パトリック・ショー・スチュワート

パトリック・ヒューストン・ショー・スチュワート
パトリック・ヒューストン・ショー・スチュワート
生まれる	1888年8月17日; ウェールズ、メリオネスシャー、ランベドル近郊
死亡	1917年12月30日（29歳）; フランス
死因	戦死
休憩所	メッツ＝アン＝クチュール、フランス
記念碑	オックスフォードのベリオール・カレッジ礼拝堂の記念碑
国籍	イギリス
母校	オックスフォード大学ベリオール・カレッジ
職業	バンカー
雇用主	ベアリングス銀行
注目すべき作品	「塹壕のアキレス」（詩）
軍歴
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス海軍
勤続年数	1914–1917
ランク	少佐
ユニット	第63（イギリス海軍）師団
戦闘/戦争	第一次世界大戦

パトリック・ヒューストン・ショー＝スチュワート（1888年8月17日 - 1917年12月30日）は、エドワード朝時代のイギリスの学者、詩人であり、第一次世界大戦中、イギリス海軍師団の大隊司令官として従軍中に亡くなった。彼は、第一次世界大戦の最も有名な戦争詩の一つである「塹壕のアキレス」で今日最もよく知られている。

人生

パトリック・ショー＝スチュワートは、ウェールズのメリオネスシャーのランベドル近郊のアバー・アルトロ・ホールで生まれました。彼は、軍事技術者のジョン・ヘロン・マクスウェル・ショー＝スチュワート少将 (1831-1908) とメアリー・キャサリン・ベディングフェルド・ショー＝スチュワートの息子でした。パトリックがまだ幼かった頃、両親の結婚生活は破綻し、彼は主に乳母に育てられました。彼は乳母をいつも「愛しい人」と呼んでいました。彼の容姿は、明るい赤毛、そばかすのある白い肌、長い鼻で、とても印象的でした。

彼の経歴は学業において非常に輝かしく、成功への強い意志が伴っていた。1901年、彼はイートン校奨学金で首席になった。これは友人のロナルド・ノックスが同じ試験で首席になった1年後のことである。彼は1905年にイートン校でニューカッスル奨学金を獲得した。オックスフォードでは、古典学でクレイブン奨学金、アイルランド奨学金、ハートフォード奨学金を獲得したほか、1908年には古典学穏健派で、1910年にはグレートでダブル首席を獲得した。オックスフォード大学オールソウルズ・カレッジのフェローに選ばれたが、かなりの金銭的報酬が期待できたため、代わりにベアリングス銀行でキャリアを積み、1913年に同銀行史上最年少の常務取締役の一人に任命された。

この頃、彼はダイアナ・マナーズ夫人に傾倒し、ギリシャやラテン文学へのエロチックな言及に満ちた親密な手紙を彼女に多数書いたが、それは報われない愛であった。マナーズはレイモンド・アスキスに傾倒し、彼の死後ダフ・クーパーと結婚した。彼はコテリーとして知られる彼女の「腐敗した仲間」の主要メンバーとなった。コテリーのもう一人の会員、ジュリアン・グレンフェルは、この頃のショー＝スチュワートについて「動物は彼から遠ざかる。そして動物が賢ければ賢いほど、ますます彼から遠ざかる」と述べ、また「動物園の電気ウナギのように、彼にはどこか卑猥なところがあると思う」とも述べた。レイモンド・アスキスの簡潔な評価は「酒に長く浸りきれなかった」。両者とも、富と地位を得ることへの彼のひたむきな執着をいくぶん不快に感じた。^[要出典]

ショー＝スチュワートは、王立海軍志願予備隊に所属していた。1914年に戦争が宣言されると、彼は王立海軍部隊に入隊し、ルパート・ブルックと共に従軍した。ショー＝スチュワートは、スキロス島でのブルックの埋葬に出席し、射撃隊を指揮した。彼は、ギリシャでのこの若き詩人の葬儀で重要な役割を担ったことに動揺した。「何事にも失敗したことのない聡明で魅力的な若者は、人生の賞品はすべて彼の手に渡るようで、友人より長生きしたいという願望はほとんどなかった。彼は今、高位の地位での魅力と影響力をすべて使って、最前線に立つことにした。」^[1]

