ポール・ブラム

ポール・ブラム
1941年夏、ノースカロライナ州の山中にいるポール・ブラム。ドナルド・キーン撮影。
生まれる	ポール・チャールズ・ブルム ( 1898-03-31 )1898年3月31日 山手、横浜、日本
死亡	1981年8月16日(1981-08-16)（享年83歳） ニューヨーク、米国
国籍	アメリカ人
教育	イェール大学 コロンビア大学
職業	諜報員 ビジネスマン 作家 翻訳者
雇用主	戦略諜報局 中央情報局
軍歴
忠誠	アメリカ合衆国
支店	アメリカ陸軍
ユニット	アメリカ陸軍救急サービス
戦闘/戦争	第一次世界大戦
受賞歴	クロワ・ド・ゲール

ポール・チャールズ・ブラム（1898年3月31日 - 1981年8月16日）は、アメリカの諜報員、実業家、作家、翻訳家であった。彼は、戦略諜報局（OSS）とその後継機関である中央情報局（CIA）に勤務した。

ポール・チャールズ・ブラムは1898年3月31日、横浜の山手外国人居留地に生まれた。父の アンリ・ブラムはフランスのアルザス地方出身のユダヤ人フランス人で、首相レオン・ブラムの遠縁にあたる。母のローズ・ブラム（旧姓アイザックス）はユダヤ系アメリカ人であった。ブラムは幼少期を横浜で過ごし、セント・ジョセフ国際学校を卒業し、1912年にフランスに戻った。ジュネーブの高校に通った後、イェール大学を卒業した。^[1]ブラムはフランス語を流暢に話した。^[2]

アメリカが第一次世界大戦に参戦すると、ブラムはアメリカ陸軍救急隊に入隊した。^[1]彼はクロワ・ド・ゲール勲章を受章した。^[2]彼は終戦後パリに住み、ジャン・コクトーやアーネスト・ヘミングウェイと親交があったとされる。^[1] 1927年、ブラムはアンドレ・フェルディナン・ヘロル [fr]の『ブッダの生涯：古代インドの伝説による』をフランス語から英語に翻訳した。^[3] 1940年、ナチス・ドイツがフランスに侵攻し、ブラムはニューヨークに移った。彼は日本語を学ぶためにコロンビア大学に入学した。 ^[4]彼は横浜で育ったが、当時日本で生まれた人で日本語を理解する人はほとんどおらず、ブラムも例外ではなかった。^[5]コロンビア大学では、同級生のドナルド・キーンと親しくなった。 1941年の夏、ブラムとキーンはノースカロライナ州の山奥にある家に共同生活を送り、日本語の個人指導を受けた。この間、ブラムはキーンに様々な国での生活の経験を語った。^[4]また、フランス文学を学んでいたキーンに、フランス語に比べて日本語の学習者が少ないため、代わりに日本語を学ぶようアドバイスした。^{[6] [4]}

太平洋戦争勃発後、ブラムは戦略諜報局（OSS）に入局。タイ、ポルトガルでの勤務を経て、 1944年10月にスイスのベルンのOSS事務所に配属された。^{[4]そこで1947年春まで勤務し、}アレン・ダレスの部下として諜報活動に従事した。1945年、第二次世界大戦の終戦間近、ブラムはベルリン駐在の元日本海軍武官藤村 義郎の和平交渉に関わった。

ブルームは、1945年3月にスイスでナチスドイツSSとアレン・ダレス率いるOSSの間で行われた一連の秘密交渉であるサンライズ作戦にも参加した。彼はダレスから、SS将軍カール・ヴォルフの使者と降伏交渉を開始するよう命じられた。1945年3月3日、ブルームはスイスのルガーノでグイド・ ツィンマー、ルイジ・パリーリ、オイゲン・ドルマンと会談した。この会談が、3月8日にルツェルンで行われたヴォルフとダレスの会談のきっかけとなった。^{[7] [8]}

1948年、ブラムは駐日米国大使館の武官として来日し、三井本館にあるGHQ外務省に勤務した 。[ 9 ]^{彼は外交官に変装していたが、実際は}中央情報局（CIA）日本支部の初代部長として働いていた。この事実は当時秘密にされていた。^[10]

日本に到着後、ブラムは第二次世界大戦中に朝日新聞のヨーロッパ特派員で後に編集長となった隆信太郎 [ja]と連絡を取り、藤村芳郎と連絡を取り、東京都港区南青山に貿易会社ジュピターコーポレーション[ sic ]を設立した。ブラムは藤村とともにその会社のビルの2階と3階に住んでいた。^[11]

1948年頃から、ブラムは東京の帝国ホテルで日本の有力者や知識人との円卓討論会「火曜会」を主催して情報収集を始めた。1949年秋、藤村は渋谷区神山町に大きな邸宅（元鍋島家の邸宅）を確保した。火曜会はそこに移され、毎月第2火曜日に夕食会として開かれた。ブラムは毎回ワシントンに活動の詳細を報告した。日本側では朝日新聞の隆信太郎が会議の主催者だった。集まった日本側のリーダーたちは、隆新太郎、松本重治（国際文化会館会長）、松方三郎（共同通信社常務取締役）、文芸評論家の浦松左三太郎 、農業経済学者の東畑精一、政治学者の楼山正道、文部大臣の前田多聞 、信越化学取締役の佐島敬愛 ら で、 「八人のサムライ」と呼ばれた。こうした活動の背景には、連合国軍最高司令官ダグラス・マッカーサーがCIAの日本での活動を認めていなかったことがあり、ブラムの部下はごく少数だった。^[12] 時には吉田茂首相が近くの麻生太賀吉邸から歩いて参加し、ブラムは大磯の吉田邸に招かれることもあった。^{[13] 1952年4月に}サンフランシスコ条約が発効した後、火曜日の会合は解散された。^[14]

