フェドラ（オペラ）

フェドラ
ハンス・ヴェルナー・ヘンツェのコンサート・オペラ
1960年の作曲家
台本作家	クリスチャン・レーナート
言語	ドイツ語
に基づく	パイドラ（複数の著者による）
プレミア	2007年9月6日 ( 2007-09-06 ) ベルリン国立歌劇場

『パイドラ』は、ハンス・ヴェルナー・ヘンツェ作曲の2幕構成の「コンサート・オペラ」です。初演は2007年9月6日にベルリン国立歌劇場で行われました。この作品は、ベルリン音楽祭、ブリュッセルのモネ劇場、フランクフルトの旧オペラ座、ウィーン音楽祭との共同委嘱・共同制作です。

ヘンツェは2003年に『娘たちの勝利と息子の愛』が最後のオペラになると発表していたが^{[1] 、2006年には[2] 、重病にもかかわらず、古典的な}パイドラーの神話に基づいた新しいオペラを準備していることが明らかになった。

台本はクリスティアン・レーナート [de]によるもので、義理の息子ヒッポリュトスへの愛が大惨事を引き起こすパイドラの物語を斬新な方法で扱っている。オペラの前半では、エウリピデス、ラシーヌ、サラ・ケインによって以前に語り直されたこの伝説が語られている。^[3]しかし、後半はオウィディウスがほのめかした神話の伝統に従っている。^{[4] [一次資料以外要参照]致命傷を負ったヒッポリュトスは、女神}アルテミスによって生き返り、ウィルビウスという名で新しい人生を与えられる。しかし、この新しい存在の中で、彼は断片的で万華鏡のような形でしか自分の意識を経験できない。

第一幕はギリシャとギリシャ神話に根ざしている。ヘンツェが倒れて2か月の昏睡状態になった後に作曲された第二幕は、ヘンツェのイタリアの自宅近くのネミを舞台にしており、そこはウィルビウスの古代のカルトと聖職者集団の所在地である（ジェームズ・フレイザー卿が『金枝篇』を書くきっかけとなった）。女神たちの闘いとヒッポリトの正体が次第に抽象的で遠いものになるにつれ、自然の完全性が再び主張し、ヘンツェの言葉を借りれば、ミノタウロスは「ある種の自由を宣言し、春が世界と森にやって来る」^[5] 。後半になると、オペラは舞台からさえ抽象化され、「この世とあの世の間の形而上学的な綱渡りをし、生者と死者の間の穴だらけの隔たりを楽々と呼び起こす」。オペラの結末は超越的でありながらも未確定である。「我々はみな裸で生まれる。 「我々は死に向かって突き進み、踊る」とミノタウロスは最後の賛美歌で歌う。^[6]

初演はアイスランドの芸術家オラファー・エリアソンがデザインし、ペーター・ムスバッハ [ドイツ]がプロデュースした。衣装デザインはベルント・スコジグ。ミヒャエル・ボーダーがアンサンブル・モデルンのオーケストラを指揮した。ヒッポリュトス役はジョン・マーク・エインズリー（テノール）、パイドラ役はマリア・リカルダ・ヴェッセリング（メゾソプラノ）、アフロディーテ役はマルリス・ペーターゼン（ソプラノ）が歌った。女神アルテミス役はカウンターテナーのアクセル・ケーラーが歌ったが、これはヘンツェのバロック様式（この場合は女装）への愛着と様式的な親和性、そしてジェンダーとセクシュアリティに対する彼の幸いにも型破りなアプローチ（その名前が示すように、ズボン役の伝統では女性が男性の役を演じる）の両方を示す興味深い例である。

「コンサートオペラ」という概念は、エリアソン（彼の最初のオペラ舞台作品）、ムスバッハ、スコジグにインスピレーションを与え、「私たちの世界観の現実を反映し、深く疑問を投げかける、新しい種類の演劇の夜」を開発しようと努めさせた。^[7]

• フェドラ（メゾソプラノ）
• アフロディーテ（ソプラノ）
• ヒッポリト（テノール）
• アルテミス(カウンターテナー トラヴェスティ)
• ミノタウロス（バスバリトン）

I. 迷宮– 迷宮の遺跡に反響が響き渡ります。迷宮の奥深くでテセウスはミノタウロスを倒しました。その反響は新たな物語「パイドラーとヒッポリト」の声となります。

II. 森の端– ヒッポリトは狩りに出かけた。継母のパイドラは夜明けをさまよう。継子に恋するパイドラは欲望と自己嫌悪に満たされ、死を求める。アフロディーテは彼女の自殺を阻止する。ヒッポリトのアルテミスへの献身はアフロディーテを嫉妬で満たす。

III. 茂み– パイドラは茂みの中で眠っているヒッポリトを見つけ、愛を歌う。ヒッポリトが目を覚ますと、パイドラは自分の気持ちを告白する。アルテミスはヒッポリトに警告し、ヒッポリトはパイドラを突き飛ばす。パイドラの愛は一瞬にして憎しみに変わる。パイドラとアフロディーテは共通の目的を見つけ、復讐を誓う。

IV. 罠– パイドラはテセウスに手紙を書き、ヒッポリトが彼女を強姦したと虚偽の告発をする。

V. ヒッポリトの死– アルテミスの報告: テセウスはパイドラの手紙を信じ、ポセイドンに彼の死をもたらすのを手伝ってくれるよう頼みました。海の神は、生き返ったミノタウルスを海から浮かべ、ヒッポリトの戦車を引く馬を驚かせました。馬は怖がって、彼を死に至らしめました。アルテミスが歌うと、致命傷を受けたヒッポリトが彼女のところにやって来て倒れます。落とし戸がバタンと閉まります。パイドラは首を吊っています。ミノタウルスは踊ります。

I. あなたは自分が誰だったか覚えていますか? – アルテミスはヒッポリトの遺体をイタリアのネミに運びました。彼女は彼を生き返らせて檻に閉じ込め、新しい名前、ウィルビウス(二度人間) を与えました。パイドラは冥界の鳥として檻の周りを飛び回り、ヒッポリトをあざけります。

II. ヒッポリト、いつ死者はあなたのところにやって来るの？ - 嵐がネミに吹き荒れる。アフロディーテはヒッポリトを冥界に送り込むと主張する。パイドラとアフロディーテは死者について歌い、ヒッポリトを動物のように誘い込む。アルテミスは網でヒッポリトを捕まえ、洞窟に投げ込む。

III. 鏡の中– ヒッポリトは洞窟の池のそばでしゃがんでいます。彼は自分の姿が映っているのを見ます。彼は自分が誰なのか知りません。彼は遠くの庭を夢見ています。ファム・ファタールのフェドラは彼を冥界に誘い込もうとします。ヒッポリトは怖がり混乱し、フェドラを押しのけて洞窟から飛び出します。地震が起こります。

IV. 森の王– ヒッポリトは森の王として復活します。彼はネミの森を歩き回ります。過去と未来がダンスの中で消え去ります。