ミゲル・S・ロアイザ

ミゲル・S・ロアイザ
ミゲル・S・ロアイザ、1912 年後半。
個人情報
生まれる	ミゲル・デ・ロス・サントス・ロアイサ・ペレス

ミゲル・S・ロアイザ（1870年頃 - 1960年代）は、ペルーのアマゾン会社のエル・エンカント本部のマネージャーでした。ベンジャミン・サルダニャ・ロッカは、会社のメンバー18人に対する凶悪犯罪に対する最初の刑事告訴にロアイザを含めました。刑事告訴では、ロアイザと他のメンバーを詐欺、強盗、強姦、および殺人罪で起訴しました。カルロス・A・バルカルセル判事とウォルター・アーネスト・ハーデンバーグは、1907年にコロンビア人多数を虐殺することになった事件にロアイザが関与していると判断しました。最終的に、ミゲルは事件での役割やプトゥマヨ虐殺への関与について起訴されることはありませんでした。

ペルーのアマゾン会社は1913年に清算され、その過程でロアイザはいくらかの財産を保持することに成功した。彼はまた、借金奴隷制に陥った原住民に依存していた会社の労働力の一部を保持した。^[1]実際には、借金奴隷制の関係は奴隷制に等しいものだった。^[2]プトゥマヨ族がペルーからコロンビアに移される前に、ロアイザとフリオ・セサル・アラナは、彼らの労働力を保持する目的で、ペルーの奥地への一連の強制移住を組織した。^[3]この移住はプトゥマヨ族の原住民をさらに苦しめ、多くが病気で亡くなり、生き残った人々はミゲルの金銭的利益のために搾取され続けた。ロアイザは1960年代、90代半ばでイキトス近郊で亡くなったと考えられている。^[4]

ミゲル・S・ロアイザの幼少期に関する情報はほとんど残っていない。1880年代後半には、ミゲルはすでに兄のカルロス・ロアイザとともにアンピヤク川流域でゴムの商売をしていた。彼らは川沿いに港を持っていたが、そこを通過することは誰にも禁じられていた。^[5] 1889年、フリオ・セサル・アラナは義理の兄弟とともにイキトスに移り、行商ビジネスを拡大し、ゴム産業への足がかりを築いた。イキトスは当時この地域で最大のゴム輸出地であり、ミゲル・S・ロアイザのような地域の輸出業者は、輸出したい場合、製品をイキトスまで輸送しなければならなかった。^[6] 1890年代から1903年の間のどこかの時点で、ロアイザはアラナの会社でゴム抽出事業に加わった。リマ地理協会の文書には1901年に彼が税関職員だったと記されており、この頃にはアラナ社で働いていた可能性が高い。文書には彼がラ・チョレラからカラパラナ川まで旅したことが詳しく記されている。^[7]ラ・チョレラはアラナ社と取引関係にあった他のゴム輸出業者の所有物だった。

ミゲルと弟のカルロス・ロアイザは、この会社のスタッフとして重要な役割を果たした。プトゥマヨでの初期の頃についてはあまり書かれていない。ある直接の証言では、ミゲルは1903年9月24日のオカイナ原住民25人の虐殺に参加していたとされているが、彼の関与は不明である。^[8]ウジェーヌ・ロブションが1903年から1906年にかけて書いた文書には、エル・エンカントのラ・フロリダという変電所の従業員としてミゲルの名前が記載されている。 ^{[9] 1905年頃、ミゲルは}カラパラナ川の河口にある集落、エル・エンカントのマネージャーになった。川沿いの変電所で生産されたゴムは後にエル・エンカントに送られ、そこからイキトスに送られた。 ^[10]エル・エンカントの集落は会社の地域本部で、少なくとも10の変電所があった。会社に雇われた白人スタッフとバルバドス人は、原住民の労働力を管理した。^{[11 ]}ウィトト、ボラ、アンドケ、オカイナの各部族の原住民は、エンカント周辺の地域で奴隷にされた。^[12]これらの部族の男性は、長期間にわたってジャングルに送り込まれ、ゴムを採取した。会社の管理者が要求する重量ノルマを達成できなかった場合、有罪者は拷問を受けたり、処刑されたりする可能性があった。^[13]プトゥマヨ虐殺の間、ロアイザとアラナの会社の他の管理者は、自分のステーションで採取したゴムに対して手数料を支払われた。^[14]原住民を搾取する金銭的インセンティブがあり、ゴムを採取させることで恐怖を植え付けるインセンティブがあった。^[15]