火曜日の会合が解散した後、ブラムはCIAを退職した。1956年に彼は神山町の邸宅を売却した。^[15]彼は退職後、民間企業で働いた。^[16]

1951年にアレン・ダレスが中央情報局副長官に任命されるまで、ブラムはCIA職員ではなく、国務省職員であり、ダレスの個人的な協力者であった。1952年7月、講和条約締結後、ブラムの名前は在日米国大使館とGHQ外務省の職員名簿から消えた。彼の正式な肩書は不明であり、ブラムを日本における最初のCIA支局長と呼ぶのは不適切だと言う人もいる。^[17]

ブラムは日本関連文献や浮世絵の著名な収集家であった。CIAを退職後、松本清張の小説『点と線』の英訳（山本牧子との共訳）も完成させた。^[18] 1978年、「円高による生活費と税金の上昇」を理由にニューヨークに移住。^[19]横浜市の要請により、ブラムは市が開設準備を進めていた横浜開港資料館に蔵書を寄贈した。 ^[20]この寄贈はドナルド・キーンが勧めたと言われている。^[6]この博物館は1981年6月に開館し、「ポール・C・ブラム・コレクション」を所蔵している。^[16]ブラムは開館式に出席したが、帰国後に体調を崩し、1981年8月16日にニューヨークで死去。^[20]ブラムの遺言に従って、横浜開港資料館に追加の寄贈が行われた。 「ポール・C・ブラムコレクション」には、16世紀以降に西洋人によって書かれた日本関連の洋書約5,200冊が収蔵されている。また、西洋学や横浜に関する和書約700冊、横浜浮世絵、かわら版、ヨーロッパの古地図など約500点も含まれている。さらに、日本学者バジル・ホール・チェンバレンに関する資料もある。^[16]

日本初のスパゲッティ専門店「壁の穴」の創業者成松隆康は、火曜日の会合が開催されていた当時、ブラム邸で執事として働いていた。成松は第二次世界大戦後、米軍横須賀基地で通訳として働いていた。1948年、ブラムは、横須賀の海岸でノーマン・メイラーの本を読んでいた成松を勧誘しようとした。一度は断ったが、翌日、横須賀の提督から連絡があり、「ブルーム氏は権力者だ」と説得された。成松は丁重に扱われたが、「見たこと、聞いたことは誰にも言うな」という箝口令が敷かれた。 ^[21]ブラムは、火曜日の会合の間、成松を含む4人を自宅で働くよう雇った。^[22] 1953年、講和条約発効後の火曜会解散に伴い、成松はブラム邸を退職。同年、ブラムや知人の資金援助を得て、東京・田村町にスパゲッティ専門店「壁の穴」[23]を開店。店名はブラムが命名し^た。^{[14] [21]}

1998年、ポール・ブラムの甥でジャズピアニストのロバート・S・グリーンがブラムの伝記『Blum-san!: Scholar, Soldier, Gentlemen, Spy, the Many Lives of Paul Blum』を執筆し、ジュピター・コーポレーションから出版した。^[24]

• ポール・C・ブラム（1963年）『1872年の横浜：日本アジア協会が設立されたコミュニティについての散文的な記録』東京：日本アジア協会。

• ヘロルド、A.フェルディナンド[フランス語]（1927年）。『仏陀の生涯：古代インドの伝説による』。ポール・C・ブルーム訳。ニューヨーク：アルバート＆シャルル・ボニ社。
• 近藤一太郎 (1955) 『東洲斎写楽』（1794-1795年制作）講談社日本美術文庫 第2巻 ポール・C・ブラム訳、バーモント州/東京、日本：チャールズ・E・タトル社。
• 松本清張（1970年）。点と線。山本真紀子訳。ブルーム、ポール C. 東京、日本 / パロアルト、カリフォルニア:講談社インターナショナル。ISBN 978-0-87011-126-6。
• ペズー・マサブオー、ジャック（1978年）。『日本列島：自然地理と社会地理』。ポール・C・ブラム訳。バーモント州ラトランド：チャールズ・E・タトル社。ISBN 978-0-8048-1184-2。

• グリーン、ロバート S. (1998 年 7 月)。『ブラムさん!: 学者、兵士、紳士、スパイ、ポール・ブラムの数々の生涯』 Jupitor/RSG。ISBN 978-0-9664064-1-2。
• 春名幹雄 (2000).秘密のファイル〈上〉―CIAの対日工作。共同通信。ISBN 978-4-7641-0453-2。
  • 春名幹雄 (2003).秘密のファイル〈上〉―CIAの対日工作。新潮文庫。新潮社。ISBN 978-4-10-114821-2。
• 春名幹雄 (2000).秘密のファイル〈下〉―CIAの対日工作。共同通信。ISBN 978-4-7641-0454-9。
  • 春名幹雄 (2003).秘密のファイル〈下〉―CIAの対日工作。新潮文庫。新潮社。ISBN 978-4-10-114822-9。
• 有馬哲雄（2015年6月）。「スイス漸報網」の日米終了工作－ポツダム宣言はなぜ受けられたか。新潮選書。新潮社。ISBN 978-4-10-603772-6。

• Paul Charles Blum の論文は archives.yale.edu にあります