平和キャンドル

平和キャンドル
2009 年 11 月、ペンシルベニア州イーストンのセンター広場に掲げられた平和のキャンドル。
位置	ペンシルベニア州イーストン
座標	北緯40°41′28″ 西経75°12′32″ / 北緯40.6911° 西経75.2090° / 40.6911; -75.2090
設立	1951年12月10日

ピースキャンドルは、ペンシルベニア州イーストンで毎年クリスマスシーズンに建てられる塔のような構造物です。高さ約106フィート（32メートル）の巨大なキャンドルに似た構造物は、毎年、市のセンタースクエアにある南北戦争記念碑であるソルジャーズ＆セイラーズ記念碑の上に組み立てられます。通常、11月中旬に組み立てられ、感謝祭の週末に点灯され、毎年2月上旬に解体されます。^{[1] [2]}

ピースキャンドルは1951年に初めて建てられ、それ以来毎年（2年を除く）立てられてきました。^[3]ピースキャンドルは損傷や修繕不良のため、最初の建設以来2回新しいキャンドル構造に置き換えられました。最初のキャンドルは1968年まで、2番目のキャンドルは1969年から1989年まで、現在のキャンドルは1990年に建てられました。^{[4]この構造物は、}アメリカ軍に従軍した、または従軍中のイーストン地域の男性と女性に捧げられています。^[5]

これは国内で最大の非ワックスのクリスマスキャンドルと言われている。^{[5] [6] [7]}イーストンの20世紀以前の精巧なクリスマスデコレーションの評判を回復することを期待して考案されたが、市当局はキャンドルがすべての宗教と宗派にとって平和の象徴となるとも信じていた。平和の象徴であることと南北戦争記念碑の上に置かれることから、このキャンドルは数十年にわたっていくつかの反戦抗議の場となってきた。ピースキャンドルを批判し、クリスマスの過度な商業化の象徴と呼び、戦争記念碑を覆っているという事実を非難する者もいる。

ピースキャンドルは、過去68年間にいくつかの変更とバリエーションを経てきました。^[8]現在のキャンドルは1990年に作られ、^[9] 2014年頃まで続くと予想されており、その後イーストン当局は新しいキャンドルを建設する予定です。^{[4] [10]} 2009年現在、中央のメインキャンドルの高さは94フィート（29メートル）、ベースを含めると約106フィート（32メートル）になります。^[8]上に置かれている記念碑を考慮すると、地上から約118フィート（36メートル）の高さに達します。^{[7]キャンドルが組み立てられると、イーストンのダウンタウン地区の町の広場であるセンタースクエアにある}南北戦争記念碑であるソルジャーズ＆セイラーズモニュメントの周囲に、8フィート（2.4メートル）×8フィート×10フィート（3.0メートル）の箱のピースがいくつか配置されます。^[8]船舶用合板と亜鉛メッキ鋼で作られた^[10]箱のピースは、構造が組み立てられるまで垂直に積み重ねられ、ピースキャンドル内で約500本のボルトを使用してボルトで固定されます。キャンドルの上にある炎は約15フィート（4.6メートル）の高さで、31個の電球で照らされています。構造全体の重量は8〜10トンです。メインキャンドルは高さ15フィート（4.6メートル）のサイドキャンドル4本に囲まれており、ピースキャンドルのベースを囲む噴水にはクリスマスツリーの輪がいっぱいに飾られています。^[8]

ピースキャンドルは、米国で最大の非蝋燭クリスマスキャンドルであると信じられています。^{[5] [6] [7]} 1951年に最初に設置されて以来、イーストン市当局は何度もこれを世界最大のキャンドルであると宣言してきました。^{[7] [11] [12]} 1972年、市議会議長ヘンリー・シュルツは、「我々はこれが世界最大のキャンドルであると主張しており、誰もそれに異論を唱えたことはありません」と宣言しました。^[7]しかし、ドイツのヘッセン州にある小さな町シュリッツの非蝋燭のような構造物であるシュリッツ・クリスマス・キャンドルの方が高さが138フィート（42メートル）あります。現在のピースキャンドルは、 1897年にストックホルムで開催された総合芸術産業博覧会で展示された高さ80フィート（24メートル）、幅8.5フィート（2.6メートル）のキャンドルの、ギネス世界記録保持者よりも高い。しかし、この記録の対象となるのはワックスキャンドルのみであり、ワックス以外のキャンドルで最大のものに対するギネス世界記録はない。^[7] 1990年にピースキャンドルの3代目が作られたとき、イーストン当局はギネス記録に挑戦したが失敗した。^[13]

