ランベルティアナマツ

シュガーパイン
保全状況
	; 軽度懸念（IUCN 3.1）
科学的分類
王国：	植物界
クレード:	維管束植物
クレード:	裸子植物
分割：	マツ科植物
クラス：	ピノプシダ
注文：	ピナレス
家族：	マツ科
属:	マツ
亜属：	P. subg.ストロブス
セクション：	P. sect.クインクエフォリアエ
サブセクション:	P.亜節ストロブス
種：	P.ランベルティアナ
二名法名
	ランベルティアナマツ; ダグラス
	ランベルティアナマツの自然分布

Pinus lambertiana (一般にシュガーパインまたはシュガーコーンパインとして知られている) は、最も高く、最も巨大な松の木で、針葉樹の中で最も長い松ぼっくりを持っています。北アメリカの太平洋岸に沿った沿岸部と内陸部の山岳地帯に自生しており、北はオレゴン州、南はメキシコのバハカリフォルニア州にまで及びます。

説明

成長

サトウパインは、マツ属の中で最も背が高く、最も大きい種で、通常は高さ40～60メートル（130～195フィート）、例外的に高さ82メートル（269フィート）まで成長し、幹の直径は1.2～2.5メートル（3フィート11インチ～8フィート2インチ）、例外的に3.5メートル（11フィート6インチ）になります。^[2]記録されている最も高い標本は高さ83.45メートル（273フィート9インチ）で、ヨセミテ国立公園にあり、2015年に発見されました。^[3] 2番目に高い記録は「ヨセミテジャイアント」で、ヨセミテ国立公園にある高さ82.05メートル（269フィート2インチ）の標本で、 2007年にキクイムシの攻撃で枯死しました。ヨセミテ国立公園には3番目に高い標本もあり、2013年6月の時点で高さ80.5メートル（264フィート1インチ）と測定されています。この標本はリムファイアの影響を受けましたが、生き残りました。次に高いことが知られている生きた標本はオレゴン州南部に生育しており、アンプクア国有林にあるものは高さ77.7メートル（254フィート11インチ）で、シスキヨ国有林にあるものは高さ77.2メートル（253フィート3インチ）です。

Pinus lambertianaの樹皮は茶色から紫色で、厚さは5～10センチメートル（2～4インチ）です。^[2]上部の枝は8メートル（26フィート）以上伸びます。^[2]ホワイトパイングループ（Pinus subgenus Strobus ）のすべてのメンバーと同様に、葉（「針」）は5つの束（「束」）で成長し、落葉鞘を持ちます。それらは5～ ¹¹センチメートル（2～4インチ）です。+1 ⁄ 4 インチ）の長さです。^[4]シュガーパインは、針葉樹の中で最も長い松ぼっくりを持つことで有名で、ほとんどが10〜50センチメートル（ 4〜19+3 ⁄ 4 インチ）の長さ、^[2]^[5]例外的に60センチメートル（ 23+1 ⁄ 2 インチ）の長さ^{[要出典] （ただし、}コールターパインの松ぼっくりあり、リスにかみ切られると危険な飛び道具となる。^[2]種子は1～2センチメートル（ 1 ⁄ 2～ 3 ⁄ 4 インチ）の長さで、2～3センチメートル（ 3 ⁄ 4～ 1+長さ1⁄4インチの翼^[5]があり、風による拡散を助けます。サトウパインは純粋な林で育つことはなく、常に混交林で育ち、若いうちは日陰にも耐えます。 ^[6]

分布

サトウパインは、アメリカ合衆国西部のオレゴン州とカリフォルニア州からバハ・カリフォルニア州南部にかけて、具体的にはカスケード山脈、シエラネバダ山脈、海岸山脈、シエラサンペドロマルティル山脈に生息しています。一般的に南に行くほど多く見られ、海抜500～1,500メートル（1,600～4,900フィート）の高地で見られます。^[2]

ゲノム

2016年に大規模なPineRefSeqコンソーシアムによって、サトウパインの31ギガベースの巨大なメガゲノムが解読されました。^[7]これにより、このゲノムはこれまでに解読され、アセンブルされたゲノムの中で最大規模のものの1つになりました。^[7]

