Loading article…
ヒリク（ヘブライ語: חִירִיק ḥiriq IPA: [ χiˈʁik ]）は、ヘブライ語のニクッド母音記号で、文字の下に⟨ ִ ⟩ 1 つが付けられます。現代ヘブライ語では、英語の単語d ee pの「ee」音に似た音素/ i /を示し、「i」と音訳されます。イディッシュ語では、英語の単語sk i pの「i」音と同じ音素/ ɪ /を示し、 「i」と音訳されます。
ニクッドを使って書く場合、ヒリク記号を持つ文字の後に、ユッド⟨ י ⟩がよく書かれます。これはḥiriq male (ヘブライ語: חִירִיק מָלֵא IPA: [ χiˈʁik maˈle ] ) と呼ばれ、「完全な」（または「完全な」）ヒリクを意味します。ニクッドを使わずに書く場合、ニクッドを使う場合よりも、ユッドがマテル レクティオニスとして追加される頻度が高くなります。主な例外は、シュヴァ ナハで終わる音節の「i」母音です。たとえば、単語סִדְרָה (シリーズ) とסִדְּרָה (彼女が組織した) は現代ヘブライ語では同じように発音されますが、niqqud を省略した綴りでは、 סִדְרָהはסדרהと書かれます。これは、דという文字に shva naḥ があるためです。סִדְּרָהはסידרהと書きます。
イディッシュ語の正書法では、 ḥiriq はyud ⟨ יִ ⟩の下に置かれます。
以下の表には、国際音声記号を使用して再構築された歴史的形態と方言におけるさまざまなヒリクの発音と音訳が記載されています。
この表で使用されている文字ベト⟨ב ⟩は説明のためのものであり、どの文字でも使用できます。
これらの母音の長さは現代ヘブライ語には見られません。さらに、イスラエルの表記では、曖昧さを解消するために、短い「i」は通常、長い「i」に変化します。
注:イディッシュ語の正書法でのみ、 /i/と発音されるyud -ḥiriq ( יִ )という記号を、 yudの後にḥiriq ( י ִ )と入力する代わりに、任意で使用できます。ヘブライ語の綴りでは、これは/ji/と発音されます。/i/は、前の文字の下にḥiriq と書き、その後にyud ( ִ י )と書きます。