。2013年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月25日閲覧。