メガゲノムを構成する転移因子は、サトウパインの進化的変化と関連している。サトウパインは非コードDNAの拡張領域を含み、そのほとんどは転移因子に由来する。サトウパインのゲノムは、すべての植物の中で極端な例であり、被子植物で頻繁に起こる倍数化とは対照的に、転移因子の増殖によって拡大した安定した二倍体ゲノムである。^[8]

胎児の成長

胚発生の後期には、サトウパインの胚は滑らかで狭い放物面から対称性の低い構造に変化する。この構造は、胚軸の上部にある分割面が横向きになっているために生じる。根起原が確立され、上胚軸は子葉支柱を定義する領域に挟まれた原基として発達する。この段階では、胚は茎柄、根起原と根冠領域、胚軸-茎頂、上胚軸で構成される。子葉と上胚軸を生じる胚の上部（遠位）部分は、茎頂であると考えられている。^[9]

シュート頂点

茎頂には以下の4つのゾーンがある: ^[10]

頂端細胞は細胞分裂によって茎頂のすべての細胞を生成します。これは分裂組織の上部に位置し、細胞は表面層の他の細胞に比べてサイズが大きくなっています。
中央母細胞は細胞分裂により、肋骨分裂組織と周辺組織ゾーンの内層を生成します。典型的な裸子植物の外観を呈し、中央領域で細胞の拡大と異常な有糸分裂が起こるのが特徴です。有糸分裂の速度は外縁部で増加します。
末梢組織領域は、高密度の細胞質と高頻度の有糸分裂を特徴とする 2 層の細胞で構成されています。
最後に、肋骨分裂組織は、軸の髄に成熟する細胞の垂直列の規則的な配列です。

語源

博物学者ジョン・ミューアは、シュガーパインは「針葉樹の王様」だと考えていました。この一般名は、ネイティブアメリカンが甘味料として使っていた甘い樹脂に由来しています。[ ^{11]ジョン・ミューアは、シュガーパインはメープル}シュガーよりも優れていると考えました。^[12]また、グレートシュガーパインはグレートシュガーパインの名でも知られています。学名は、植物学者アイルマー・バーク・ランバートに敬意を表して、1826年にデイビッド・ダグラスによって付けられました。 ^[2]

エコロジー

野生動物

サトウパインの種子は大きくて栄養価が高いため、多くの種が好んで食べます。マツシマリス ( Neotamias amoenus ) とカケス ( Cyanocitta stelleri ) はサトウパインの種子を集めて蓄えます。シマリスは風で散布された種子を地面から集めて大量に蓄えます。カケスは松ぼっくりをくちばしでつついて、落ちてくる種子をキャッチして種子を集めます。風はサトウパインの種子の主な散布媒介物ですが、動物は風で遠くまで飛ばされる前に種子を集めて蓄える傾向があります。^[13]

アメリカクロクマ（Ursus americanus）はシエラネバダ山脈内で秋にサトウカエデの種子を食べます。サトウカエデとオークの両種は現在減少傾向にあり、シエラネバダ山脈内のアメリカクロクマの食料源に直接影響を与えています。^[14]

脅威

サトウマツは、北米西部原産のマツノマダラカミキリ（Dendroctonus ponderosae）の被害を受けている。カミキリは木の中に卵を産みつけ、侵入種に対する木の防御力を阻害する。カミキリの蔓延は栄養不足を引き起こし、木全体の健康状態を徐々に弱め、松の木を火災やシロマツの膨れさび病などの他の脅威に対してより脆弱にする。^[15]膨れさび病は木を弱め、マツノマダラカミキリのさらなる蔓延を招く可能性がある。^[16]

サトウパインは、1909年にヨーロッパから偶然持ち込まれた真菌性病原体であるホワイトパイン膨れさび病（ Cronartium ribicola）^[17]によって深刻な被害を受けている。膨れさび病によってサトウパインのかなりの数が枯死しており、特に膨れさび病がより以前から存在していた分布域の北部で顕著である。また、この膨れさび病は、分布域全域でウエスタンホワイトパインとホワイトバークパインの大部分を枯死させた。 ^[18]米国森林局は、サトウパインとウエスタンホワイトパインの膨れさび病耐性品種を開発するプログラムを実施している。これらの木の苗木は野生に持ち込まれている。タホ湖盆地のサトウパインの財団は、耐性のあるサトウパインの種子木を見つけることに成功している。膨れさび病はカリフォルニアではあまり一般的ではなく、サトウパイン、ウエスタンホワイトパイン、ホワイトバークパインが依然として多数生息している。^[19]

