ペギー・スーが結婚した

ペギー・スーが結婚した
劇場公開ポスター
監督	フランシス・フォード・コッポラ
著者	ジェリー・ライヒトリング アーリーン・サーナー
制作：	ポール・R・グリアン
主演	キャスリーン・ターナー ニコラス・ケイジ バリー・ミラー キャサリン・ヒックス
撮影	ジョーダン・クロネンウェス
編集者	バリー・マルキン
音楽：	ジョン・バリー
制作 会社	アメリカンゾエトロープ デルファイVプロダクション ラスター
配布元	トライスター・ピクチャーズ
発売日	1986年10月10日 ( 1986-10-10 )
実行時間	103分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1,800万ドル
興行収入	4,150万ドル

『ペギー・スーの結婚』は、フランシス・フォード・コッポラ監督による1986年のアメリカのファンタジー ・コメディ・ドラマ映画で、キャスリーン・ターナーが主演を務め、離婚寸前の女性が1960年の高校3年生の頃にタイムスリップする。この映画の脚本は、夫婦のチームであるジェリー・ライヒトリングとアーリーン・サーナーが手掛けた。

この映画は興行的に成功し、批評家からも好評を得た。アカデミー賞では主演女優賞（ターナー）、撮影賞、衣装デザイン賞の3部門にノミネートされた。^[2]また、ゴールデングローブ賞でも主演女優賞（ミュージカル・コメディ部門）と作品賞（ミュージカル・コメディ部門）の2部門にノミネートされた。^[3]

この映画のタイトルと主人公の名前は、映画のオープニングクレジットで流れる、 1959年のバディ・ホリー の同名の曲に由来している。

1985 年、ペギー スー ボデルは高校時代の恋人だった夫チャーリーではなく、娘のベスを連れて 25 年ぶりの高校同窓会に出席しました。ペギー スーとチャーリーは卒業後すぐに結婚し、ペギー スーは妊娠しましたが、チャーリーの不貞により最近別居しました。

同窓会で、ペギーは高校時代のガールフレンド、マディとキャロルと再会する。彼女はチャーリーが突然やって来ても無視する。司会者が同窓会の「キングとクイーン」を発表する。それは、かつてはクラスのオタクで今は億万長者の発明家であるリチャード・ノービックとペギー・スーだ。圧倒された彼女は、戴冠式の最中にステージ上で気絶してしまう。

ペギー・スーが目を覚ますと、時は1960年、高校3年生になっていた。混乱して方向感覚を失った彼女は、両親のもとへ戻り、何もかもが普通であるかのように振舞う。リチャード・ノーヴィックが自分の状況を明らかにしてくれることを期待して、彼女は彼と友達になり、何が起こったかを話す。彼はペギー・スーの話を信じなかったが、ペギー・スーが将来について詳細を語り始めると、彼女は後にチャーリーと別れることにした。しかし、彼女はパーティの後で彼と寝たいと思ったが、彼はパニックになり、前の週末に彼女が彼を拒絶したことを思い出させた。彼は彼女を家に連れて行くが、彼女は中に入る代わりに、深夜営業のカフェに行き、そこで同じ学生のマイケル・フィッツシモンズと出会う。彼は芸術家で孤独な人物で、彼女はいつも彼と寝たかったと思っていた。彼らが座ってヘミングウェイやケルアックについて話しているうちに、ペギー・スーは彼らに多くの共通点があることに気付く。彼らは彼のバイクで出発し、後に星空の下でセックスをする。

次の夜、音楽バーで、マイケルはペギーに、自分と別の女性と一緒にユタに行き、2人の女性が彼の執筆を支えてくれる一夫多妻の関係を結ぼうとします。彼女は断り、一緒に過ごした夜を執筆のインスピレーションに使うように言います。チャーリーはバーでたまたま歌っていて、彼女は自分が思っていた以上にチャーリーに魅力を感じます。チャーリーはステージから降りて、彼を評価するためにそこにいた音楽エージェントに話しかけますが、エージェントは感心しません。