ウォルター・アーネスト・ハーデンバーグが1907年にプトゥマヨに来たとき、この地域には3つの大きなコロンビア人居住地しか残っていなかった。^[16]ペルーのアマゾン会社は、それ以前にも武力を利用して約40の居住地を吸収または破壊していた。^[16]ある事件では、ミゲル・S・ロアイザが、エスペランサという農園を所有していたファウスティーノ・エルナンデスというコロンビア人の殺害を扇動した。エルナンデスは、コロンビア人からペルー人への土地売却に抗議するためにエンカントに来たようだ。^[17]ハーデンバーグがこの地域をイキトスに向かって旅していたとき、彼はデビッド・セラノと出会った。^[18]セラノはミゲル・ロアイザに「少額」の金を借りていた。ロアイザはこれを口実に、自分の土地に「手数料」を送った。^[19]この集団のメンバーはデビッドを木に鎖でつなぎ、妻を家から引きずり出して強姦した。セラノの店からゴムを奪った後、「委員会」は彼の妻と子供を船に乗せた。^[20]後にダビドは、妻がミゲルの妾になることを強制され、息子がミゲルの召使として働かされていたことを知った。^[19]

この事件はコロンビア政府の注目を集め、政府は警察の検査官ヘスス・オルフエラを調査のためこの地域に派遣し、^[21]エルドラドでロアイザとの会談をセッティングした。エルドラドは、この地域で最後のコロンビア人居住地の一つだった。到着したヘススは、ロアイザとその会社と何らかの合意や譲歩ができると自信を示した。ハーデンバーグはオルフエラを追うことにした。^[22]ミゲルは会談に現れず、^[22]セラノの施設に戻る途中、1月12日に逮捕された。^[23]その日早く、イキトス号とリベラル号が セラノの居住地であるラ・レセルバを襲撃した。^[24]これら2隻の船に乗っていた兵士たちはラ・レセルバを略奪し、その後焼き払った。^[25]ラ・ウニオンはオルドニェス・アンド・マルティネス社が所有するコロンビア人居住地だった。ロアイザはオルドニェスの子供、女性、現地労働者、従業員を会社に引き取った。^[26]ラ・ウニオンとラ・レセルバの集落は破壊され、ロアイザはエル・ドラドを略奪し、コロンビア人を脅迫した。^[27]ハーデンバーグは後に、デビッド・セラノと彼のコロンビア人スタッフ28人が虐殺されたことを知った。^{[28] [29]}彼の友人ウォルター・パーキンスは次のように伝えた。「彼らは彼らを射殺しただけでなく、マチェーテで彼らの体をひどく切り刻み、川に投げ込んだ。」^[28]

数年後、ロジャー・ケースメントは、リベラル号で働いていて事件を目撃した現地のパイロットにインタビューした。その現地人は、コロンビア人とペルー兵の前で発砲を開始したリベラル号にはロアイザも乗っていたと述べた。 ^[30]当時の文書は、1907年にロアイザがコロンビア人に対する事件を画策したことを示唆しているが、ロアイザが命令を受けて行動したのか、独自に行動したのかは明らかにしていない。1907年の事件以降、ペルーの会社には競争相手がいなくなり、事実上プトゥマヨの完全な支配権をペルーの会社に与えた。

リベラル号での扱いと、コロンビア人に対する犯罪の目撃者であったことから、ハーデンバーグとパーキンスは自分たちが殺されるだろうと確信していた。ハーデンバーグはロアイザに逮捕に抗議したが、ロアイザは投獄は自分たちの利益のためであり、コロンビア人はきっと自分たちを殺しただろうと説明した。^[31]自分たちの安全のため、彼らはミゲルに、この地域に投資したいと考えているアメリカの会社で働いていると嘘をついた。^[32]彼らはエル・エンカントに連れて行かれ、そこで投獄され、床の上で一晩を過ごした。^[32]ハーデンバーグは翌朝ロアイザに会うことを要求し、ロアイザの意図を問い詰め、もし自分たちが行方不明になったら、アメリカの雇用主が必ず捜査すると主張した。^[33]そのため、彼らに危害が加えられれば、政治的な波紋を呼ぶ可能性がある。^[34]ロアイザはハーデンバーグに、コロンビアのゴムを積んでイキトスに向かうリベラル号に乗って出発できると伝えた。ハーデンバーグがイキトス港に到着したとき、彼は盗まれたゴムを降ろそうとしていた原住民たちの状況を目撃した。