この種は厚い樹皮と競合種を一掃するため、一般的に火災に強い。 ^[2]しかし、その死亡率は乾燥した気候と気温の上昇に直接関係している。気候変動は種の健康に脅威を与える。気温の上昇により樹木内の樹脂レベルが低下し、病原体に対する防御力が弱まる。同時に、より暖かい冬は害虫や病原体の生存率を高める。弱った木や枯れかけた木は森林火災の燃料となり、特に乾燥した気候と強風が重なると、夏の気温上昇とともに森林火災はより頻繁かつ激しくなる可能性がある。^[20]

保護活動

サトウパインは、ホワイトパインブリスターサビ病、マウンテンパインビートル、気候変動など、いくつかの脅威により、徐々に減少しています。外来種、気候変動、火災の影響を受けたサトウパインの回復に向けた取り組みが、政府機関や非政府機関によって行われています。非営利団体の 1 つであるシュガーパイン財団は、カリフォルニア州とネバダ州の州境沿いのシエラネバダ山脈にサトウパインの種子を植えるために 2004 年に設立されました。^[19]彼らは、ブリスターサビ病に耐性のある樹木から採取した種子から育った苗木を植えています。財団の目的は、ホワイトパインブリスターサビ病に耐性のある野生のサトウパインの個体群を構築することです。^[21]

用途

デイビッド・ダグラスは、ネイティブアメリカンに案内されて探していた（非常に太い）木の標本を見つけたそうです。^[2]一部の部族は甘い種子を食べていました。種子は生のまま食べたり、焼いて食べたり、小麦粉にしたり、粉砕してスプレッドにしたりしました。^[2]ネイティブアメリカンは樹皮も食べました。^[2]甘い樹液またはピッチは、下剤として少量摂取されましたが、^[22]ガムとして噛むこともできました。^{[2]その風味は、主に含まれる}ピニトールに由来すると考えられています。^[2]

19世紀半ば、カリフォルニアのゴールドラッシュの時代には、この木は木材として大量に使用されました。現代では、ウエスタンホワイトパインと同様に、高級品として使用される量ははるかに少なくなっています。^[2]

この無臭の木材は果物の梱包や薬品その他の物品の保管にも好まれている。また、まっすぐな木目はオルガンのパイプの材料としても有用である。^[22]この木材はピアノの鍵盤にも長く使用されており、1907年か1908年にコネクション社のピアノアクションメーカーであるプラット・リード社が、カリフォルニア州プラサービルとその周辺でこの用途のために「95万フィートの透明サトウパイン」を購入した。^[23]

民間伝承

アチョマウィの創世神話では、創造主アニカデルが、サトウパインの種をそれが育つ場所に意図的に落とすことで、「最初の人々」の一人を作ったとされている。この祖先の子孫の一人がシュガーパインコーンマンで、彼にはアソバラチェというハンサムな息子がいる。^[24]

アソバラチェがシマリス女トキスの娘と結婚した後、祖父は新婚夫婦に子供を作らせようと強く主張した。この目的のため、祖父はサトウカエビの鱗片を割って開き、アソバラチェにその鱗片の中身を湧き水に浸し、蓋付きの籠の中に隠すよう密かに指示した。アソバラチェはその夜その作業を実行し、翌朝、彼と妻はベッドのそばで赤ん坊のエデチェウェを発見した。 ^[24]