ペンシルベニア州ノーサンプトン郡の郡庁所在地であるイーストンは、市内の通りに精巧なクリスマスの飾り付けを施した最も古い都市の1つと考えられており、他のアメリカの都市に見られるようになるはるか以前に、色鮮やかなライトや装飾品が家屋、企業、住宅を飾っていた。 ^{[6] [14]イーストンはアメリカ初の}クリスマスツリーの発祥地でもあると考えられており、1816年にイーストンに定住したドイツ人移民がクリスマスのシンボルを持ち込んだ。^{[15] [16]}しかし、20世紀半ばまでに、イーストンではクリスマスの飾り付けの優位性が低下し始め、伝統に対する関心が低下するにつれて、市当局者や住民の支持も弱まり始めた。^{[6] [14]ノーサンプトン郡の別の都市である}ベツレヘムは、その精巧なクリスマスの飾り付けでよく知られるようになったが、イーストンが最初に設定した例に倣ったのではないかとも言われている。^[14] 1951年、ハットン・ヒューズ夫人は市の新聞「イーストン・エクスプレス」に手紙を書き、市内でクリスマスのイルミネーションの新しいホリデー プログラムを確立するよう促した。^{[6] [14]} 1951年6月13日、^[17]イーストン商工会議所の商店主協会は、この手紙に応えてイーストン地域クリスマス委員会を結成し、イーストンの古いクリスマスの飾りの威厳を回復することを目標に設定した。^{[6] [14]}イーストンのダウンタウン地区にあるタウン スクエアであるセンター スクエアにクリスマスのセンターピースを設置し、クリスマス プログラムの中心として機能させ、ダウンタウンのショッピングを促進するための提案がいくつかなされた。提案の 1 つは、センター スクエアにある南北戦争記念碑であるソルジャーズ & セーラーズ モニュメントの周りに常緑樹を積み重ねることだったが、実現するには費用がかかりすぎると判断された。別の提案は、記念碑の上に巨大なキャンディ ケインを取り付けることだったが、あまりに世俗的であるとして却下された。^[12] 委員会の会合の1つで、イーストン在住のバージニア・パーディは、センター・スクエアに大きなキャンドルを組み立てるというアイデアを提案した。「商業的な側面はなく、地域社会の善意を促進するのに役立つだろう」という理由からである。この提案は受け入れられた。^[6]

イーストン市議会議員のフランク・ベクテルがイーストン地域クリスマス委員会の委員長に任命され、^[14] W・ニラン・ジョーンズが建設小委員会の委員長に任命された。ジョーンズは、委員会メンバーで建築家のウィリアム・タイドマンの助けを借りて、ソルジャーズ・アンド・セイラーズ記念碑の上に組み立てられる木製のキャンドル構造物の建設に関連する工学的角度を研究した。そのようなプロジェクトが実現可能であると判断した後、ジョーンズは96フィート（29メートル）のキャンドル型の塔の設計図を作成した。^{[6] [14]}委員会はクリスマスの展示のために4,000ドルを求め、約1,200人のビジネスマンに寄付を求めた。^[18]コミュニティのボランティアと、アメリカ大工組合連合会239支部のメンバーが、プロジェクトに時間、資金、資材を提供し、地元の請負業者であるBean, Inc.の経営者であるセオドア・ビーンが、キャンドルを立てるために自分の機器とサービスを使用できるように手配した。^[14]

しかし、建設予定日の4日前、タイドマンは構造設計が風に耐えるには高すぎると判断し、兵士と水兵の記念碑とともに倒れる危険性があるとした。^{[12] [19]}タイドマンは会社を責任から守るためにプロジェクトから辞任したが、委員会がより安全な新しい設計を考え出すのを手伝った。^[19]委員会は風が通るように合板パネルに穴を開けることを検討したが、ジョーンズは「木材の一部が裂けて誰かの頭を吹き飛ばす可能性があった」と述べた。^{[12]ジョーンズは兵士と水兵の記念碑を建設した}レディングに拠点を置く会社、APヘラーに電話し、工事が終わったときに会社を所有していた男性の息子にアドバイスを求めた。息子はろうそくを短くすれば風に耐えられると提案したが、同時に父親からのメッセージを伝えた。「彼はなぜ自分の仕事を隠そうとするのか知りたいんだ」^[19]キャンドルの提案は完全に再設計され、80フィート（24メートル）に短縮されました。^{[6] [12]}

計画された建造物はクリスマスキャンドルと呼ばれ、1967年まで毎年その名前が付けられた。^[20]建設は1951年12月8日に始まった。95フィート（29メートル）の土手を持つクレーン、電気機器、その他の工具を使用して、20人の作業員が兵士と水兵の記念碑の4つの側面すべてに重い合板の外装セクションを配置した。建造物は赤で、金と銀の斑点があり、基礎の周りには緑のモミの葉があった。それは4つのセクションで組み立てられ、それぞれの重量は300ポンド（140kg）から750ポンド（340kg）の範囲だった。^{[21] [22]}塔が完成すると、電気ネオンの「炎」が頂上に飾られた。^{[21] [22]}クリスマスキャンドルのデザインは80フィート（24メートル）にカットされたため、キャンドルの上部は記念碑の頂上にあるラッパ吹きの像の台座まで届きました。炎は黄色のネオンライトで覆われた湾曲した鉄棒の檻のようなフレームで構成されていました。炎はラッパ吹きの上に置かれ、像の上には炎のイメージをさらに作り出すために黄色の綿袋が置かれ、ラッパ吹きがキャンドルの上にいるのが見えないようにしました。^[12]プラスチックのワックスの滴は、炎の下のキャンドルの上部から下方に伸びるように設計されました。^[22]クリスマスキャンドルの建設は、Bean Inc.の請負業者がベースセクションを取り付けるのに苦労したため、予想よりも遅れて進みました。作業は12月9日まで完了しませんでした。^[21]元のクリスマスキャンドルのディスプレイには3,390.92ドルかかりましたが、約271人の寄付者からの寄付金、合計4,055.35ドルで相殺されました。^[23]

