カーディフの図書館

カーディフの公共図書館はカーディフ市議会が所有し運営しています。ウェールズの首都には20の公共図書館があり、そのうち最大のものはカーディフ中央図書館です。移動図書館サービスも提供されています。2018/19年には、市立図書館から資料を借りたカーディフ住民は91,000人近く、市の人口の約25％でした。18/19年には、カーディフ市民の間でサービスの人気が高まり続け、来館者数、積極的な借り手数、図書館会員数が増加しました。

カーディフの図書館には、これらの設備の交換とアップグレードのために提供された 70,000 ポンドの資本資金により、280 台のコンピューターが設置されています。インターネット アクセスはすべての分館で無料で提供されています。市立図書館分館では、定期的に文化イベントが開催されています。

最初の市立図書館は1861年にカーディフ中心部に開館し、続いて1894年にスプロットに市初の分館が開館した。中央図書館として使用されている最新の建物は、セント・デイビッド2プロジェクトを含む市東部中心部の大規模な再建の一環として2009年に開館した。^[1]

キャセイズ図書館、カントン図書館、ウィットチャーチ図書館は、スコットランドの実業家で慈善家のアンドリュー・カーネギーの寄付金で建てられたカーネギー図書館です。

1861年、カーディフのロイヤルアーケードのセントメアリーストリート入口の上に、任意の会費で無料の図書館が設立されました。^[2] 1862年までに、 1855年の公共図書館法により、5,000人以上の住民がいる地方自治体は、 1ポンドにつき1ペンスの料金を徴収して公共図書館を提供することが許可されました。カーディフはウェールズで最初に公共図書館を設立した町でした。^[3]

2年後の1864年、図書館はセント・メアリー・ストリートの現在は取り壊されたYMCAビルのより広い敷地に移転しました。科学芸術学校と小さな博物館も増設され、^[4]カーディフ自由図書館、博物館、科学芸術学校として知られるようになりました。^[5]

旧図書館はヘイズ通りの北端に位置している。祝日と宣言され、^[6] 1882年5月31日にカーディフ市長アルフレッド・トーマスにより、美術館を併設したカーディフ無料図書館、博物館、科学芸術学校として開館した。^{[7] [8]}カーディフ無料図書館、博物館、科学芸術学校の設計コンペが開催された。優勝した設計は、建築家ジェームズ、スワード、トーマスによるもので、9,000ポンド強で建てられた。^[5]科学芸術学校は、1890年にユニバーシティ・カレッジの一部であった建物に移転するまで、この建物に収容されていた。^[9]

中央図書館はセント・デイヴィッド・リンク（フレデリック通り）にある新しい建物に移転した。この建物は1988年12月3日に正式にオープンし、^{[10]商業施設の上層階を占め、地上階の多角形の}玄関ホールからアクセスした。^[11]

この建物は、セント・デイヴィッズ・センターの拡張工事のために、2006年後半に周囲の小売店とともに解体された。^[12]

新しい建物の建設中、図書館サービスはジョン・ストリートの仮設施設に移され、2006年9月1日に正式にオープンしました。^[12]ウェールズ国立オペラ座に隣接する2つの別々の建物で構成されており、ビュート・ストリートを見下ろす正面には、図書館から最もよく借りられていると特定された多数の本の背表紙を描いた高さ6メートル（20フィート）の囲いが設けられています。^[12]

カーディフ中央図書館はカーディフで最も利用されている図書館です。2018-19年の利用統計によると、ペニラン図書館は市内で最も利用されている支部図書館であり、ラムニー図書館は最も利用されていない図書館です。^[13]

市内の 20 か所の分館と移動図書館は、2018/19 年度に 260 万回以上 (仮想訪問を含むと 340 万回) 訪問され、約 140 万点の資料が貸し出されました。2018/19 年度、カーディフの図書館への訪問数は人口 1,000 人あたり 9,400 人以上でした。カーディフ中央図書館は、2018/19 年度に 638,189 回の訪問を受け、380,213 点の資料が貸し出されました。

カーディフの図書館では、犯罪小説と恋愛小説が最も人気があり、ジェームズ・パターソン、ダニエル・スティール、アレクサンダー・マッコール・スミスの作品が最も多く貸出されている。最も多く貸出されている本の半分以上は若者向けである。カーディフ生まれのロアルド・ダール、グラファロの著者ジュリア・ドナルドソン、ジャクリーン・ウィルソン、ホリッド・ヒストリーシリーズの作者テリー・ディアリー、イーニッド・ブライトンは、子供や若い十代の若者に最も借りられそうな本である。^[14]