「私たちが目撃したもう一つの啓発的な光景は、港に停泊した船に荷物を積み下ろしする貧しいインディアンたちの状態でした。50～60人の不幸なインディアンたちが、非常に衰弱し、衰弱し、傷を負い、歩くこともままならないほどでした。ほとんど裸で、骨が皮膚から突き出ているほどで、悪名高いアラナの烙印を押されたこれらの貧しいインディアンたちが、哀れな抑圧者たちの消費のために、背中に大量の商品を背負ってよろめきながら急な坂を上っていく姿は、哀れな光景でした。」

— ウォルター・E・ハーデンバーグ「プトゥマヨ、悪魔の楽園」^[35]

ハーデンバーグはプトゥマヨを去って数年後に、主にリベラル号とエル・エンカントでの体験について書いた。^[36]彼は他の暴露とともに、ミゲルが9歳から16歳までの約13人の少女からなるハーレムを不本意に維持していたと述べている。^[37]ハーデンバーグは次のように記している。「この不幸な集団は13人ほどの若い少女で構成されていた...女性と呼ぶには幼すぎた。ペルー・アマゾン・カンパニーのエル・エンカント支社のロアイザと他の最高幹部の無力な犠牲者だった。彼らはこれらの幼い少女たちを何の良心の呵責もなく犯し、飽きると殺害するか鞭打ち、部族に送り返した。」^[38]ハーデンバーグがエンカントで目撃した別の光景は、何人かの原住民が病気で死にかけて横たわっていたことである。 「これらの哀れな人々は、治療法もなく、食べ物もなく、垂直に照りつける太陽の灼熱の光線と、早朝の冷たい雨と濃い露にさらされ、ついに死が彼らを苦しみから解放した。」病気の原住民がついに死亡した後、彼らの遺体はカラパラナ川に運ばれ埋葬された。^[38]

ハーデンバーグの本は、同社の行為を暴露するのを助けたジャーナリスト、ベンジャミン・サルダナ・ロッカの活動から大きな恩恵を受けた。サルダナはペルーのアマゾン会社のロアイザを含む18人のメンバーに対して刑事告訴を行った。彼はロアイザと他の従業員が詐欺、強盗、放火、強姦、加重殺人、火、水、鞭による拷問、切断の犯罪を犯したと告発した。^[39]研究を進めるために、サルダナとハーデンバーグはそれぞれ会社の元従業員から直接の証言を集めた。これらの直接証言のうち3つは、ロアイザがエル・エンカント周辺の犯罪を知っていたこと、そしてそもそもロアイザがいくつかの犯罪を命じたことを直接示唆していた。^[40]

ハーデンバーグが収集し、著書に使用した直接証言の1つは、カルロス・ソプリンの証言である。ソプリンは公証人の前で、原住民が鞭打たれた後、首に鎖を巻かれて殺されることもあったと宣誓した。これは、原住民が割り当て量を満たすのに十分なゴムを持ってこなかったときに、ロアイザの命令で起こった。^[41]ソプリンはまた、エスメラルダス牧場でロアイザの下で働いていたセクション検査官を告発した。その検査官がエル・エンカントの副酋長を務めていた時代に、ソプリンは5,000人以上の原住民が鞭打たれたと信じていた。^[41]ロジャー・ケースメントは後に、ロアイザはゴムの利益からの手数料で年間約2,500ポンドを稼いでいたと推定した。^[42]

ヘナロ・カポロも公証人の前で宣誓し、ロアイザを怪物と呼んだ。カポロは、コロンビア人が囚人としてエル・エンカントに連行され、ロアイザの命令でバルバドス人によって処刑された一例を説明した。コロンビア人の死体はその後川に投げ込まれた。キングという名のバルバドスは、ロアイザの命令で他の殺人を犯したと言われている。ロジャー・ケースメントは、このバルバドス人を「明らかに悪党で、ロアイザに「秘密工作員」として雇われていた」と述べている。ケースメントは、キングが自分を守るために嘘をつくか、ロアイザに買収されている可能性があると考え、キングへの詳細なインタビューを避けた。^[43]短いインタビューで、キングは自己防衛の一例として、ロアイザがコロンビア人を撃つよう命じたと述べた。カポロは声明を次のように締めくくった。^[44]「これらすべての行為はプトゥマヨで非常に頻繁に起きている。」ソプリンは、コロンビア人男性が殺害された後、「暗殺者の優雅さ、勇敢さ、勇気」を祝うために「盛大な宴会」が開かれたと述べた。^[41]カポロはコロンビア人の名前を挙げていないが、ソプリンはファウスティーノ・エルナンデスであると特定している。エルナンデスの農園はエンカントの領土に吸収された。