1951年12月10日、イーストン市長のジョセフ・モリソンは、最初の奉納式でクリスマスキャンドルに火を灯すスイッチを入れた。^[24]奉納式にはモリソンとフランク・ベクテルとともにカトリックの司祭、ユダヤ教のラビ、プロテスタントの牧師が参加し、クリスマスキャンドルはすべての宗教と宗派の平和の象徴となることを示した。^{[6] [21]}ニュース報道によると、式典には500人から1,000人が出席した。^{[12] [24]}キャンドルに加えて、イーストン高校と市内のウルフ中学校とシュル中学校の生徒によって設置されたクリスマスツリー、小さめのキャンドルディスプレイ、大きな合板のリースとクリスマスライトが装飾された。^{[17] [22]また、}アメリカ軍に現役で勤務するイーストン地域の男女を称える銘板も含まれていた。^[24]デラウェア川共同有料橋委員会は、デラウェア川にかかる近くのノーサンプトンストリート橋を14年ぶりのクリスマスイルミネーションで飾りました。^{[6] [24]} 12月18日からクリスマスキャンドルの前で毎晩クリスマス合唱団のコンサートが開催され、市内の第一長老派教会からオルガンの音楽がセンタースクエアに流されました。^[25]ダウンタウンのビジネスオーナーは、窓をクリスマステーマで飾って参加しました。^[17]モリソンはクリスマスキャンドルの展示を「イーストンの歴史の中で最も手の込んだもの」と呼びました。^[25]クリスマスキャンドルは非常に大きく、市上空を通過する飛行機の注目を集めました。^[14]

しかし、12月11日、炎の構造のネオンライトの1つがショートし、ラッパ手像の上に置かれていた黄色い綿袋に火がつき、クリスマスキャンドルの炎が短時間実際に燃え上がった。この火災によるクリスマスキャンドルの損傷は軽微だったが、ラッパ手像は露出しており、シーズンの残りの間、炎の中にいるのが見えた。^{[6] [12]}この挫折にもかかわらず、クリスマスキャンドルは広く成功と見なされ、イーストン地域クリスマス委員会は1951年12月17日に憲章に署名し、クリスマスキャンドルを中心とした年間ホリデープログラムを組織することを任務とした。^[26]キャンドルは1961年まで毎年クリスマスシーズンに再び組み立てられ、セレモニーでは一般にホリデーデコレーション、クリスマスキャロル、軽食、サンタクロースの登場、その他のエンターテインメントが行われた。^{[6] [17]}イーストン地域クリスマス委員会は、資金を調達し、プログラムを活発に保つために必要な市民の関心を高める責任を負っていた。^[26]

1952年、前年の火災を受けて設計された新しい耐火性の炎。^[6]新しい炎のデザインは、炎の鋼管（ラッパ手像を隠していた）を囲み、より本物らしく見え、クリスマスキャンドルの土台にある4つの小さなキャンドルの炎とよりよくマッチしました。^{[23] [27]} 1952年のクリスマスキャンドルの展示は、イーストン高校による20の新しい合板製の灯台プレートの追加、ノーサンプトンストリート橋に加えてブッシュキルストリート橋の装飾など、前年からさらに拡張されました。^[27]クリスマスキャンドルの全国的な宣伝を増やすことを期待して、イーストン市議会はこの構造物を「世界最大のクリスマスキャンドル」と呼び始めました。^{[11] [28]}イーストン地区クリスマス委員会は1957年までクリスマスプログラムのための資金集めを続けましたが、安全上の理由からクリスマスキャンドルの修理に必要な費用として一般から3,500ドルを集める必要がありました。^[29]翌年、委員会は市から予算を受け取るようになり、1958年に市議会で3,000ドルの予算が承認されました。^[11]このプログラムは毎年成長を続け、1957年までにセンタースクエア周辺に3,000本の常緑樹が植えられ、気温20度の中、500人以上が点灯式に出席しました。^[30]