市の図書館には重要な目録があり、2018/19年には成人向けフィクション本823,168冊、児童向けフィクション本525,810冊、視聴覚資料18,207点を含む160万点以上の資料が収蔵された。

過去数年にわたり図書館ネットワークの改善が行われ、ほとんどの図書館が新しい拠点やコミュニティセンターに改装されました。^[1]

すべての支店で、公共のコンピューターでのインターネット アクセスと無料 WiFi が無料で提供されています。一年を通じて図書館でさまざまなイベントが開催されています。カーディフ ハブ & ライブラリ サービスは、カーディフ市内の世帯の 99% がハブ/図書館から半径 2 マイル以内にあるため、どなたでも無料で参加できます。移動図書館サービス、外出困難者向け図書館サービス、刑務所図書館サービスでも提供されています。このサービスは、カーディフ内外の多様なコミュニティのメンバーシップに対する障壁を取り除くために積極的に取り組んでいます。リソースは、ウェールズ語、ヨーロッパ言語、コミュニティ言語を含む 25 の言語で提供されています。また、大活字、オーディオ ブック、点字、電子書籍など、さまざまなアクセシブル形式も提供されています。18/19 年には、視覚障害、精神衛生上の問題、認知症を患っている人が利用可能なサービスを計画して最大限に活用できるように、UCAN Go と共同で中央図書館ハブでアクセシブルなナビゲーション アプリが開始されました。スタッフは、認知症フレンド、英国手話、自閉症啓発などの関連トレーニングを受けています。すべてのハブと図書館にはタブレットが用意されており、聴覚障害のある利用者が手話ビデオアプリにアクセスしやすくなり、通訳者と直接コミュニケーションをとることができるようになっています。^[15]

カーディフ中央図書館（ウェールズ語： Llyfrgell Ganolog Caerdydd ）は、カーディフ市中心部のヘイズ地区にあります。2009年3月14日に開館し、数か月後の2009年6月18日にマニック・ストリート・プリーチャーズによって正式に開館しました。 ^[16]

建物の建設には1,350万ポンドかかり、建設には約1,200人の労働者が関与し、98週間かかりました。2,000平方メートルのガラスが外壁の一部を形成しています。本の棚の長さは合計3キロメートルです。^[17]図書館には55,000平方フィートのスペースがあり、90,000冊の本（そのうち10,000冊はウェールズ語で書かれています）と10,000枚のCDとDVDがあります。^[18]

この建物はエネルギー効率に特に配慮して設計されており、断熱性を高め雨水の流出を減らすためのセダムグラス の屋根、過度の熱の上昇を防ぐための着色ガラスパネルと日よけ、各階の空調を制御するための完全な建物管理システムなどが含まれています。これらの対策の結果、この建物はBREEAM評価で「優秀」の評価を受けました。^[19]

全部で6階建てです。図書館の設備には、カーディフ州議会の顧客サービスセンター、会議室、ITCおよび展示室、公共コンピューター、無料Wi-Fiアクセスなどがあります。^[18] 5階は40台以上のPCを備えたデジタルゾーンとして使用されています。4階には、カーディフの歴史に関する本を収蔵するカーディフ首都コレクション、ウェールズの歴史に関する本を収蔵するウェールズコレクション、ウェールズ語の出版物やその他のノンフィクションアイテムがあります。3階はフィクション専用で、犯罪、SF、グラフィックノベルの膨大なカタログがあります。2階はアドバイスハブで^[20]、 1階は子供向けです。1階は主にウェールズ交通局の割引バスパスのオンライン登録を支援することに専念しており、フロントデスクでは情報やリサイクルバッグにアクセスしたり、予約した本を集めて返却したりできます。1階の下端には、図書館内でのボランティアへの関心を登録するセクションがあります。

カントン図書館 (ウェールズ語: Llyfrgell Treganna ) は、カントン市の西部にあるチャプター アート センターの近く、 賑やかなカウブリッジ ロード イースト沿いにあります。

この分館はカーナギー図書館であり、市内で最も利用者数の多い図書館の一つである。2013年に全面改装を終えて再オープンした。^[21]

支店ではストーリータイム、クラフト活動、成人向け読書グループも開催されています。^[22]

