ヴァギナ・モノローグの公演

ヴァギナ・モノローグは、世界中の何千もの都市や大学でバレンタインデーへの注目を集めるために毎年上演されています。この公演は、主にレイプ被害者支援センターや女性のための同様のリソースセンターに 寄付されます

『ヴァギナ・モノローグ』は、公演を開催するのに十分寛容であるとみなされた4つのイスラム教国、トルコ、エジプト、インドネシア、パキスタンでも上演された。

この劇に出演した女優は以下のとおりです。

• ジャン・アーデン
• シーア・アンドリュース
• メリッサ・アウフ・デア・モール
• ジャンヌ・ベーカー^[1]
• ローレン・コリンズ^[2]
• ジョイス・デウィット
• シャーリー・ダグラス^[3]
• ジェニファー・ホレット^[4]
• サス・ジョーダン
• シャンタル・クレヴィアズク^[3]
• ウェンディ・ランズ^[2]
• レイチェル・マクアダムス
• アラニス・モリセット
• ンゴジ・ポール^[4]
• キャロル・ポープ
• グロリア・ルーベン^[3]
• サリカ・セガル^[4]
• ミア・シアード^[2]
• タラ・スローン^[2]
• ソニア・スミッツ^[3]
• クリスタ・サットン^[1]
• アマンダ・タッピング^[2]
• メアリー・ウォルシュ^[3]
• サイモン・ウィルコックス^[2]
• シンディ・ウィリアムズ

2006年にオタワで上演された作品には、リリアン・ダイク上院議員 とナンシー・ルース上院議員が出演した。

『ヴァギナ・モノローグ』は77カ国で上演されている。^[5]以下詳細：

• アルティン・バシャ監督の『ヴァギナ・モノローグ』は、 2002 年からアルバニアで上演されています。初演は 2002 年 2 月 14 日に「House Of Arts」（ティラナ）の舞台で行われました。

女優:

• エリーナ・カケリ
• オルタ・ダク
• ニグダ・ダコ

• ヘザー・ドラム^[6]

女優

• アリシア・ブルッツォ
• アンドレア・ピエトラ
• アラセリ・ゴンザレス
• ベティアナ・ブルム
• キャサリン・フロップ
• エミリア・メイザー
• ファビアナ・レイ
• フロレンシア・ペーニャ
• ガブリエラ・トスカーノ
• グラシエラ・デュフォー
• カリーナ・マッツォッコ
• マリア・フィオレンティーノ
• マリア・レアル
• メルセデス・モラン
• ピンキー
• シルヴィナ・チェディエク
• スス・ペコラロ
• ヴァレリア・リンチ

この劇はオーストラリアで何度も上演されている。上演の多くはアンサンブル作品として行われ、モノローグは女優一人一人が演じている。 ^[7]オーストラリアの公演に関わった女優、歌手、政治家には以下の人々がいる。

• ダニエル・アンタキ^[8]
• ルーシー・ベル^[9]
• ジリアン・ベリー^[10]
• アマンダ・ブレア^[11]
• プニタ・ボードマン^[12]
• ティナ・バーシル^[8]
• アニー・バイロン^[8]
• ゾーイ・カリデス^[11]
• テレーズ・カスー^[8]
• ペニー・クック^[8]
• マリカ・コミノス^[12]
• ジェニー・デイヴィス^[10]
• レベッカ・エルマログルー^[13]
• ジュディ・ファー^[14]
• ニッキ・フダ^[12]
• デボラ・ガラノス^[8]
• ヴィヴィアン・ギャレット^[10]
• トッティ・ゴールドスミス^[15]
• キャス・ゴードン^[8]
• サンディ・ゴア^[14]
• リビ・ゴア^[15]
• ピッパ・グランディソン^[13]
• ザラ・スウィンデルズ・グロース^[10]
• ジャスリン・ホール^[16]
• ソフィアホール^[10]
• ノニ・ヘイゼルハースト^[17]
• キャシー・ヘンケル^[12]
• ハッピーホー^[8]
• フィオナ・ホーン^[15]
• ベリティ・ジェームズ^[10]
• アマンダ・ケラー^[17]
• オディール・ル・クレジオ^[8]
• ジェネヴィエーヴ・レモン^[8]
• リー・ルイス^[8]
• メイ・ロイド^[8]
• ポリー・ロー^[10]
• スーザン・ライオンズ^[16]
• ブリー・マドックス^[10]
• コレット・マン^[18]
• トレイシー・マン^[19]
• ダニエル・マシューズ^[20]
• ウェンディ・マシューズ^[16]
• スーザン・マウスハート^[10]
• ジル・マッケイ^[8]
• ジェネヴィエーヴ・ムーイ^[8]
• アマンダ・マグルトン^[8]
• ボヤナ・ノヴァコヴィッチ^[8]
• ケイトリン・ベレスフォード・オード^[8]
• ディナ・パノッツォ^[8]
• パトリシア・ピーターセン^[21]
• アン・フェラン^[20]
• ジュヌヴィエーヴ・ピコ^[16]
• スージー・ポーター^[9]
• リア・パーセル^[8]
• ジェラルディン・クイン^[20]
• パメラ・ラーベ^[17]
• デニス・ロバーツ^[16]
• ジェニー・シートン^[10]
• レイニー・スキナー^[8]
• ジョイ・スミザーズ^[16]
• エリザベス・スペンサー^[10]
• ウェンディ・ストレロウ^[8]
• ペネロペ・スウェルズ^[22]
• カレン・タイ^[10]
• メリッサ・トカウツ^[19]
• アビ・タッカー^[8]
• ルーシー・トゥーミー^[8]
• キム・ヴァーコー^[8]
• ゼニス・ヴィラゴ^[12]
• タスマ・ウォルトン^[13]
• ダイアナ・ウォーノック^[10]
• ギズ・ワトソン^[10]
• ジャッキー・ウィーバー^[17]
• ジュリア・ゼミロ^[17]