1961年、クリスマスキャンドルは修理が行き届かない状態に陥り、前年に割引価格でキャンドルを組み立てていた請負業者は、市にこのプロジェクトを再度引き受けることはできないと通知した。イーストン地域クリスマス委員会も、修理に必要な追加資金の調達に苦労した。これらの理由から、彼らはキャンドルを再度組み立てないことに決めた。^{[12] [31]キャンドルは}ペンシルベニア州道611号線沿いの古い焼却工場に保管され、^[12]イーストン地域クリスマス委員会はホリデープログラムに代わる装飾を模索した。1961年、24本の多色のクリスマスライト（合計2,650個の電球）が記念碑の上からセンタースクエアの端まで垂らされ、傘のような形のライトを作り出した。^{[24] [31]}記念碑の基部の周囲には200本以上のクリスマスツリーも設置され、近くの橋にはキリスト降誕の情景とクリスマスライトの飾りが飾られた。クリスマスキャンドルの展示にかかる費用は平均3,000ドルであるのに対し、設置費用はわずか2,000ドルでした。^[31]この展示はその後5年間使用され、ソルジャーズ・アンド・セーラーズ・モニュメントの周りの装飾は「クリスマスライトの傘」として知られるようになりました。^[32]

1965年初頭、イーストン市議会議員フレッド・アシュトンは、イーストンのクリスマス装飾に「かなりの批判」があったと発表する報告書を作成し、イーストン地区クリスマス委員会はキャンドルの修復を検討することになった。しかし、市民からの寄付は減り続け、プロジェクトは費用がかかりすぎるため、市は負担できないと判断した。^[33]しかし、翌年、ヘンリー・シュルツ市議会議員がクリスマスキャンドルの修復に着手した。シュルツは、イーストンの芸術家ジョセフ・デトマスを含む、必要な修復を行うボランティアを多数募集し、デトマスはキャンドルの塗り直しを行った。^[12]ウィリアム・トミノ市議会議員も、キャンドルは「世界中で知られている」ため、イーストンのクリスマスのお祝いの一部として残すべきだと主張し、修復を強く求めた。^[34]新しい14フィート（4.3メートル）の炎が、より強い光を作り出すために6,000ワットを使用する新しいタイプの石英を使用して作られた。 1966年11月25日の式典で、6年ぶりにキャンドルが設置され、点灯されました。イーストン市長ジョージ・S・スミスがスイッチを入れ、キャンドルは再び地元の軍隊の男女に捧げられました。式典には400人以上が出席し、今年は1,500個のライトで飾られた68本のクリスマスツリーも飾られました。^[35]

1967 年秋、クリスマス キャンドルはピース キャンドルに改名されることが決定されました。これは、市がクリスマス カードを販売してこの建造物を描いた計画があり、イーストンが「ピース キャンドルの街」として知られるようになることを期待していたためです。10 月 18 日、市の企業は声明を発表しました。「クリスマス キャンドルと呼ぶかピース キャンドルと呼ぶかは重要ではありません。重要なのは、このキャンドルが私たちの警鐘であり、この呼びかけは今年、私たちの生活のあらゆる事実と世界中の平和と調和を求める私たちの願いを再確認するために発せられるということです。」^[20] 1967 年 11 月 27 日、約 1,500 人がピース キャンドルの点灯式に参加しました。これは、その後数年にわたって再建されることになるこのキャンドルの化身にとって、この種の最後の式典となりました。式典中、ダウンタウンの 6 つの教会の鐘が鳴らされ、人々は火のついたろうそくを手にピース キャンドルを取り囲みました。^{[20] 1967年12月6日号の}ウィークリーリーダー誌（全国の学校で配布されている子供向け新聞）にピースキャンドルの写真とキャプションが掲載された。同誌のコラムニスト「アント・エム」は、このキャンドルが取り上げられた理由について「イーストンのキャンドルはハヌカとクリスマスの両方のシンボルなので特に素敵だと思う」と述べている。1967年12月6日号に掲載。^[36]

1968年10月25日、ルート611のそばにあるピースキャンドルが保管されていた旧焼却工場で火災が発生し、大きなキャンドルの土台を囲む4つの小さなキャンドルが焼失した。火災は、建物内で誰かがマッチで遊んでいたために発生したと考えられている。消防士たちは1時間以上も消火活動を行った。被害額は1,200ドルと見積もられた。当初、市当局は、この火災により12月1日に予定されていた点灯式が延期されることはないと発表した。しかし、イーストン地区クリスマス委員会は、火災前にすでに新しいピースキャンドルの建造について議論していた。^[37] 10月29日、現在クリスマス委員会の委員長を務めるヘンリー・シュルツは、4つの小さなキャンドルが修復不可能なほど損傷しており、再建する努力は行わないと発表した。その代わりに、委員会は1年以内に完全に新しいキャンドルを建造する予定である。^[38]