キャセイズ支部および歴史図書館（ウェールズ語： Llyfgell Cangen a Threftadaeth Cathays）[1]は、1907年にオープンしたカーネギーの建物で、市の北部、キャセイズの賑やかな交差点、キャセイズ墓地の隣にあります。図書館はグレード2の指定建造物であり、注目すべき建築的特徴を備えています。 ^[23]図書館は主に学生と若い家族連れにサービスを提供しています。

図書館は100万ポンドの改修工事を経て2010年7月26日に再オープンした。このうち30万ポンドはウェールズ議会政府から資金提供を受けた。^[24]この工事では、ウィットチャーチロード沿いの西棟が再び使用され、屋根が交換され、屋外エリアが改良された。地元の自由民主党議員は、コミュニティルームが建物の計画に盛り込まれることを目指している。^{[25] [26]}

図書館では、言語や遊びのストーリータイムセッション、地方議員の診療所も開催されています。公共の PC が 15 台あり、WiFi ネットワークでは無料でインターネットにアクセスできます。

イーリー・アンド・カエラウ・コミュニティ・ハブ（ウェールズ語：Hyb Cymunedol Trelái a Chaerau ）は、イーリーのカウブリッジ・ロード・ウェストとグランド・アベニューの交差点に位置し、カーディフ南西部の広い地域を担当していた。イーリー図書館は2014年に改修工事が行われ、カウブリッジ・ロードのジャスミン・センターに移転した。この図書館は、カーディフ地域の他の図書館と同様に、他の自治体のサービスと1つの建物に集まる「ハブ」となった。2015年5月、1986年に建てられた既存の図書館（ウェールズ建築学校のスタッフと学生が設計した建物内にあった）は取り壊された。^[27]

図書館の蔵書には、フィクション、ノンフィクション、CD、カセット、DVD の書籍などがある。子供用エリアには、ボードブック、絵本、物語本、子供用 DVD、録音図書などがある。大人と子供向けの新聞も図書館で読める。16 台のコンピューターでインターネットを無料で利用できる。そのうち 2 台は子供専用。イーリー図書館で集まる大人の読書グループ。子供向けの言語と遊びのセッション、休日のアクティビティも用意されている。^[28]

フェアウォーター図書館ハブ (ウェールズ語: Llyfgell a Hyb Tyllgoed ) は、市西部の フェアウォーターの中心部、フェアウォーター グリーンの向かい側の高台に立っています。

図書館は1960年に建てられ、フェアウォーター図書館の司書たちは何年もの間、改修の提案を何度も聞いていたが、何年も経ってからようやく実現した。改修計画により、フェアウォーターグリーンの旧図書館は新しいコミュニティハブに生まれ変わり、2016年7月にオープンした。^[29]

インターネットに無料でアクセスできるコンピュータが7台あります。図書館では未就学児向けの言語と遊びのセッションが開催され、子供用エリアも用意されています。地元の議員が図書館で定期的に診療を行っています。^[30]

グランジタウン ハブ(ウェールズ語: Hyb Grangetown ) は、グランジタウンの南部地区にあります。

ハブは2006年に75万ポンドの費用をかけて、明るいオープンエリアを備えた元駐車場にオープンしました。グランジタウンにサービスを提供していた元のビクトリア朝の図書館は20世紀に遡り、2006年に閉鎖された後、改修業者によって購入され、13のアパートに改装されたため、建物は取り壊しを免れました。^[31]

グランジタウン・ハブは、その地域に住むさまざまな民族の言語で書かれた多種多様な資料を所蔵していることで、ウェールズ議会の文化遺産大臣から賞賛されている。 ^[32]

図書館には、無料でインターネットにアクセスできるパソコンが設置されています。市民相談所のサービスや住宅・給付金サービスもあります。グランジタウンコミュニティコンサーン、グランジタウン歴史協会、エイジコンサーンなど、さまざまなグループが集まるコミュニティルームもあります。 ^[33]

ランダフ ノース アンド ガバルファ図書館 (ウェールズ語: Llyfrgell Ystum Taf a Gabalfa ) は、カーディフ北部のガバルファにあります。ガバルファ通りにあるランダフ ノース デイ センターと同じ建物の一部です。

図書館は1970年代に開館し、2007年11月から2008年3月まで、エントランスロビーの改修、床の張り替え、家具や棚の交換などを含む17万ポンドの改修工事のため閉館していた。^[34]