会社の清算により、英国政府が原住民に対して持つことができた司法権や犯罪者に対する統制は事実上なくなった。ロジャー・ケースメントによる 1910 年の調査が認められたのは、バルバドス人 (英国国民) が同社に雇用されており、同社が英国で登録されていたからにほかならない。ケースメントのこの件に関する感情は次のように述べられている。「会社が解体すれば、彼らは最後のゴムの木と最後のインディアンを私利私欲のために搾取するかもしれない。」^[45]プトゥマヨ虐殺は、ペルーアマゾン会社の真の利益源であった地元の原住民を壊滅させた。同社は、会社のプランテーション付近のゴムの木の供給を枯渇させただけでなく、原住民労働者の供給も枯渇させた。ミゲル・ロアイザは、虐殺の初期段階からプトゥマヨ地域で活動しており、1901 年にはフリオ・セサル・アラナと協力し、1880 年代後半からはゴムの取引を行っていた。ロアイザの経営以前も、また経営中も、エル・エンカントとその変電所のためにゴムを採取するよう原住民を誘導する虐待的でしばしば致命的な方法は、原住民に深刻な損害を与え、その数を激減させました。

ハーデンバーグとケースメントによるプトゥマヨでの会社の行動の暴露後、マネージャーのフアン・ティゾンとミゲル・ロアイザは一連の改革を遂行した。ミゲル・ロアイザは、1911 年 1 月にエル・エンカントでの歩合給制度を廃止したと言われている。^[46]会社のスタッフの大半も入れ替えられた。ティゾンとロアイザは、各部族が食糧用のプランテーションを持つようにする新しい命令を出した。 ^[47]精算前には、採掘事業では耕作できなかった。エル・エンカントの過去 5 年間の人口減少について尋ねられたとき、ミゲルは天然痘のせいにした。^[48]チャールズ・ロバーツは、1909 年 6 月 10 日付のミゲル・ロアイザからの手紙について尋ね、その内容をフリオ・セサル・アラナに読み上げた。ロアイザは「逃げるインディアンに対処するために、現在 3 丁の二連銃を送っている」と書いた。アラナは、その目的は分からないが、ゴムと引き換えに原住民に渡された可能性が高いと述べた。^[49]イギリス議会で、ニール・マルコムは、ラ・レセルバ襲撃にロアイザがいたかどうか、また彼の逮捕を追求するかどうかを尋ねた。サー・エドワード・グレイは、それがロアイザであることを確認したが、イギリス政府には逮捕を追求する根拠は今のところないと述べた。これは、ロアイザが「最も満足のいく結果をもたらした改革を導入し、この点で彼に大きな名誉が与えられる」と述べている最近の領事報告（ケースメントによるものではない）によるものだった。^[50]

カルロス・A・バルカルセル判事はプトゥマヨに入り、1914年の残虐行為の証拠収集とさらなる調査を行った。判事は、エル・エンカントとロアイサに食料を供給していたいくつかのプランテーション、特にアルジェリアとラ・フロリダの農場で刑事訴訟を実施した。バルカルセルは1年後に自身の調査をまとめた本を出版し、その中で「ロアイサは非常に用心深く、プトゥマヨの犯罪に関与した痕跡を残さないように常に細心の注意を払ってきた」と述べている。^[51]バルカルセルは、エル・エンカント周辺での活動を詳述した手紙や直接の証言を引用し、ミゲルの無実を反証した。バルカルセルがビクター・マセドから集めた供述書の1つは、ロアイサが1903年9月24日にラ・チョレラで起きた25人のオカイナ原住民の虐殺に関与していたとしている。ロアイサがどの程度関与したかは不明である。^[52] 1通の手紙はペルー軍大尉からのもので、バルカルセルによれば、その内容は1907年のコロンビア人との事件にロアイザが関与していたことを疑う余地がなかったことを明らかにしている。判事が集めた別の手紙は、ロアイザがゴムを彼に配達する地区の原住民の待遇と状況について知っていたことを明らかにした。その手紙はロアイザが別の農園経営者に宛てて書いたもので、より多くの労働者を奴隷にするための潜在的な遠征について話し合っていた。^[53]他の陳述は、エル・エンカントのロアイザにゴムを配達する基地での虐待を証明している。^[54]