元々の合板製キャンドルは、グラスファイバーと亜鉛メッキ鋼でできたより丈夫なキャンドルに取り替えられ、^{[39] [40] [41]、}そのカバーは鋼鉄と木のフレームに張られた。これはアレンタウンに拠点を置く会社、ライリーズ社によって設計され、約12,500ドルの費用で建設された。炎はグラスファイバーの細片で作られ、ライトは順番に色が変わり、元のキャンドルよりも燃える炎がより本物らしく見えるようにした。^[39]新しい構造物は、元々の80フィート（24メートル）に対して90フィート（27メートル）になった。新しいキャンドルの各辺の幅は、それぞれ約8.5フィート（2.6メートル）だった。サイズが大きくなったため、炎の構造物を兵士と水兵の記念碑の頂上にあるラッパ手像の上に置く必要がなくなった。 4つの新しい小さなキャンドルが作られ、高さ20フィート（6.1メートル）、各側の幅は約3フィート（0.91メートル）でした。^{[39] [40] [41]}ピースキャンドルに自然な効果を与え、夜通し本物らしく揺らめくように特別な照明器具が追加されました。キャンドルの土台には、金色の飾りが付いた高さ10フィート（3.0メートル）の常緑樹75本が置かれ、2,000個以上のクリスマスツリーのライトが飾られました。^[40]

新しいキャンドルの最初の点灯式は1969年11月28日に開催され、約450人が参加した。フレッド・アシュトン・ジュニア市長がスイッチを入れ、オリベット長老派教会のハリー・モー牧師は、当時のベトナム戦争での犠牲者の増加を指摘し、このシンボルがアメリカの平和のシンボルとなるよう訴えた。シュルツは、新しいキャンドルはイーストン地域の発展の象徴であると語った。^[40]新しいキャンドルは組み立てられていない間、ブッシュキル・ドライブの市のガレージに保管された。^[42]

新しいキャンドルは、最初の数年間、多少の損傷を受けた。1970年11月20日、大雨と悪天候により、キャンドルの構造を支えるワイヤーが切れ、消防士は翌日、追加の支柱を設置しなければならなかった。また、その年、キャンドルの土台の周りに設置されたクリスマスツリーの飾りから、約75個の電球が盗まれた。^[43] 1971年、ピースキャンドルが保管されていた建物に侵入され、ファイバーグラスのパネルが破壊された。イーストンの当局は被害の程度について話すことを拒否したが、ヘンリー・シュルツは破壊者を「子供」と一蹴した。^[44] 1974年、エネルギー危機が続いていたため、ピースキャンドルは夜に数時間しか点灯せず、夜によってはまったく点灯しなかった。このため、メトロポリタン・エジソン社は、イーストン地域の顧客にその年のクリスマスのライトを使用しないよう要請した。^{[24] [45]}ピースキャンドルが灯されることは稀だったため、1974年には寄付金が減少し、イーストン地区クリスマス委員会に800ドルの損失が生じた。さらに委員会は寄付金を集めるためにピースキャンドルのクリスマスカードに1,700ドルを費やしたが、1ドルで売れたのは500パックだけだった。ピースキャンドルを灯すのに使う電気が少なくなったことは、市が照明代を支払っていたため、委員会の助けにはならなかった。^[46]

1975年11月、センタースクエアに美化プロジェクトの一環として新しいコンクリートが流し込まれ、ピースキャンドルを組み立てると作品が損傷した。^{[24] [47]}その結果、イーストン地域クリスマス委員会はイーストン再開発局の駐車場でクリスマスツリーの点灯式を急遽企画したが、参加者はわずか200人ほどで、通常のキャンドル点灯式の参加者をはるかに下回った。クリスマス委員会の副会長、ジェームズ・ダービンはこれを「土壇場の行事」と呼んだ。^[47] 1976年にキャンドルが確実に設置されるように、ナザレの請負業者であるスチュワート・ビーティーは、地元の大工、電気技師、市の労働者とともに、キャンドルの設置を手伝うための機材と従業員を寄付した。イーストン市街地の企業も、キャンドルの改修と設置にかかる3,500ドルの費用を補うために1,600ドルを寄付した。^[48]ピースキャンドルは1977年に設置され点灯されましたが、大雨と寒さのため正式な点灯式は中止されました。^{[49]イーストン出身のヘビー級ボクシングチャンピオン、} ラリー・ホームズは、1978年11月24日の点灯式で自らスイッチを入れました。^[50]

1970年代後半から1980年代にかけて、ナザレに拠点を置くビーティー・コントラクターズ社が毎年キャンドルを立てた。同社は当初このプロジェクトを無料で行っていたが、燃料費が高騰し始めた1981年に2,000ドルを請求し始めた。^[51] 1980年11月28日のピースキャンドル点灯式で、イーストン市長フィリップ・ミットマンは、イラン人質事件でイランに拘束されていた52人のアメリカ人人質にキャンドルを捧げた。^[52] 1983年12月6日の嵐で、時速47マイルの風がピースキャンドルを傾け始めた。翌日、市の職員が炎を取り除いたとき、兵士と水兵の記念碑の上のラッパ手像が台座の上で動いており、キャンドルの構造に寄りかかっていなければ倒れていただろうことが分かった。ろうそくのアンカーケーブルの1本も風で切れ、レンガの壁から引きちぎられた。^[19]ケーブルは修理され、それまで自重で支えられていたラッパ手像はグラウトで補強された。^[19]像の上からは16ポンドの花崗岩の塊も落ちたが、ほとんどの観客が地上からは見えない場所にあった。^[53]ろうそくは1988年にも同様の被害を受け、強風で構造の一部が緩み、支持ワイヤーが切れた。その結果、1989年1月5日の早朝に撤去されなければならなかった。^[54] 1985年、イーストン地域クリスマス委員会はイーストンホリデー委員会に改名された。^[55]