『ヴァギナ・モノローグ』は2012年3月6日にブリュッセル（欧州議会、ポール・アンリ・スパークビル）で欧州議会議員によって上演された^。[23]

女優

• フランツィスカ・ブラントナー（緑の党、ドイツ）
• イザベル・デュラント（緑の党、ベルギー）
• マリエル・ガロ（EPP、フランス）
• シルパ・ピエティカイネン(EPP、フィンランド)
• アナ・マリア・ゴメス（S&D、ポルトガル）
• カルティカ・タマラ・リオタード（GUE NGL、オランダ）
• ウルリケ・ルナチェク(グリーンズ、オーストリア)
• レナーテ・ウェーバー（ALDE、ルーマニア）
• セシリア・ウィクストロム(ALDE、スウェーデン)

女優

• ベティナ・ヴィアニー
• ビア・ナンネス
• シサ・ギマランイス
• クラウディア・ロドリゲス
• ファフィ・シケイラ
• ルシア・ヴェリッシモ
• マラ・マンザン
• タニア・アルベス
• トティア・メイレレス
• ヴェラ・セッタ（ブラジルのプロデューサー、女優モリーナ・バッカリンの母）
• ゼゼ・ポレッサ

監督: リリアナ・ロス(第 1 シーズン)、 カティ・コワレツコ(第 2 シーズン)

女優

• カティ・コワレツコ
• フランシスカ・ガルシア・ウイドブロ
• テレシタ・レイエス
• パトリシア・ベラスコ
• リリアナ・ロス
• グリマネサ・ヒメネス
• リリアナ・ガルシア
• シグリッド・アレグリア
• パトリシア・グスマン

中国本土での最初の公演は2003年に中山大学で行われた。 ^[24]

2009 年 3 月に初演。Théatre du Rêve Expérimental (薪传实验story团) によって制作されました。

• 公式サイト

監督・翻訳：王翀（ワン・チョン）

女優: アリス・ハン・リン (林寒、米国)、シャオ・ウェイ (倭、中国)、黄容 (黄容、台湾)

監督: ファニー・マイキー

女優:

• ヴィッキー・エルナンデス
• ファビアナ・メディナ
• マルセラ・ガジェゴ
• ビクトリア・ゴンゴラ
• アナ・マリア・カンパー
• マルセラ・カルバハル
• ダイアナ・エンジェル

女優:

• マーサ・オルマザ
• エレナ・トーレス
• フアナ・グアルデラス

エジプトにおけるこの独白の最初の公演は、2004年にカイロ・アメリカン大学の学生たちによって上演された。上演の翌日、エジプト国家女性委員会の会長でありファーストレディでもあるスザンヌ・ムバラク氏によって非難された。

女優:

• アンナ・プルクナル
• クリスティーヌ・ボワソン、アンドレア・フェレオル(2003)
• アストリッド・ヴェイヨン、サラ・ジロドー、イザベル・オーブレ(2005–6)