バルカルセルは会社自体に対する多くの証拠を集め、イキトスで従業員に対する逮捕状を成立させようとした。しかし、アラナの逮捕状が暴動を引き起こしたため、裁判官は街を離れることを余儀なくされた。イキトスの高等裁判所は、逮捕状が曖昧すぎるという理由で1か月後に却下した。^[55] 1915年、バルカルセルはロアイサとペルーのアマゾン会社が犯罪に関与していることを示す証拠を含む本を出版した。しかし、それ以上の刑事訴訟は行われなかった。

プトゥマヨ虐殺のスキャンダルと会社の清算後も、ロアイサ兄弟はエル・エンカントで管理者を務め、現地の労働者を統括した。^[56]プトゥマヨがペルーからコロンビアに国境変更され移住する前に、ミゲルと弟のカルロスは一連の強制移住を組織した。これは2つの異なる段階で起こり、最初の波は1920年代に始まり、最後の波はコロンビア・ペルー戦争後の1932年に起こった。これは愛国心と「国の重要性」を装って行われた。コロンビアとペルーの紛争はロアイサにとって経済的に壊滅的なものとなり、彼らは財産の一部を放棄し、移住と労働力のために新たな投資を行わなければならなかった。^[57]

ロアイザスが労働力を確保するために、ウイトト、ボラ、アンドケ、オカイナの少なくとも6,719人の原住民がペルーの奥地へ強制的に移住させられた。^[58]カルロス・ロアイザによると、これらの人々の50％が病気で死亡した。ロアイザスが公式の土地譲渡権を所有していたロレートのアンピヤク盆地に定住し、原住民を使って「フンド」事業を立ち上げた。フンドはゴムを含む森林産物の採取拠点として特徴づけられた。原住民グループは盆地全体に分かれて散らばっており、オカイナはプエルト・イザンゴに、ウイトトとカルロス・ロアイザはプカウルキージョにいた。^{[59] [60]}

探検家のロマン・ヴィルヘルムセンと有罪判決を受けたナチス戦争犯罪者のヘルマン・ベッカー＝フライセングは、1950年代半ばにロアイザと会った。ベッカー＝フライセングはミゲル・ロアイザと親しくしており、探検家を紹介した。ヴィルヘルムセンは執筆中の本のために老齢のミゲルにインタビューし、フィルムも撮影した。ロマンはロアイザがまだゴムの採掘に携わっていることを知り、「彼のベランダの下には出荷準備の整った濃い灰色のラテックスの巨大なボールが積み上げられていた」と記した。 ^[61]ベッカーは、ミゲルに会いに行く途中で見かけた原住民の何人かがボロス（ボラス）原住民であると特定した。ベッカーによると、「彼らの多くは、ゴム採掘時代に彼と一緒に働いていたボロスの息子や孫たちだ」という。^[62]

1950年代初頭、宣教師だったウェスリー・ティーセンは妻とともにアンピヤク川流域に移住した。夫婦は後に学校を設立し、先住民教師の第一世代を指導した。ティーセン夫妻はロアイザ兄弟と闘い、ティエサン家と先住民が管理する土地の譲渡権を獲得した。ロアイザ家がこの地域から強制的に立ち退き、先住民がさらなる自治権を獲得したのは1960年代になってからだった。ロアイザは1960年代、90代半ばで亡くなった。^{[63] [64]}

• ハーデンバーグ、ウォルター (1912)。『プトゥマヨ、悪魔の楽園：ペルーのアマゾン地域の旅とそこでインディアンに行われた残虐行為の記録』。プトゥマヨ：ロンドン：フィッシャー・アンウィン。ISBN 1372293019。
• Javier Romero Dianderas, Eduardo (2015)。「国家の周縁部における文書、森林、代替政府プロジェクト：ペルーのアマゾン川流域、アンピヤク盆地の事例研究」（PDF）。uga.edu 。ジョージア大学。 2023年7月24日閲覧。
• グッドマン、ジョーダン（2009年）。『悪魔とケースメント氏：南米の闇の中心で人権を求めた一人の男の戦い』ペルー/コロンビア：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー。38ページ。ISBN 978-1429936392。
• バルカルセル、カルロス (2004)。 El proceso del Putumayo y sus Secretos inauditos (PDF) (スペイン語)。ミシガン大学。 p. 287.