図書館では、フィクション、ノンフィクション、大人向けの録音図書のほか、子供とティーンエージャー向けの別セクションも用意しています。最近追加されたのは、子供とティーンエージャー向けの DVD のセレクションです。コミュニティ情報、大人向けの参考資料セクション、雑誌交換、コピー機もすべて利用できます。インターネットに完全にアクセスできる PC が 10 台あり、そのうち 2 台は大人専用、2 台は子供専用です。また、BBC の Webwise CDRom などのセルフヘルプ インターネット ガイドや、インターネットへのアクセス方法に関する本も利用できます。図書館では、ストーリータイム、ブック スタート プロジェクト、読書グループなどのサービスも提供しています。^[35]

パワーハウス ライブラリー ハブ (ウェールズ語: Llyfrgell a Hyb Llanedeyrn ) は、カーディフ東部のスランデイルンのマルファ ショッピング センターにありました。しかし、現在はパワーハウスの新しい拡張部分に移転しています。

図書館には一般利用者用のパソコンが7台あり、そのうち1台は子供用で、すべてのパソコンでインターネットを無料で利用できます。情報源としては、掲示板、チラシ、地方紙や全国紙、インターネットなどがあります。学期中は、未就学児向けに工作や童謡を交えたストーリータイムを開催しています。また、学校の休暇中は、年長児向けのストーリータイムも開催しています。^[36]

ラニシェン ハブ (ウェールズ語: Hyb Llanisien ) は、カーディフ北部の ラニシェンの中心部にあります。

現在、この施設はラニシェン村の警察署の最下階にあります。警察署は 2 階に残っていますが、一般の人が立ち入ることはできません。キンバリー テラスの店舗から場所を変更し、フルタイムで営業できるようになり、他のサービスも提供できるようになりました。

図書館は、全年齢向けのフィクション、ノンフィクション、大活字、録音図書など、常設の支店のほとんどのサービスを提供しています。また、DVD、図書館間貸出サービス、地域情報を含むコミュニティディレクトリ、無料の公共インターネットアクセスを備えた4台のPC、4歳未満の図書館会員に無料の本を提供するブックスタートスキームも利用できます。^[37]

ランラムニー図書館および学習センター (ウェールズ語: Llyfrgell Llanrhymni a Chanolfan Ddysgu ) は、カーディフ東部のランラムニーにある同じ敷地内の古い建物を置き換えて 2008 年 3 月 17 日にオープンしました。

学習・情報センターは、2階建ての鉄骨風力フレームで構成されており、外壁の広範囲にわたるガラス張りにより、支柱ベイの必要性をなくすように設計されています。130万ポンドの費用で建設され、BREEAMの優良評価を取得しました。^[38]

図書館では、大人向けのフィクション、ノンフィクション、DVD、録音図書を幅広く取り揃えています。また、児童書やティーンエージャー向けの本を別に用意しています。ICT スイートには、インターネットにフルアクセスできる新しい公共アクセス PC が 15 台あります。無料 WiFi も利用できます。新しい施設には、託児所、レンタル可能なコミュニティ ルーム 4 室、バー/サーバー エリアがあります。5 歳未満の子供向けのストーリータイムや、市議会議員の相談会が図書館で頻繁に開催されています。^[39]

ペニラン図書館およびコミュニティ センター (ウェールズ語: Llyfgell a Chanolfan Gymunedol Penylan ) は、カーディフ東部の ペニランにあります。

ペニラン図書館は1956年7月18日にロースパーク図書館として開館した。^[40]数か月間閉館し、建物の改修と改築を行った後、2009年4月25日に再オープンした。改修には200万ポンドの費用がかかり、エクストリームインタラクティブバイクやタッチセンサー付きダンスマットも設置された。

図書館には、フィクション、ノンフィクション、録音図書、大活字の書籍、地元新聞、参考資料コーナー、地域の言語に関する書籍、DVD のほか、子供用 PC 2 台、ドロップイン PC 2 台、さらに PC 11 台を備えた専用 IT スイートでの無料インターネット アクセスが提供されています。印刷およびコピー設備も利用できます。コミュニティ センターには、インタラクティブな有酸素運動および筋力トレーニング機器が揃ったジム、バドミントン コート 2 面、遊び場、ライフ トレイル屋外ジム、貸切/グループ予約可能な部屋があります。

インタラクティブルームは、コンピューターゲームをしたいという欲求と体力づくりを結び付けています。自転車に取り付けられ、ダンスマットの前に設置されたスクリーンでは、最大15人が一緒に無限のアクティビティに参加できます。新しい自転車は、愛好家がニューヨーク市でのサイクリングを体験したり、仲間のサイクリストとレースに参加したりできるようにします。インタラクティブスタジオはカーディフ初のもので、アクティブな環境で運動と学習を可能にします。^[41]