1989年までに、ピースキャンドルは冬の天候に耐えられないほど老朽化していた。11月の強風でキャンドルの構造が揺れ、キャンドルの上の蝋が垂れる固定具が落ちてしまった。1989年11月16日、サル・パント・ジュニア市長はWESTのVoice of the People番組で、支えの構造が弱く、イーストン地区クリスマス委員会が修理費を払うのに十分な寄付金を受け取れなかったため、ピースキャンドルはもう1年は設置されないと発表した。委員会は平均して年間3,000ドルの寄付金を受け取っていて、これは既存のキャンドルの維持に使われていた。パント市長は「悲しい現実ですが、今年が最後の年です」と語った。^[56]しかし、新しいピースキャンドルを建てるために2万ドルを集めるための新たな募金活動が開始された。地元の企業や組合がボランティアで時間と資材を提供し、リーハイバレー大工組合は1990年のホリデーシーズンにキャンドルを完成させるために約5週間、週100時間も働いた。^[9]

新しいキャンドルは、アレンタウンの会社 Alvin Butz Co.、アレンタウンの会社 Barry Isett & Associates、およびBethlehem Steel Corpによって設計されました。資材は Dugan & Marcon Inc.、Eisenhardt Mills、Ingersoll-Rand Co.、および Dectis Painting によって提供され、建設は Carpenters Union Local 600、Electricians Union Local 367、および Northampton County Labor Council によって行われました。^[13]見た目は以前のキャンドルとほぼ同じで、白いシャフトを照らすために 8 つの投光器が設置されていました。キャンドルの製作には 35,000 ドルかかりましたが、ボランティアの助けがなければ、人件費を除いて約 150,000 ドルかかっていただろうと Panto 氏は言います。調達された資金の 15,000 ドルの不足分を補うために、市はクリスマス カード、ポスター、装飾品、および 10 ドルの Peace Candle の所有権株を販売しました。^[9]新しいキャンドルの最初の点灯式は1990年11月23日に開催されました。^[57]

1999年1月12日、ピースキャンドルの周りのスポットライトが誤って点灯し、ライトの熱で建物の周りのクリスマスツリー数本に火がついた。住民数名が警察に通報し、市の消防隊が到着して鎮火するまで消火器で炎を吹き付けた。炎は30フィートまで上がったが、被害を受けたのは木だけでピースキャンドル自体は無傷だった。この事件をきっかけに木をすべて撤去する議論が巻き起こったが、イーストン当局は火災は単なる偶然の事故だと主張した。^[58] 2000年に新しいスポットライトが設置され、キャンドルを上から下まで照らし、その年の残りの間、ソルジャーズ＆セイラーズ記念碑に焦点を合わせた。^[59]

2000年までに、市のクリスマス装飾には、ピースキャンドルを囲むイーストン通りの電柱に飾られたライトアップされた雪の結晶も含まれるようになった。高さ6フィートの雪の結晶の飾り32個の費用は1万800ドル強で、市が確保した6,000ドルの地域開発ブロック助成金から一部資金が調達された。 ^[60]イーストンホリデー委員会は、ホリデーディスプレイに十分な資金を集めることがますます困難になっていると述べ、市議会に1万ドルを求めたが、却下された。これを受けて、イーストンホリデー委員会の11人のうち6人が2001年3月に辞任し、ピースキャンドルが翌年のホリデーシーズンの50周年までに建てられないのではないかとの懸念が広がった。^[61]しかし、委員会には新しいボランティアが加わり、ワックスキャンドルやグリーティングカードの販売を通じて資金集めの取り組みを刷新した。^[62]平和キャンドルは、2001年11月23日の式典で、9月11日のテロ攻撃の犠牲者と、攻撃当日に対応していたニューヨーク市、ペンタゴン、ペンシルベニア州サマセット郡の救助隊員に捧げるために点灯されました。 ^{[62] [63]}