翌日、ペギー・スーはチャーリーに話しかけようとするが、レコード契約が取れなかったことに腹を立てて激怒する。彼女はリチャードに別れを告げるために立ち去り、自分と周りの人、特にチャーリーの人生を台無しにするのはもうやめたい、彼が歌うのをやめたのは彼女が妊娠したからだと言う。リチャードはプロポーズするが、彼女は若くして結婚したり彼の将来を台無しにしたりしたくないと断る。ペギー・スーは18歳の誕生日に祖父母を訪ねる。祖母が超能力者だと知り、彼女は祖父母に自分の話をする。祖父は彼女をフリーメイソンのロッジに連れて行き、そこでメンバーは彼女を1985年に戻す儀式を行う。チャーリーはロッジに入り、電気が消えるとペギー・スーを抱き上げて逃げ出し、中にいた全員が儀式が成功したと信じたままにする。

チャーリーは、歌うのをやめて家業の 10% を譲り受けたと彼女に告げる。そして彼はプロポーズし、映画の冒頭で彼女が身につけていたロケットを渡す。彼女がロケットの中を覗くと、自分とチャーリーの赤ちゃんの写真が、彼らの子供たちに似ているのが目に入る。ペギー スーは、彼らがお互いを愛していることに気づく。彼らはセックスをし、彼女がまた同じ選択をすることを証明した。

ペギー スーは 1985 年の病院で目を覚ます。隣にはチャーリーがいます。チャーリーはペギー スーに、マイケルが「ペギー スーと星降る夜に」と献辞を添えて書いた本を見せる (これはペギーがタイムスリップした可能性を示している)。チャーリーは自分の不貞を深く後悔し、彼女を取り戻したい。ペギー スーは祖父が「おばあちゃんのシュトゥルーデルのおかげでこの家族が一つになった」と言っていたのを思い出し、チャーリーを夕食に誘い、「シュトゥルーデルを焼いてあげる」と言う。

この映画は当初デブラ・ウィンガーが主演し、ジョナサン・デミが監督する予定だった。しかし、両者の創作上の意見の相違によりデミはプロジェクトを離れ、ペニー・マーシャルが監督デビューを果たすことになった。その後、マーシャルは脚本家との創作上の意見の相違からプロジェクトを離れ、ウィンガーはマーシャルへの忠誠心から降板した。（その後、マーシャルは当初の監督が降板した後、『ジャンピン・ジャック・フラッシュ』^{で監督デビューを果たした。） [5]}

製作会社ラスターはフランシス・フォード・コッポラにこの映画をオファーし、ウィンガーをプロジェクトに呼び戻そうとした。^[6]最終的にキャスリーン・ターナーが主演となった。コッポラの親族2人もこの映画に出演した。娘のソフィア・コッポラがペギー・スーの妹ナンシー役、^[7]甥のニコラス・ケイジがペギーのボーイフレンドでその後疎遠になった夫チャーリー役である。(ケイジは後に、この役を演じたいと思ったことは一度もなかったが、コッポラから何度も頼まれ、大げさに演じられるならと引き受けたと語っている。) ^[8]

キャスリーン・ターナーは、フランシス・フォード・コッポラは契約上、映画を時間通りに完成させなければ最終編集権を失う義務があったと述べた。そのため、出演者とスタッフは映画を時間通りにスタジオに届けるために、1日20時間、週6日働いた。^[9]

ターナーは共演者のニコラス・ケイジ（コッポラの甥）と仕事をすることの難しさについて何度も語っている。^[10] 2008年の回想録で彼女はこう書いている。

「彼は多くの問題を引き起こしました。飲酒運転で2回逮捕され、確か犬を盗んだことで1回逮捕されました。気に入ったチワワを見つけてはジャケットの中に入れていました。撮影の最終日の夜、明らかに酒を大量に飲んだ後、彼は私のトレーラーに入ってきました。彼はひざまずいて、いつか許してくれるかと尋ねました。私は「今は無理です。撮影するシーンがあります。失礼します」と言い、そのまま出て行きました。ニコラスは映画を台無しにすることはなかったが、映画に多くの貢献をしたわけでもありません。何年もの間、彼に会うたびに、彼は自分の行動について謝罪していました。私は「もううんざりだよ」と言っていました。しかし、私は彼と再び仕事をするという考えを追求していません。」^[11]