Radyr Library (ウェールズ語: Llyfgell Radur ) は、カーディフ北西部の Radyrにある非常勤図書館です。

無料の公共インターネット アクセスを提供する PC が 5 台あります。図書館には、地元に関する書籍、地図、論文の参考コレクションがあり、そのほとんどは Radyr および Morganstown 地域歴史協会から寄贈されたものです。地元のニュースレター Radyr Chain の完全セットが製本されており、図書館で閲覧できます。図書館には Radyr および Morganstown のイベント ダイアリーや、地元の組織や活動に関する情報も掲載されています。

子供向けのアクティビティには、5歳未満の子供向けのストーリータイム、赤ちゃん向けの韻タイム、年長の子供向けのストーリーとクラフトセッション、赤ちゃんと幼児向けの言語と遊びのセッション、8～12歳の子供向けの読書グループなどがあります。図書館では、コーヒーモーニング、読書の夕べ、ウェールズ語学習者とスピーカー向けの「Noson Goffi」など、大人向けのイベントも開催しています。^[42]

リフビナ図書館 (ウェールズ語: Llyfgell Rhiwbeina ) は、カーディフ北部のリフビナにあります。

図書館には、無料でインターネットにアクセスできるパソコンが 4 台と、カタログ検索用のパソコンがあります。子供向けには、赤ちゃんや幼児向けのセッションや、未就学児向けのストーリータイムを開催しています。図書館には、大人向けの非公式読書グループが 2 つあります。ジェヴォンズ ルームは、コミュニティ グループが借りることができます。^[43]

リディペンナウ図書館 (ウェールズ語: Llyfgell Rhydypennau ) は、カーディフ北部のシンコイドにあるカーディフ高校の近くにあります。

図書館は2006年から2007年にかけて、そして2019年に再度改装されました。入口の改修には自動ドアの設置と既存のスロープの交換が含まれ、障害者が利用しやすい設備も整えられました。^[44]

無料の公共インターネットアクセスを備えたパソコンが4台あり、子供用エリアにはパソコンが1台あります。図書館では、未就学児向けのストーリータイムとそれに続く工作活動、赤ちゃんや幼児向けの韻文タイムを開催しています。夜のイベントは、Friends of Rhydypennauグループが主催しています。^[45]

ロース図書館(ウェールズ語: Llyfrgell y Rhath ) は、カーディフ南東部のロース、アダムズダウン、スプロットの各コミュニティにサービスを提供しています。グレード IIに指定されている赤レンガ造りの建物で、市内中心部から徒歩 10 分です。

図書館の建物は2014年11月に閉鎖され、サービスはカーディフ王立病院内に移転されました。

ラムニー パートナーシップ ハブ (ウェールズ語: Llyfgell Tredelerch ) は、カーディフ東部のラムニーにあります。

図書館には、大人と子供向けのフィクション、ノンフィクション、録音図書、ビデオ、DVD、音楽 CD が揃っているほか、子供向けのセクションもあり、本、録音図書、ビデオ、DVD が揃っています。また、参考資料と情報セクションもあり、地元や全国の新聞、計画申請書、地方議会の情報などが収められています。ラムニー地区歴史協会のアーカイブから厳選した資料に加え、19 世紀後半から 2000 年までのラムニーの歴史を写真で紹介しており、一般の方も閲覧できます。

インターネットに無料でアクセスできるコンピュータ端末が 7 台あり、子供用エリアにも端末が 1 台あります。一般の人が図書館のカタログを検索できるコンピュータも用意されています。さらに、ラムニー家族歴史協会は系図研究専用のコンピュータを提供しています。図書館では 50 歳以上の人を対象に、ワード プロセッサやインターネットの使用法などのトピックを扱うコンピュータ クラスが開催されています。

ラムニー図書館では、毎週の読書会、作家の訪問、未就学児向けのストーリータイム、赤ちゃん向けの童謡タイムのセッションを開催しています。地元のエイジ・コンサーン「グッド・ネイバーズ・スキーム」も図書館のコミュニティルームで運営されています。地元のコミュニティグループが利用できる小さな展示エリアもあります。^[46]

STAR ライブラリおよびハブ (ウェールズ語: Llyfgell a Hyb STAR ) は、市の南東部をカバーする SplottのSTAR センター内にあります。