2003年、嵐の際、時速50マイルの風によってキャンドルの上部にあった模造ワックスの6フィートのファイバーグラスの板が外れた。けが人はいなかった。^[64]ニュージャージー州ポハトコング・タウンシップ出身の映画製作者ジェームズ・プルズニックは、2004年にその年のピースキャンドルの組み立てと、この構造物の歴史について政治家、芸術家、商人、建設作業員へのインタビューに焦点を当てたドキュメンタリー映画を制作した。この映画は2004年12月に初めて上映され、その後VHSとDVDで販売された。^[65] 2008年10月、以前はピースキャンドル構造物に登ることをボランティアで行っていたイーストンの従業員が組み立てを望まなくなったため、ピースキャンドルが今後は建てられないのではないかという懸念が高まった。しかし、翌月、労働組合リーハイ・バレー・エレクターズ社がボランティアでキャンドルの設置を申し出たことで、その懸念は払拭された。^[66]

2007年、イーストン市長フィル・ミットマンは、その年のライトアップをイラクで戦っている兵士とアメリカの退役軍人全員に捧げた。午後7時頃、市長はアメリカ海軍の退役軍人カイル・ストッカーを紹介し、彼の4歳半の息子ケイデンがスイッチを押してキャンドルを照らすスポットライトを点灯した。^[67]

2009年、上級裁判所判事のジャック・パネラはオークションサイトeBayで770ドルで落札し、2009年11月27日のキャンドル点灯式でピースキャンドルのスイッチを入れ点灯する権利を獲得した。 ^[68] 2010年11月、イーストンホリデー委員会のサンディ・オブライエン・ワーナー委員長は、現在のキャンドル構造が以前の予測どおり2014年まで持続するかどうか疑問であり、より早く交換が必要になる可能性があると述べた。彼女はそのような事業の費用に懸念を示し、ピースキャンドルは2010年だけでメンテナンスと運用に14,640ドルかかり、完全に新しい構造には少なくとも35,000ドルかかると主張した。^{[10]これに対して、ピースキャンドルが大好きな}ウィリアムズタウンシップ出身のいとこ2人、6歳のメアリーエリザベス・ソファラと8歳のケイティ・ディートリッヒは、キャンドルの資金を集めるためにガレージセールでかき氷の屋台を開いた。彼らは23ドルを集め、11月の市議会でサル・パント・ジュニア市長に贈呈した。^[69]

平和の象徴であり、南北戦争記念碑の上に設置されていることから、ピースキャンドルは数十年にわたって反戦デモの場となってきた。1972年12月16日、ベトナム戦争反対派の一団がイーストンのトリニティ聖公会教会に集まり、戦争が終わるまでピースキャンドルを一年中掲げておくようイーストン市議会に求める請願書を起草した。^[70]抗議者たちは要求が認められる可能性は低いと認めたものの、請願書自体は象徴的な行為だと感じていた。^[71]イーストン市議会のヘンリー・シュルツ議長はこのアイデアを賞賛したが、市議会の権限外であり、キャンドルを一年中掲げておくのは「物理的に不可能」だと述べた。当時、賠償責任保険は2月1日までしか利用できず、必要以上に長く掲げておくと事故や天候による損害の可能性が増すからである。^[72]請願の一環として、抗議者たちは市議会に、この建造物を正式に「ピースキャンドル」と命名する決議案を起草するよう要請した。この名称でよく呼ばれているものの、正式な名称は公式に定められたことはなかったと主張した。シュルツは、この名称はすでに5年前に定められたものだとして、この要請に反論した。^[70]

1975年、活動家市民グループ、リーハイ・ポコノ懸念委員会（LEPOCO）は、ベトナム戦争への抗議として、実際の建物の前で「人間平和キャンドル」を作った。3人のグループメンバーが三角形を作り、もう1人の男性が彼らの肩の上に立ち、火のついたキャンドルと「クリスマスと残りの年の間に軍隊を帰国させよう」と書かれたプラカードを掲げた。この抗議は、1965年に結成されたLEPOCOの最初の反戦抗議の10周年を記念したもので、これもセンタースクエアで開催された。^[73] 1981年12月、ポーランドの労働組合ソリダリティーは、ポーランドの戒厳令危機の平和的解決のために、キャンドルライトの徹夜集会、歌、祈りを含む深夜の平和集会を開催した。^[74] 1991年、市は、戦争に従事した50万人のアメリカ軍兵士に敬意を表し、湾岸戦争紛争が解決するまで平和キャンドルを掲げておくことを決定した。この行為は、住民の10対1の割合で支持が集まった後に承認された。この間、軍の支持者はろうそくとその周囲のフェンスの周りに黄色いリボンを結び、抗議者は戦争で亡くなった人々を象徴する黒いリボンを結んだ。戦争が終わった3月にろうそくは撤去された。^[75]

2015年11月14日、公式の式典の約2週間前に、地元住民のジョー・メルカードがペンシルベニア州イーストンのフェイスブックコミュニティページに、前日のテロ攻撃後のフランスのパリの人々への支援を示すためにキャンドルを灯すよう求める投稿をしたことで、キャンドルに火が灯された。この投稿に対する圧倒的な反響により、市はその夜、数百人の住民が参加するキャンドルライト・ビジルを開催した。祈りはフランス語を含む複数の言語と複数の宗教で捧げられた。イーストン市長サル・パント・ジュニアとアレンタウン市長エド・パウロウスキーがスピーチをした。キャンドルは3日間点灯された後、公式の点灯式まで消灯された。^{[76] [77]}