この劇は元々「VV物語」というタイトルだったが、再演時に「陰道獨白」に変更された。 2007年7月4日から7月11日まで シティホールで上演された。

香港で公演した女優は以下のとおりです。

• クリスタル・クォック
• クーンラン・ロー
• ペリー・ジャオ
• マーガレット・チャン
• 公式サイト

シュトゥットガルト (マルティナ・ローベル): ^[25]

ベルリン (アドリアナ・アルタラス):ハネローレ・エルスナー、カーチャ・リーマン、ウルリケ・フォルケルツ、エスター・シュヴァインズ、アイリス・ベルベン、ソーニャ・キルヒベルガー。

トリーア（フィオナ・ロレンツ）: ^[26]

注: この作品は、2002 年以来、ハンガリーで 2 つの異なる劇団によって上演されています。1 つは首都ブダペストの「タリア劇場」で、もう 1 つの劇団は国内を巡回しています。

タリア劇場

プロデューサー:

• スルディ・アンドラス

監督：

• ボジック・イヴェット

女優:

• フルラジタール アンドレア、レタイ ドーラ、ザルノツァイ ギジ、トート アニタ、グリルス ドルカ、ウドヴァロス ドロッティヤ

オンザロードカンパニー

監督：

• モラベッツ・レヴェンテ

女優:

• クサントゥス・バルバラ、デヴェニー・イルディコ、ニュルテス・ズザ

インド版『ヴァギナ・モノローグ』は、2003年3月にムンバイのプリティヴィ劇場で上演が開始されました。プロデュースはPOOR-BOX PRODUCTIONSで、監督はマハバヌー・モディ・コトワルと息子のカイザード・コトワル博士です。ムンバイ、デリー、バンガロール、ハイデラバード、プネー、カルカッタ、ブヴァネーシュワール、スリランカのコロンボで上演されています。

この作品特有の変更点としては、元々ユダヤ人女性を主人公としたオリジナルのモノローグ「洪水」が、年老いたパールシー女性の物語に変更されたことが挙げられる。さらに、インド版では別の登場人物がマハーラーシュトラ州の女性として採用された。 ^[27]

この劇はヒンディー語^[28]とグジャラート語^[29]の両方に翻訳されています。

女優:

• オリジナルキャスト:
  • ドリー・タコーレ
  • アヴァンティカ・アケルカル
  • ジャヤティ・バティア
  • ソナリ・サッチデフ
  • マハバヌー・モディ・コトワル
  • 一部の公演では、シヴァニ・タンクセール氏とヴァルシャー・アグニホトリ氏が代役を務めた。
• 2004年:ジェーン・フォンダとマリサ・トメイが国際女性デーの頃にムンバイとデリーで劇団と共演。南インドの都市チェンナイでは公演が禁止された。
• 2005年5月29日：マリカ・シェラワットが100回目の公演に出演^[30]
• 2007 年 1 月: 『 Kissa Yoni Ka』というタイトルの『The Vagina Monologues』のヒンディー語翻訳がムンバイの NCPA の TATA シアターで初公開されました。キャストには、マハバヌー・モディ＝コットワル、ドリー・タコア、ヴァルシャ・アグニホトリ、ルシカ・ドゥガル、ギーティカ・チャギ、シヴァニ・タンクセールが含まれていました。最後の2人は2008年8月からディルナズ・イラニに取って代わられた。
• 2009年3月:インドでの『ヴァギナ・モノローグ』 200回公演を記念して、イムラン・カーン、ファルハン・アクタル、ゾーヤ・アクタル、ラヴリーン・タンダン、サンディップ・ソパールカール、シド・マッカール、ジェシー・ランダワ、スマイリー・スリ、ナイリカ・コットワルを含む数人のボリウッドスターが出演した。コルネット。

『膣の独白』は、グラシア・D・アダイニングシによってインドネシア語に翻訳され、ジャジャン・C・ノアーとインドネシアの国会議員でもあるヌルシャバニ・カチャスンカナによって脚色された。

このモノローグは、2002年3月8日、インドネシアのジャカルタで国際女性デーの祝賀行事の一環として初めて上演されました。舞台は、ジャカルタ文化センターのイスマイル・マルズキ劇場でした。このテーマはインドネシアの一部の人々にとってタブーでデリケートなものとみなされる可能性があるため、出演者の中には上演に疑問を抱く人もいました。

この公演は2004年3月31日から4月1日までジョグジャカルタで、また2004年8月19日にはスマトラ島ベンクル文化 センターで再演されました。

女優:

ヴァギナ・モノローグは、サラ・アズハリ、ニニエック・L・カリム、デヴィ・ペルマタサリ、シンディ・ファティカ、エンノ・レリアン、リマ・メラティ、ジャジャン・C・ノエル、ヌルシャバニ・カチャスンカナ、ラトナ・リアンティアルノ、リア・イラワン、ウーラン・グリトノ、レイチェル・マリアムなどのインドネシアの女優によって演じられました。コーネリア・アガサなど

最初の公演は2001年の春に行われました。翌年、エルサレムのメルカズ・ハマグシャミム劇場で英語で上演され、テルアビブではヘブライ語で上演されました。英語のパフォーマンスでは、各シーンの間にボーカル音楽の小品が挿入されました。(英語キャストは、ラトビアのリーガで行われたラトビア国際演劇祭にも招待されました。) ヴァギナ・モノローグは、少なくとも2005年以来、V-Dayイベントの一環としてエルサレム強姦危機センターを支援するために、イスラエルのエルサレムでヘブライ・ユニオン・カレッジ-ユダヤ教神学研究所によって英語で上演されました。2006年にはロシア語で上演されました。

このショーは、2014年2月にテルアビブでS・アッシャー・ゲルマンの演出により、13の独白を組み込んだ英語公演としてザ・ステージによって制作された。

女優:

• ビアンカ・アンブロジオ
• デボラ・バレンホルツ
• イェディダ・バーンスタイン・ゴレン
• マアヤン・デケル
• シラ・ディックラー
• スー・フィールド
• ショシャナ・フリードマン
• シャロン・カーシュナー
• レナナ・レヴ・オレン
• カーソン・ライナーズ
• アダヤ・トルキア
• ジェイド・ウェペナー
• リサ・ジゲル

ヴァギナ・モノローグはヘブライ語に翻訳された

女優: 『ヴァギナ・モノローグ』は、ギラ・アルマゴール、ミハル・ヤンナイ、ヤエル・バー・ゾハールなど のイスラエルの女優によって演じられました。

女優:

• 内田俊義
• 野沢直子
• 東ちづる

女優:

• ムンビ・カイグワは『ヴァギナ・モノローグ』をケニアに持ち込み、2003年3月23日にアフリカで初めて公開した。
• ローナ・イルング

2007年4月からビトラ劇場で上演されています。 出演女優:

• イリーナ・コレフスカ
• メンツェ・ボヤジェヴァ
• ユリヤナ・ストヤノフスカ
• エレナ・モーゼ

ヴァギナ・モノローグは2000年10月19日にメキシコで初演され、2009年11月に5,800回目の上演を迎えました。110週間連続上演という記録を誇り、2010年10月19日にはメキシコ史上最長の10年連続上演を達成しました。メキシコシティで毎週12回の公演をコンスタントに行っている唯一の演劇イベントで、国内のほぼ100の都市を巡回するバージョンもあります。首都の5つの会場は、ヌエボ・テアトロ・サラ・ショパン、テアトロ・グラン・メリア、テアトロ・デル・ホテルNH、サン・アンヘル文化センター、ヌエボ・テアトロ・デル・ホテルNHです。メキシコで14年間上演された後、2014年5月6日、メキシコプロダクションはニューヨークのウエストサイドシアターダウンステアーズ（最初の米国プロダクションが上演された元の劇場）でショーの初の復活となり、完全にスペイン語で上演される初のオープンラン公演となります。プロデューサーはOCESA Teatroとモリスギルバートで、スペイン語への翻訳はスサナモスカテルとエリックメリノが担当しました。

監督: アビー・エプスタイン

女優・出演者:

注: 開幕以来、俳優、コミュニケーター、歌手、性科学者、ジャーナリスト、ダンサー、政治家、社会政治活動家など 80 名を超える女性がこのメキシコ作品に出演しています。

監督：

• キャロライン・ベルブース
• レイチェル・ハウス
• シルビア・ランドス
• サム・ショア

女優:

• ベス・アレン
• ハンナ・バンクス
• アリソン・ブルース
• リサ・チャペル
• チェルシー・プレストン・クレイフォード
• ジャック・ドリュー
• ミシェル・ハイン
• ガブリエル・ヘンダーソン
• レイチェル・ハウス
• アンナ・ジュリエンヌ
• ナタリー・メドロック
• レイチェル・ナッシュ
• トニ・ポッター
• アントニア・プレブル
• シルビア・ランドス
• ジョディ・リマー
• ソフィー・ロバーツ
• フルール・サヴィル
• ファーン・サザーランド
• サラ・ワイズマン