ターナーはまた、ケージが入れ歯を着用し、鼻声をキャラクターに採用したことを批判した（ケージは『ガムビー・ショー』のポーキーを参考にしたと述べた）。^[8] 2018年のインタビューで、ターナーはケージの鼻声について次のようにコメントした。

「『カットして』と言わないのは大変でした。でも、他の俳優に何をすべきか、何をすべきでないかを言うのは私の仕事ではありません。だから私はフランシス（フォード・コッポラ）のところへ行きました。『この選択を承認しましたか？』と尋ねました。とても微妙な状況でした。彼（ニコラス・ケイジ）は現場でとても扱いにくい人でした。でも監督はニコラスが自分の役でやりたいことを許してくれたので、私は与えられた役で遊ぶ以外にできることはあまりありませんでした。どちらかといえば、それ（ケイジの演技）は私のキャラクターの過去に対する幻滅をさらに強調しただけでした。私の見方では、ああ、彼はあの嫌な奴でした」^[12]

2008年、飲酒運転でチワワを盗んだというターナーの主張に対し、ケージは名誉毀損で彼女を訴え、勝訴した。^[11]その見返りとして、ターナーからは公の謝罪、彼女の出版社からは主張が虚偽で名誉毀損的であるとの認め、ターナーと出版社が慈善団体に多額の寄付をするという約束を得た。^[13]

『ペギー・スーの結婚』は批評家から好意的な反応を得た。現在、Rotten Tomatoesでは31件のレビューに基づいて87%の評価を獲得しており、平均評価は6.9/10である。同サイトのコンセンサスは「『ペギー・スーの結婚』は80年代の団塊世代の懐古趣味映画のひとつにすぎないように見えるかもしれないが、他のどの作品にもキャスリーン・ターナーの鋭い主演演技はない」としている。 ^[14] 加重平均を使用するMetacriticは、15人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中75点を付けており、「概ね好意的な」レビューを示している。^[15]

ワシントン・ポスト紙のリタ・ケンプリーはこの映画に好意的な批評を与えたが、ケイジの演技については「不自然なオープニングと使い古されたテーマ曲は別として、この映画を台無しにしているのは、チャーリー役のニコラス・ケイジの不快な演技だ。彼はそれをシュールで「一種の漫画の演技」と呼んでいる。まあ、彼はジャグヘッドを思い出させる。」と書いている。[16] シカゴ・サンタイムズ紙のロジャー^・ エバートは、この映画に4つ星のうち4つを与え、「今年の最高の映画の1つ」と呼び、ターナーの演技は「実際に見なければ信じられない」と述べた。^[17]

この映画はアメリカで41,382,841ドルの興行収入を上げ、コッポラにとっては『アウトサイダー』 （1983年）以来の興行収入の成功となった。^[18]

この映画はアカデミー賞に3回ノミネートされ、ターナーはサン・ジョルディ賞にノミネートされたほか、ターナーは1986年ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞の最優秀女優賞を受賞した。^{[19]この映画は}シスケルとエバートの1986年ベストリスト に登場した。 ^[20]

『ペギー・スーの結婚』は、エンターテインメント・ウィークリー誌の「ベスト高校映画50」リストで34位にランクされています。 ^[21]

アメリカ映画協会のリスト

• AFIの100年…100回の笑い– ノミネート^[22]
• AFIのトップ10 – ノミネートファンタジー映画^[23]

この映画はライヒトリングとサーナーによって長編ミュージカルとして翻案され、2001年にロンドンのウエストエンド劇場地区で上演された。好評^[24]と数百万ポンドの前金を得たにもかかわらず、9/11の影響で上演は早期に終了した。

Wikiquote には、 Peggy Sue Got Marriedに関する引用があります。

• IMDbの「ペギー・スーは結婚した」
• ペギー・スーがオールムービーで結婚
• ペギー・スーがボックスオフィス・モジョで結婚
• ペギー・スーがロッテン・トマトで結婚