ワショー語には、シュガーパインを表す単語simt'á:gɨmがあり、また「シュガーパイン、砂糖」を表す単語nanómbaもあります。

参考文献

^ Farjon, A. (2013). 「Pinus lambertiana」. IUCNレッドリスト絶滅危惧種. 2013 : e.T42374A2976106. doi : 10.2305/IUCN.UK.2013-1.RLTS.T42374A2976106.en . 2021年11月13日閲覧。
^ abcdefghijklmno アルノ、スティーブン F.; ハンマーリー、ラモナ P. (2020) [1977]。北西部の木々：地域の在来樹木の識別と理解（フィールドガイド版）。シアトル：マウンテニアーズブックス。pp . 26、30–35。ISBN 978-1-68051-329-5. OCLC 1141235469.
^ 「シエラ・サトウカマツ3本が世界最大級6本のリストに追加」AP通信。カリフォルニア州サウス・レーク・タホ。2021年1月31日。 2023年2月13日閲覧。
^ ジェプソン植物相プロジェクト (編)。「Pinus lambertiana」。ジェプソンeFlora。ジェプソン植物標本館、カリフォルニア大学バークレー校。
^ ab Kral, Robert (1993). 「Pinus lambertiana」。北米植物誌編集委員会編。メキシコ北部の北米植物誌 (FNA)。第 2 巻。ニューヨークおよびオックスフォード: Oxford University Press – eFloras.org 経由、ミズーリ州セントルイスのミズーリ植物園およびマサチューセッツ州ケンブリッジのハーバード大学植物標本室。
^ Earle, Christopher J.編 (2018)。「Pinus lambertiana」。裸子植物データベース。
^ ab Stevens, KA; et al. (2016). 「シュガーパインメガゲノムの配列」.遺伝学. 204 (4): 1613–1626. doi :10.1534/genetics.116.193227. PMC 5161289. PMID 27794028 .
^ Gonzalez-Ibeas, Daniel; et al. (2016). 「メガゲノムの遺伝子含有量の評価：シュガーパイン（Pinus lambertiana）」. G3 (Bethesda) . 6 (12): 3787–3802. doi :10.1534/g3.116.032805. PMC 5144951 . PMID 27799338.
^ Berlyn, Graeme P ( 1967). 「Pinus Lambertiana Dougl の発芽の構造」イェール大学森林環境学部紀要シリーズ77。
^ Sacher, JA (1954). 「Pinus Lambertiana と Pinus ponderosa のシュート頂の構造と季節的活動」. American Journal of Botany . 41 (9): 749–759. doi :10.1002/j.1537-2197.1954.tb14406.x.
^ 「シュガーパイン」。Oregonencyclopedia.org 。2017年6月18日閲覧。
^ サンダース、チャールズ・フランシス（1976年）。『アメリカとカナダの食用および有用野生植物』。クーリエ・ドーバー出版。219ページ。ISBN 0-486-23310-3。
^ Thayer, T; Vander Wall, S (2005). 「散布貯蔵されたサトウマツの種子をめぐるステラーカケスとイエローパインシマリスの相互作用」.動物生態学ジャーナル. 74 (2): 365–374. Bibcode :2005JAnEc..74..365T. doi : 10.1111/j.1365-2656.2005.00932.x . JSTOR 3505625.
^ Mazur, R; Klimley, AP; Folger, K (2013). 「カリフォルニア州シエラネバダ山脈におけるアメリカクロクマ（Ursus americanus）の行動圏における季節性食物の変動性の影響」Animal Biotelemetry . 1 (16): 16. Bibcode :2013AnBio...1...16M. doi : 10.1186/2050-3385-1-16 .
^ 「マウンテンパインビートル」。オンタリオ州侵入種啓発プログラム。2012年。2020年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Van Mantgem, PJ; Stephenson , NL; Keifer, M; Keeley, J (2004). 「導入された病原体と火災による排除がサトウパインの個体群動態に与える影響」。生態学的応用。14 (5 ) : 1590–1602。Bibcode :2004EcoAp..14.1590V。doi :10.1890/03-5109。JSTOR 4493673。
^ ムーア、ジェリー; カーシュナー、ブルース; クレイグ・タフツ; ダニエル・マシューズ; ギル・ネルソン; スペレンバーグ、リチャード; ティエレット、ジョン・W; テリー・プリントン; ブロック、アンドリュー (2008)。全米野生生物連盟『北米の樹木フィールドガイド』。ニューヨーク: スターリング。p. 79。ISBN 978-1-4027-3875-3。
^ Maloney, P; Duriscoe, D; Smith, D; Burton, D; Davis, D; Pickett, J; Cousineau, R; Dunlap, J. 「カリフォルニアの高地ホワイトパインにおけるホワイトパインブリスターラスト」(PDF) 。 2006-10-09 のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007-02-05に取得。
^ ab “Sugar Pine Foundation”。Sugarpinefoundation.org 。2017年6月18日閲覧。
^ Slack, A; Kane, J; Knapp, E; Sherriff, R (2017). 「中央シエラネバダ山脈の火災防止林における気候と競争が大型サトウカマツの成長と防御に及ぼす対照的な影響」。森林。8 ( 7): 244. doi : 10.3390/f8070244。
^ Maloney, PE; Vogler, DR; Eckert, AJ; Jensen, CE; Neale, DB (2011). 「タホ湖盆地における歴史的撹乱に関連したサトウキビ ( Pinus lambertiana Dougl.) の個体群生物学: 復元への示唆」.森林生態学と管理. 262 (5): 770–779. doi :10.1016/j.foreco.2011.05.011.
^ ab ピーティー、ドナルド・カルロス（1953年）。『西部の樹木の自然史』ニューヨーク：ボナンザブックス、p.55。
^ 「鍵盤用の木材を買う」ミュージック・トレード・レビュー47:10（1908年9月5日）、35ページ。
^ ab Woiche, Istet (1992). Merriam, Clinton Hart (ed.). Annikadel: The History of the Universe as Told by the Achumawi Indians of California .ツーソン:アリゾナ大学出版局. ISBN 978-0-8165-1283-6. OCLC 631716557.