監督: イフェオマ・ファフンワ

女優:

• ブッキー・アジャイ
• イヤボ・アモケ
• テニ・アオフィエビ
• リタ・ドミニク
• エレル・ドスム
• ザラ・ドスム
• イレティ・ドイル
• マリー・エクペレ
• ケイト・ヘンショー・ナッタル
• オモノ・イモビオ
• ジョーク・シルバ

• ピラール・ブレシア
• イボンヌ・フレシネ
• レジーナ・アルコベル
• ローラ・ボルリーニ
• ベティナ・オネト
• エレナ・ロメロ
• アナ・セシリア・ナテリ
• ジセラ・バルカルセル
• ステファニー・オルエ
• デニス・ディボス
• モニカ・サンチェス
• メラニア・ウルビナ
• アナ・ソフィア・トグチ
• アッティリア・ボスケッティ
• マドゲル・ウガズ
• ニディア・ベルメホ
• エベリン・オルティス
• エルヴァ・アルカンドレ
• アナ・セシリア・ナテリ
• デニス・アレギ
• ミレーナ・アルヴァ
• ジセラ・ポンセ・デ・レオン

グイダ・マリア:

女優:

• グイダ・マリア
• サン・ジョゼ・コレイア
• アナ・ブリト・エ・クニャ

監督：

女優:

• ヴェラ・ヴォロンコワ
• アンナ・ガリノバ
• エカテリーナ・コニセビッチ

日付: 2007年3月
2007年3月に国内外のボランティアの協力を得て開催されました。この公演は「ヴァギナ・モノローグ2007」(V-Dayソウル)と名付けられました。特に、この公演では「Say It」というモノローグを上演し、元慰安婦の養護施設「ザ・ハウス・オブ・シェアリング」の女性たちをヴァギナ・ウォリアーとして讃えました。また、V-Dayスポットライト2007では、女性や女児に対する暴力犯罪が急増している紛争地域の女性たちを取り上げています。2008年にもV-Dayソウルチームによって再び上演される予定です。

言語：韓国語と英語（字幕は提出済み）

女優:

日付: 2006年9月-11月

言語: 韓国語

監督：

• イ・ジナ

女優:

• チャン・ヨンナム

ここで引用した作品は大学キャンペーン作品であり、 2006年4月にダーバンのクワズール・ナタール大学ハワード・カレッジの学生によって運営された。AK Print、Afriscan、Badge It!、Ish Ramkissoon Surveysの資金提供を受け、大学の演劇・パフォーマンス研究科の支援を受けたこの作品は、劇を「南アフリカ風に」し、モノローグを南アフリカの社会文化的および政治的文脈に位置付けることで学生に訴えることに重点が置かれていた。劇はアメリカの文脈で展開されるため、女優たちはテキストを微調整してもう少しアフリカの雰囲気を出す必要があると感じていた。この目的のため、監督は多くの女優が南アフリカの出来事、ズールー語の言葉、南アフリカの時事問題に関する解説など、南アフリカに関係する内容を追加したという事実を受け入れていた。大学の男子学生たちは喜んで協力し、運営、照明、音響、広告、商品やチケットの販売の面で協力した。公演は全日完売し、収益はダーバンの虐待被害者のための相談窓口に寄付された。大学側は、この演劇を毎年恒例のイベントにしたいと考えている。

監督: ニキータ・ラムキッスーン

女優:

• タリン・リー・スティーブンソン
• マギー・ブラウン
• イラシャ・ラマルー
• エリン・エヴァシェフスキー
• ルワジ・ツァバララ
• ザネレ・トベラ
• ケレンサ・ナイカー
• ローレン・ジョンソン
• ノサンド・ムツァリ
• ライサ・アブドゥル・カリム
• カレン・ピーターズ
• ローレン・メッツァー
• エヴァ・ジャクソン
• ニキータ・ラムキソン
• オンゲズワ・ムベレ
• サマンサ・ゴベンダー

『ヴァギナ・モノローグ』は、2005年から台湾でガーデン・オブ・ホープ財団（GOH）によって上演されています。初年度、GOHは台湾女性連盟および台北女性権利協会と協力し、この劇の中国語と英語のバイリンガル公演を行いました。

2006年以来、GOHは自らのスタッフが役を演じるモノローグを上演している。GOHは、家庭内暴力や性的虐待の被害者である女性や少女にサービスを提供するNGOである。GOHの従業員は、舞台の役を演じることによって、依頼人により深く共感できると語る。