1967年、イーストン地区クリスマス委員会は、市のクリスマス装飾を維持するための資金を集めることを目的として、イーストンのピースキャンドルを描いたグリーティングカードを販売し始めた。委員会はその年に15,000枚のカードを作成し、市のダウンタウン改善グループは、イーストンが全国的に「ピースキャンドルシティ」として知られるようになることを願って、住民にカードを購入して全国の友人や家族に郵送するよう呼びかけた。カードは市内の企業や家庭で3枚1ドルで販売された。^{[78] [79]}カードは、センタースクエアとピースキャンドルを描いたイーストンの芸術家ジョセフ・デトーマスの絵画から4色でデザインされた。^[79] 15,000枚のカードは1967年10月18日に販売が開始され、^[78] 12,000枚は10月30日までにすでに売れていました。^[80]残りは11月1日までに、そしてヘンリー・シュルツ市議会議員が「途方もない需要」と呼んだものによりさらに15,000枚が売れました。^[81] 1969年、2番目のキャンドルの最初の点灯式を宣伝し祝うため、イーストン地区クリスマス委員会は、夜景を背景にしたピースキャンドルの絵が描かれたプレースマットとナプキンのセットを販売しました。1万セットが市内のさまざまな店や銀行で1ドルで販売されました。^[41]

1967年と1968年の両年、米国下院議員フレッド・B・ルーニーは、ピースキャンドルが翌年の公式クリスマス切手に選ばれるよう米国郵政省に働きかけた。しかし、市民切手諮問委員会は両年とも、提案を審査して応募を絞り込んだため却下された。^{[82] [83]} 1968年には、ピースキャンドルではなく、ヤン・ファン・エイクの絵画「受胎告知^{」の画像が選ばれた。 [82]} 1979年10月、ペンシルベニア州シェーファーズタウンに本拠を置くミヒターズ蒸留所は、ピースキャンドルを模したウイスキーのデキャンタを製作した。このアイデアは、1978年にシュルツにコンセプトを持ちかけたデキャンタ収集家のパーマー・タウンシップのマーク・ハマーストーンによって最初に提案された。シュルツは蒸留所にアイデアを持ち込み、蒸留所は2回目となるクリスマスデキャンタをピースキャンドルをベースにすることにした。彼らは、建造物の写真を元に、3,500ドルをかけて12インチ（300 mm）の彫刻を製作した。750ミリリットル（26英液量オンス、25米液量オンス）入るデカンタはオフホワイトで、キャンドルの上に赤と黄色の炎が描かれ、ベースの周りにはクリスマスグリーンの束が飾られている。6,000個のデカンタが製作され、当初の小売価格は49.50ドルだった。それらはテキサス、カリフォルニア、イギリスのコレクターにまで出荷された。^[84]

1990年、市はピースキャンドルとクリスマスツリーを描いた陶器の皿を発売した。これは、1816年にイーストンに建てられたとされる国内初のクリスマスツリーを象徴するものだった。^[85] 2000年のホリデーシーズン中、イーストンホリデー委員会はピースキャンドル50周年を記念した皿を制作・販売した。これには地元の芸術家プレストン・ハインドマーチによるピースキャンドルの絵画も含まれていた。これらはイーストンのレストラン、コロニアル・ピザの陶器の飾りとともに32ドルで販売され、こちらは22ドルで販売された。^[59]長年にわたり、ピースキャンドルを描いたクリスマスカードは、この建物のための資金調達手段として使用され続けている。^[86]

ピースキャンドルが最初に設置されて以来、イーストン住民の中には、クリスマスの過度な商業化の安っぽいシンボルであり、平和のメッセージを伝える上品な方法ではないとして、この建造物を批判する者もいる。^{[56] [87] [88]}ピースキャンドルがソルジャーズ＆セイラーズ記念碑を覆っていることを非難する者も多く、支持者はこれを退役軍人に対する無礼の兆候と見ている。^{[89] [90]}批評家はまた、キャンドルを毎年維持するには費用がかかりすぎると主張している。 ^{[87] [91]}また、シンボルの男根形は不適切だと主張する者もいる。 ^[56] 1982年、90人が署名した請願書がイーストン市議会に提出され、ピースキャンドルの伝統を廃止するよう求め、「都心部の退廃の派手なシンボル」と呼んだ。団体は、イーストンがアメリカで初めてこのドイツの習慣を守った都市であると主張していることに敬意を表して、このキャンドルを常緑樹の装飾に置き換えることを望んだ。市は世論調査を実施し、市民29人がピースキャンドルに賛成、4人が反対という結果になった後、請願を却下した。^[56]

• ベツレヘムの平和の光
• 恩赦キャンドル