Loading article…
パタハ （ヘブライ語：פַּתָּח patákh、IPA： [paˈtaħ]、聖書ヘブライ語：pattā́ḥ）は、文字の下に水平線⟨ אַ ⟩で表されるヘブライ語の ニクド 母音記号です。現代ヘブライ語では、これは音素/ a /を示し、英語の単語f a rの "[a]" の音に近く、aと音訳されます。
現代ヘブライ語では、pataḥ はqamatzと同じ発音をし、 ḥaṭaf pataḥ (ヘブライ語: חֲטַף פַּתַח IPA: [ħaˈtˤaf paˈtaħ]、「縮小されたpataḥ」)も同様です。縮小された (またはḥaṭaf ) niqqud は、隣に shvaが含まれるpataḥ、qamatz、およびsegolに対して存在します。
イディッシュ語の正書法では、 pataḥ（イディッシュ語ではpasekhと呼ばれる）には2つの用法がある。pasekhと文字alephの組み合わせאַは母音[a]を表すのに使用され、pasekhと2つのyodからなる二重音字ײַの組み合わせは二重母音[aj]を表すのに使用される。
発音
次の表には、国際音声記号を使用して再構築された歴史的形式と方言におけるさまざまなパタハの発音と音訳が含まれています。
この表で使用されている文字Bet ⟨ ב ⟩とHet ⟨ ח ⟩は説明用であり、どの文字も使用できます。
単語の末尾の文字ח 、ע 、またはהּ (つまり、点 (mappiq) の付いたה ) のpataḥは、文字の後ろではなく、文字の前で発音されます。したがって、 נֹחַ ( Noah 、正しくはNoaḥと音訳)は、現代ヘブライ語では/no.aχ/ 、聖書ヘブライ語では/no.aħ/または/no.ʔaħ/と発音されます。これは、単語の末尾でのみ、pataḥ でのみ、そしてこの 3 つの文字でのみ発生します。これは、余分な音節を作るために架空の挿入子音を「盗む」音であるため、 pataḥ gnuva、または「盗まれた」pataḥ (より正式には「こっそりとしたpataḥ」)と呼ばれることがあります。
母音の長さの比較
2 つの縦の点 ( shva ) を追加することで、母音は非常に短くなります。ただし、これらの母音の長さは現代ヘブライ語では表現されません。