2012 年のショーでは、GOH の従業員に加えて、過去に性的虐待や家庭内暴力の被害者であり、GOH のカウンセリング センターで育った女優のグループであるベアフット アリス劇団が出演しました。俳優たちは、観客が語った物語を「プレイバック」して即興の寸劇を演じました。

過去の公演:

• 2005年: レッドプレイハウス、台北
• 2006: 三重市京国劇場
• 2007: 石泉映画劇場、高雄
• 2008: 台中の東海大学
• 2009年：台東鉄道芸術村劇場＆花蓮文化創意産業パーク
• 2010年: 桃園中原大学コンサートホール
• 2011年：高雄市魏武英芸術センター準備室
• 2012年: 新北市希望園中央事務所

2012 出演者:

GOH従業員:

• 郭育吟（グオ・ユイン）
• 王品璇（ワン・ピンシュアン）
• 龐珍珍（パン・チェンチェン）
• 林佳緣（リン・ジアユアン）
• ケリー・リー
• デブラ・ジ
• 李妙芬（リー・ミャオフェン）
• 周育如(ジョウユル)
• 高振軒（男性経験）

裸足アリス劇団メンバー：

• ヤンヨン
• 饒蕙蕙（ラオ・フイフイ）
• シュレック
• 林淑芬（リン・シュウフェン）
• 方滿珍（ファン・マンジェン）

ヴァギナ・モノローグ（トルコ語でVajina Monologları ）は、2003年2月以来トルコ各地の様々な会場で上演されており、オリジナルのプロダクションはイスタンブールのカドゥキョイにあるバルシュ・マンチョ文化センターで、アルムラ・メルテルの演出により上演され、オリジナルの脚本も翻訳した。^[32]この劇は当初わいせつであるという懸念を引き起こし、いくつかの公的資金による劇場で上演を拒否されたが、^{[33] [34]最終的には大成功を収め、その後、2008年に地元で執筆された本「İşte Böyle Güzelim」（「これが私の美しさ」）のインスピレーションとなった。これは、}トルコにおける女性の経験と女性のセクシュアリティに関するインタビューとエッセイ集で、ヴァギナ・モノローグのスタイルと大きな使命に影響を受けている。^[35]

監督：アルムラ・メルテル

女優:

• ベルナ・オズトゥルク
• アルズ・ヤナルダ
• ミューゲ オルチカプタン
• ギュネル・オズクル
• アイシェ・シュレ・ビルギッチ

• キャロル・スミリー
• カレン・ダンバー
• サリー・リンゼイ
• マーガレット・ジョン†
• ニッキ・サンダーソン
• ルース・マドック
• シャロン・オズボーン
• リンダ・ロブソン
• ルーラ・レンスカ

『ロス・モノロゴス・デ・ラ・ヴァギナ』は2007 年にメトロ劇場で上演され、成功を収めました。 ^[36]収益は、女性の権利とジェンダー暴力反対を主張するNGO、カーサ・デ・ラ・ムヘル・デ・ラ・ユニオンに寄付された。 ^[37]

数人の有名人がステージに登場しました:

• サラ・ペローネ（テレビ司会者）
• ベアトリス・マソンズ（女優、演劇教師）
• ヴェロニカ・リナルディ（女優）
• ベアトリス・アルヒモン（政治家）
• グレンダ・ロンダン（政治家）
• モニカ・ボッテロ（ジャーナリスト）
• フェルナンダ・カブレラ（ニュースキャスター）
• ソレダッド・オルテガ (テレビ司会者)
• カロリーナ・ガルシア (テレビ司会者)
• アナ・プラダ（歌手）
• マレーナ・ムヤラ（タンゴ歌手）
• サマンサ・ナヴァロ（歌手）
• ナタリア・トレンチ (精神科医)
• テレサ・エレーラ（社会学者）
• アルダ・ノベル（女性サッカー活動家）
• ファニー・ピュイェスキー（フェミニスト作家）
• カタリナ・フェラン（テレビ司会者）
• カロリーナ・カブレラ（コミュニケーター）
• パオラ・ペニーノ（教育者）
• リゼッテ・ウイテルホーヴェン（教師）

監督: エクトル・マンリケ

プロデューサー: カロリーナ・リンコン

女優:

• カリダッド・カネロン
• ファビオラ・コルメナレス
• エルバ・エスコバル
• ベアトリス・バルデス
• タニア・サラビア
• グレディス・イバラ
• カルロタ・ソーサ
• エヴァ・モレノ