1894年、スプロットはカーディフで初めて地域図書館支部が設立された地域となった。^[47]古い図書館は2000年代に閉館したが、2015年に改修工事が始まり、コミュニティで再び利用できるようになった。^{[48]スプロット図書館は、改修された}STARセンターに組み込まれた。^[49]

図書館には子供用のエリアと、オンラインサービスとアクセスが完備されたIT設備がある。図書館ではアルゼンチンの読書グループと連携した週1回の読書グループを主催しているほか、就学前児童向けのアクティビティ、半期の児童向けイベント、ストーリータイムやクラフトセッション、韻文セッションなども開催している。^[50]

2018年1月、サセックス公爵夫妻はカーディフ訪問の一環としてSTARハブを訪問した。^[51]

セントメロンズ ハブ (ウェールズ語: Hyb Llaneirwg ) は、カーディフ東部の セントメロンズの警察署やその他のコミュニティ ビルの隣にあります。

図書館には16台の公共PC端末があり、無料でインターネットにアクセスできます。図書館には地元のイベント、クラブや協会、観光情報、地元の交通機関に関する情報が揃っています。毎日発行される全国紙と地方紙を読むことができ、コピーサービスも利用できます。図書館では、就学前のおとぎ話や工作のセッション、赤ちゃん向けの童謡セッション、無料のコンピューターセッションなどを開催しています。^[52]

トンウィンライス図書館 (ウェールズ語: Llyfrgell Tongwynlais ) は、カーディフ北西部の田園地帯にあるトンウィンライス村の中心部にあります。図書館はコッホ城の近くにあり、建物内にはコッホ城の歴史を示す絵が常設展示されています。

この建物はもともと 1840 年代に皮なめし工場として開業し、1920 年代後半まで皮なめし工場として使われていましたが、その後地元のコミュニティ評議会によって引き継がれ、1980 年代後半からは図書館の拠点となるセンターになりました。

カーディフの他の図書館とは異なり、トンウィライス図書館は週に1日しか開館していません。5歳未満の子供向けのストーリータイムセッションが毎週開催され、地元の小学校からの訪問もあります。図書館には、大人向けのフィクション、大活字、録音図書、そして赤ちゃん向けの本からティーンエイジャー向けの本までを揃えた特別セクションがあります。また、小さな参考書と宿題のセクションもあります。^[53]

ウィットチャーチ図書館 (ウェールズ語: Llyfrgell yr Eglwys Newydd ) は、カーディフ北部のウィットチャーチの賑やかなコミュニティとショッピングエリアにある地元の公園の敷地内にあります。

児童コーナーから離れたところに大人用のエリアがあり、2万点の蔵書、参考図書、新聞、雑誌の中から好きなものを選んで読むことができます。図書館ではストーリータイム、赤ちゃん向けの童謡セッション、読書会などが開かれています。^[54]

図書館の記念碑は、この地域に住んでいた詩人ジョン・トリップに捧げられている。 ^[55]

移動図書館は、移動図書館車と在宅サービスという2つの部門を通じて、3週間の訪問スケジュールで運営されています。移動図書館は、地元の図書館に簡単にアクセスできないカーディフの地域、まだ図書館が建設されていない新しい住宅団地、および高齢者や病弱者が集中しており、図書館に行くのに苦労する可能性のある地域を訪問します。移動図書館と在宅サービスはどちらも、30を超える介護施設と保護施設を訪問し、時にはトロリーサービスも提供します。2台の車両は限られた在庫で運行していますが、すべてのカーディフ図書館と在庫を共有しているため、訪問時に移動図書館を通じて特定の本を注文できます。移動図書館と在宅サービスは、ライディペナウ図書館の地下に配置されています（一般の人は立ち入りできません）。^[56]

カーディフ市議会は図書館書庫・在庫支援ユニットを運営している。このユニットは、図書館の敷地内に所蔵できない分館に資料を供給している。^[57]

この部署はまた、アベリストウィスに国立図書館が設立される前の20世紀初頭にカーディフ評議会に代わって収集された歴史的な原稿や書籍の遺産コレクションを保管しています。2020年にカーディフ評議会は、評議会が所有する歴史的アイテムの管理に関する新しい歴史的コレクションポリシーの草案を承認しました。^{[58] [59]}

• カーディフの文化施設一覧
• カーディフの文化とレクリエーション

• カーディフ評議会図書館
• カーディフ評議会 - 移動図書館の時刻表