彼はイムブロス島にいた間、島の住民に古代ギリシャ語で話すことを楽しんでいたようで、手紙の1つにこう書いている。「私は今、ギリシャの村に住んでいて、住民にデモステネスの言語で話している（住民は私の言っていることを理解するのが実に上手だ）」^[2]

ショー＝スチュワートはガリポリ作戦に参加し、これが彼にとって初めての実戦経験となった。友人や親戚に宛てた手紙には、戦争に対する不満と幻滅感が募っている様子がうかがえた。連合軍がダーダネルス海峡から撤退した後、彼はフランス軍との連絡役としてサロニカに配属された。

1916年、彼は「多大な貢献を認められ」フランスのレジオンドヌール勲章シュヴァリエを授与された。 ^[3]同年後半にはクロワ・ド・ゲール勲章も授与された。^[4]

1917年、ショー＝スチュワートはサロニカでほとんど役に立たないこと、王立海軍師団の友人との友情が恋しいと感じるようになっていった。フランスへの転勤要請が何度か却下された後、休暇中のイギリスで事実上逃亡し、フランスの古い大隊に復帰した。少佐に昇進し、フッド大隊の臨時指揮官となった彼は、1917年12月30日、フランスで火防塹壕のすぐ後ろのくぼんだ道を登っているときに戦死した。スチュワートは砲弾の破片が口に当たり、ほぼ即死した。^[5]彼はメッス＝アン＝クチュールの共同墓地のイギリス軍拡張地に埋葬されている。 ^[6]

仕事

今日、彼の名声は、第一次世界大戦の戦争詩の中でも最もよく知られている詩の一つである「塹壕のアキレス」に由来している。この詩は、ガリポリの戦いに派遣されるのを待ち、ヒサルリク（古代トロイの都市の跡地）を見下ろすイムブロス島で休暇を取っていた時に書かれたもので、この詩の中で、ショー＝スチュワートは『イリアス』を何度も引用し、「アキレスよ、死ぬのはそんなに辛かったのか」と疑問を投げかけている。詩節の冒頭「ああ、船と都市の地獄よ」では、「地獄」と「ヘレン」の類似性を利用して、アイスキュロスの『アガメムノン』 681–690の同様の語呂合わせを真似ている。^{[7]最後の節では、}パトロクロスの死後、炎をかぶったアキレスがアカイアの城壁から叫んでいるイメージを呼び起こし、戦いの間アキレスにも同じように叫んでくれるよう求めている。

遺産

ショー＝スチュワートの最初の伝記はロナルド・ノックスによって1920年に出版された。 ^[8] エリザベス・ヴァンディバーの『Stand in the Trench, Achilles』にはショー＝スチュワートについての詳細な議論が含まれている。^[9]マイルズ・ジェブによる新しい伝記は2010年5月に出版された。^[10]^[11]

オックスフォード大学バリオール・カレッジの礼拝堂通路の西壁に彼の記念碑が建てられた。 ^[^12]また、オックスフォード大学オール・ソウルズ・カレッジの前礼拝堂にある戦争記念碑にも彼の名前が刻まれている。[13] また、スコットランドのロス・アンド・クロマティ州にあるノックベイン教区の戦争記念碑にも彼の名前が刻まれている。^[14]