さらに読む

チェイス、J. スミートン(1911) 。カリフォルニア山脈の球果樹。アイテル、カール(イラスト)。シカゴ: AC McClurg & Co. pp. 12–14。LCCN 11004975。OCLC 3477527。
Kinloch Jr.、Bohun B.、Scheuner、William H. (1990)。「Pinus lambertiana」。Burns、Russell M.、Honkala、Barbara H. (編)。針葉樹。北米の森林。第 1 巻。ワシントン DC :米国森林局(USFS)、米国農務省(USDA) – 南部研究ステーション経由。
Habeck, RJ (1992)。「Pinus lambertiana」。火災影響情報システム (FEIS)。米国農務省 (USDA)、森林局 (USFS)、ロッキー山脈研究ステーション、火災科学研究所。

外部リンク

UC ジェプソン Pinus lambertiana の手動治療
米国森林局 – ドリーナ遺伝資源センター – USFS さび病耐性プログラム
シュガーパイン財団 –シュガーパインとウエスタンホワイトパイン修復プログラム
カリフォルニア大学バークレー校のCalPhotos写真データベースにある Pinus lambertiana
Farjon, A. (2013). 「Pinus lambertiana」。IUCNレッドリスト絶滅危惧種。2013 ：e.T42374A2976106。doi ：10.2305 /IUCN.UK.2013-1.RLTS.T42374A2976106.en 。 2021年11月13日閲覧。
ヴィラルデベル樹木園: 円錐形の写真

[iucn_status_13_November_2021-1] Farjon, A. (2013). 「Pinus lambertiana」. IUCNレッドリスト絶滅危惧種. 2013 : e.T42374A2976106. doi : 10.2305/IUCN.UK.2013-1.RLTS.T42374A2976106.en . 2021年11月13日閲覧。

[:0-2] アルノ、スティーブン F.; ハンマーリー、ラモナ P. (2020) [1977]。北西部の木々：地域の在来樹木の識別と理解（フィールドガイド版）。シアトル：マウンテニアーズブックス。pp . 26、30–35。ISBN 978-1-68051-329-5. OCLC 1141235469.

[3] 「シエラ・サトウカマツ3本が世界最大級6本のリストに追加」AP通信。カリフォルニア州サウス・レーク・タホ。2021年1月31日。 2023年2月13日閲覧。

[4] ジェプソン植物相プロジェクト (編)。「Pinus lambertiana」。ジェプソンeFlora。ジェプソン植物標本館、カリフォルニア大学バークレー校。

[FNA-5] Kral, Robert (1993). 「Pinus lambertiana」。北米植物誌編集委員会編。メキシコ北部の北米植物誌 (FNA)。第 2 巻。ニューヨークおよびオックスフォード: Oxford University Press – eFloras.org 経由、ミズーリ州セントルイスのミズーリ植物園およびマサチューセッツ州ケンブリッジのハーバード大学植物標本室。

[6] Earle, Christopher J.編 (2018)。「Pinus lambertiana」。裸子植物データベース。

[Stevens-7] Stevens, KA; et al. (2016). 「シュガーパインメガゲノムの配列」.遺伝学. 204 (4): 1613–1626. doi :10.1534/genetics.116.193227. PMC 5161289. PMID 27794028 .