参照

ジークフリート・サッソン

参考文献

^ イブリン・ウォー（1959年）『ロナルド・ノックス伝記』 1988年再版、ロンドン：カッセル、第3巻「隠された流れ」、第1章「新星会議1917-1926」、170ページ、ISBN 0-304-31475-7。
^ 塹壕に立つ、アキレス：第一次世界大戦のイギリス詩における古典的受容、37 ページ、Google ブックス
^ 「No. 29506」。ロンドン・ガゼット。1916年3月14日。2782ページ。
^ 「No. 29854」。ロンドン・ガゼット（付録）。1916年12月8日。12039ページ。
^ 『魂の子供たち、第一次世界大戦の悲劇』、ジーン・マッケンジー、チャトー＆ウィンダス出版、1986年。
^ 「犠牲者の詳細: ショー・スチュワート、パトリック・ヒューストン」。連邦戦争墓地委員会。
^ コスタス・ミルシアデス（1987年）『ホメロスの『イリアス』と『オデュッセイア』の教授法』ニューヨーク：アメリカ現代言語協会、105ページ、ISBN 0873524993。
^ ロナルド・ノックス、パトリック・ショー・スチュワート。ロンドン：ウィリアム・コリンズ・サンズ＆カンパニー。
^ エリザベス・ヴァンディバー。『塹壕に立て、アキレスよ：第一次世界大戦のイギリス詩における古典的受容』オックスフォード大学出版局、2010年。ISBN 978-0-19-954274-1。
^ マイルズ・ジェブ (2010)。パトリック・ショー・スチュワート、エドワード朝の流星。ウィンボーン・ミンスター：Dovecote Press。ISBN 978-1-904349-77-8。
^ Philip Ziegler . 「ジェブの伝記のレビュー」The Spectator . 2011年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ジョン・ジョーンズ (1999)。「記念碑の碑文」。ベリオル・カレッジ・アーカイブス＆原稿。ベリオル・カレッジ、オックスフォード。 2010年11月23日閲覧。
^ 「Shaw-stewart, P H」.
^ 「Munlochy」。ロス・クロマティ戦争記念碑。 2021年11月23日閲覧。

さらに読む

シャーロット・ヒギンズ、「『塹壕のアキレス』： 『イリアス』と第一次世界大戦の詩」、ガーディアン、2010 年 3 月 1 日月曜日。
イブリン・ウォー（1959年）、「ロナルド・ノックス：伝記」、1988年再版、ロンドン：カッセル、ISBN 0-304-31475-7。
ジェブ、マイルズ (2010)。パトリック・ショー・スチュワート：エドワード時代の流星。ダヴコート・プレス。ISBN 978-1904349778。

外部リンク

オックスフォード大学ベリオール・カレッジの経歴
「塹壕のアキレス」のテキスト
パトリック・ショー・スチュワート
LibriVoxの Patrick Shaw-Stewart の作品(パブリックドメインオーディオブック)

[1] イブリン・ウォー（1959年）『ロナルド・ノックス伝記』 1988年再版、ロンドン：カッセル、第3巻「隠された流れ」、第1章「新星会議1917-1926」、170ページ、ISBN 0-304-31475-7。

[2] 塹壕に立つ、アキレス：第一次世界大戦のイギリス詩における古典的受容、37 ページ、Google ブックス

[3] 「No. 29506」。ロンドン・ガゼット。1916年3月14日。2782ページ。

[4] 「No. 29854」。ロンドン・ガゼット（付録）。1916年12月8日。12039ページ。

[5] 『魂の子供たち、第一次世界大戦の悲劇』、ジーン・マッケンジー、チャトー＆ウィンダス出版、1986年。

[6] 「犠牲者の詳細: ショー・スチュワート、パトリック・ヒューストン」。連邦戦争墓地委員会。

[7] コスタス・ミルシアデス（1987年）『ホメロスの『イリアス』と『オデュッセイア』の教授法』ニューヨーク：アメリカ現代言語協会、105ページ、ISBN 0873524993。

[8] ロナルド・ノックス、パトリック・ショー・スチュワート。ロンドン：ウィリアム・コリンズ・サンズ＆カンパニー。

[9] エリザベス・ヴァンディバー。『塹壕に立て、アキレスよ：第一次世界大戦のイギリス詩における古典的受容』オックスフォード大学出版局、2010年。ISBN 978-0-19-954274-1。

[10] マイルズ・ジェブ (2010)。パトリック・ショー・スチュワート、エドワード朝の流星。ウィンボーン・ミンスター：Dovecote Press。ISBN 978-1-904349-77-8。

[11] Philip Ziegler . 「ジェブの伝記のレビュー」The Spectator . 2011年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[12] ジョン・ジョーンズ (1999)。「記念碑の碑文」。ベリオル・カレッジ・アーカイブス＆原稿。ベリオル・カレッジ、オックスフォード。 2010年11月23日閲覧。

[13] 「Shaw-stewart, P H」.

[14] 「Munlochy」。ロス・クロマティ戦争記念碑。 2021年11月23日閲覧。