[8] Gonzalez-Ibeas, Daniel; et al. (2016). 「メガゲノムの遺伝子含有量の評価：シュガーパイン（Pinus lambertiana）」. G3 (Bethesda) . 6 (12): 3787–3802. doi :10.1534/g3.116.032805. PMC 5144951 . PMID 27799338.

[9] ^ Berlyn, Graeme P ( 1967). 「Pinus Lambertiana Dougl の発芽の構造」イェール大学森林環境学部紀要シリーズ77。

[10] Sacher, JA (1954). 「Pinus Lambertiana と Pinus ponderosa のシュート頂の構造と季節的活動」. American Journal of Botany . 41 (9): 749–759. doi :10.1002/j.1537-2197.1954.tb14406.x.

[11] 「シュガーパイン」。Oregonencyclopedia.org 。2017年6月18日閲覧。

[Saunders-12] サンダース、チャールズ・フランシス（1976年）。『アメリカとカナダの食用および有用野生植物』。クーリエ・ドーバー出版。219ページ。ISBN 0-486-23310-3。

[13] Thayer, T; Vander Wall, S (2005). 「散布貯蔵されたサトウマツの種子をめぐるステラーカケスとイエローパインシマリスの相互作用」.動物生態学ジャーナル. 74 (2): 365–374. Bibcode :2005JAnEc..74..365T. doi : 10.1111/j.1365-2656.2005.00932.x . JSTOR 3505625.

[14] Mazur, R; Klimley, AP; Folger, K (2013). 「カリフォルニア州シエラネバダ山脈におけるアメリカクロクマ（Ursus americanus）の行動圏における季節性食物の変動性の影響」Animal Biotelemetry . 1 (16): 16. Bibcode :2013AnBio...1...16M. doi : 10.1186/2050-3385-1-16 .

[15] 「マウンテンパインビートル」。オンタリオ州侵入種啓発プログラム。2012年。2020年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[16] ^ Van Mantgem, PJ; Stephenson , NL; Keifer, M; Keeley, J (2004). 「導入された病原体と火災による排除がサトウパインの個体群動態に与える影響」。生態学的応用。14 (5 ) : 1590–1602。Bibcode :2004EcoAp..14.1590V。doi :10.1890/03-5109。JSTOR 4493673。

[Moore2008-17] ムーア、ジェリー; カーシュナー、ブルース; クレイグ・タフツ; ダニエル・マシューズ; ギル・ネルソン; スペレンバーグ、リチャード; ティエレット、ジョン・W; テリー・プリントン; ブロック、アンドリュー (2008)。全米野生生物連盟『北米の樹木フィールドガイド』。ニューヨーク: スターリング。p. 79。ISBN 978-1-4027-3875-3。

[18] Maloney, P; Duriscoe, D; Smith, D; Burton, D; Davis, D; Pickett, J; Cousineau, R; Dunlap, J. 「カリフォルニアの高地ホワイトパインにおけるホワイトパインブリスターラスト」(PDF) 。 2006-10-09 のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007-02-05に取得。

[spf-19] “Sugar Pine Foundation”。Sugarpinefoundation.org 。2017年6月18日閲覧。

[20] Slack, A; Kane, J; Knapp, E; Sherriff, R (2017). 「中央シエラネバダ山脈の火災防止林における気候と競争が大型サトウカマツの成長と防御に及ぼす対照的な影響」。森林。8 ( 7): 244. doi : 10.3390/f8070244。

[21] Maloney, PE; Vogler, DR; Eckert, AJ; Jensen, CE; Neale, DB (2011). 「タホ湖盆地における歴史的撹乱に関連したサトウキビ ( Pinus lambertiana Dougl.) の個体群生物学: 復元への示唆」.森林生態学と管理. 262 (5): 770–779. doi :10.1016/j.foreco.2011.05.011.

[Peattie-22] ピーティー、ドナルド・カルロス（1953年）。『西部の樹木の自然史』ニューヨーク：ボナンザブックス、p.55。

[23] 「鍵盤用の木材を買う」ミュージック・トレード・レビュー47:10（1908年9月5日）、35ページ。

[Woiche-24] Woiche, Istet (1992). Merriam, Clinton Hart (ed.). Annikadel: The History of the Universe as Told by the Achumawi Indians of California .ツーソン:アリゾナ大学出版局. ISBN 978-0-8165-1283-6. OCLC 631716557.