パラディーニャ（歌）

「パラディーニャ」
アニッタのシングル
リリース	2017年5月31日 ( 2017-05-31 )
ジャンル	ダンスホール
長さ	2 : 21
ラベル	ワーナーミュージック
作詞家	ラリッサ・マチャド ウンベルト・タバレス ジェファーソン・ジュニア
アニッタシングル年表
「スイッチ」 （2017） 「パラディーニャ」 （2017） 「スア・カーラ」 （2017）
ミュージックビデオ
YouTubeの「パラディーニャ」

「パラディーニャ」（訳：リトルブレイク）は、ブラジルの歌手アニッタの曲です。2017年5月31日にワーナーミュージックからリリースされました。^[1]アニッタ、ウンベルト・タバレス、ジェファーソン・ジュニアによって書かれたこの曲は、彼女の次の4枚目のスタジオアルバムに収録される予定でした。これは、マルマをフィーチャーした「 Sí o No」に続く、アニッタのスペイン語での初のシングルです。^{[2] 「パラディーニャ」は、}ダンスホールポップとレゲトンをミックスし、トロピカルハウスの影響を受けた曲です。^{[1] [3]}シャキーラやリッキー・マーティンなどのアーティストに触発されたアニッタは、将来的には英語圏の市場にも進出する計画で、米国のスペイン語を話す何百万人もの人々に届くように、スペイン語でこの曲を録音しました。^{[4] [5]} 

2014年9月9日、アニッタは自身の曲「Zen」のスペイン語バージョンをリリースし、スペインの歌手ラセルをフィーチャーした新しいビデオを公開し、ブラジル国外の聴衆に向けて最初の一歩を踏み出した。^{[6] 2015年、ブラジルで成功を収めた3枚目のアルバム「} Bang 」のリリースとともに、この歌手は国際的なキャリアを計画し始め、音楽業界を学んだ後、海外の聴衆にリーチする最善の方法はラテン市場を通じてであると判断し、家庭教師からスペイン語のレッスンを受け始め、世界中でこのジャンルへの関心が再燃していることを目の当たりにしたレゲトンアーティストと仕事を始めた。2016年1月、彼女はコロンビアの歌手Jバルヴィンの曲「 Ginza 」のリミックスに参加し、ブラジルでの彼のプロモーションと、ファンにレゲトンとスペイン語に親しんでもらうことを目的とした。彼女は次のプロジェクトでスペイン語を取り入れるつもりだった。^[1]

2016年5月、アニッタは音楽業界の起業家が集まる世界規模のイベントMidemのために「Bang 」の英語版を特別に録音したが、その後この曲はいかなる目的にも使用されていない。7月28日、彼女はコロンビアの歌手マルマをフィーチャーしたレゲトンに重点を置いた「 Sim ou Não 」とスペイン語版「Sí o No」をリリースした。以前のリリースに比べて当初のパフォーマンスは期待外れだったが、このコラボレーションによりラテンアメリカで国際的な注目を集め、チリでは15位、^[7]メキシコでは13位に達した。^[5]

2017年、アニッタはオーストラリアのラッパー、イギー・アゼリアとコラボし、現在は発売中止となっているアルバム『デジタル・ディストーション』の収録曲「スイッチ」を制作した。アニッタはニューヨークでアゼリアとシングルとミュージックビデオをレコーディングしていたが、密かに「パラディーニャ」もレコーディングしていた。^[1]アニッタはソーシャルメディアを通じて、ラテンアメリカ全土のファンにサプライズを用意していると発表し、4枚目のスタジオアルバムから初の完全スペイン語シングルをリリースすると発表し、2017年5月31日にその曲とミュージックビデオが公開された。^[3]

「パラディーニャ」は、ジャスティン・ビーバーの「Sorry」、エド・シーランの「 Shape of You 」 、リアーナの「 Work」などの曲で再び人気となった、2017年の人気2ジャンル、ダンスホールとトロピカル・ハウスをミックスしたものです。この曲には、レゲトンやポップミュージックの要素も取り入れられています。制作に使用されている楽器には、ジャマイカのパーカッションやエレクトロニック・フルートなどがあります。このトラックは、アニッタが、彼女の以前のシングルのほとんどで一緒に仕事をしていたウンベルト・タバレスとジェファーソン・ジュニアと共同で作曲しました。元々この曲はポルトガル語で書かれ、後にスペイン語に翻訳され、スタンザと韻がその言語に合わせて調整されました。歌手は、「ちょっとした動き」や「ちょっとした停止」を意味する パラディーニャという言葉は、ブラジルのダンスであるクアドラード（直訳すると「正方形」）を指していると説明した。このダンスでは、ダンサーは腰と臀部を挑発的に動かし、「正方形」のように4つの異なる方向に回転する。最も近い類似点は、一般に「トゥワーク」と呼ばれるアメリカのダンススタイル、またはプエルトリコのペレオ（後者はレゲトンの歌詞によく登場する）に、より微妙で独立したポッピングとロッキングのテクニックを組み合わせたものである。

この曲の主なテーマは戯れであり、アニッタは新しい関係をコントロールするのは自分だと述べ、曲全体を通して女性のエンパワーメントを強調している。^{[2] [6]}歌詞は主に女性が支配的であることを示唆しており、彼女はパートナーに言い寄り、「私はあなたが夢中になるのを見たい、あなたを挑発したい。私が何かを望んだとき、私はそれをできる[手に入れられる]ことをあなたは見るでしょう。私を知らないのなら、私を疑わないで…」と言う。それから彼女は「Yo sé que tú no lo acceptes, pero puedo ver muérete de ganas quieres verme hacer aquella paradinha」と言います（「あなたが認めないのはわかっていますが、あなたが私がその小さなダンスをするのを見たくてたまらないのはわかります」）。単に「パラディーニャ」という単語がリズミカルに 4 回繰り返されるコーラスの後、彼女はこう言います。「Yo deje tu mundo al Revés」。テ・ヴァス・ア・ネガルロ・オトラベス? » (「私はあなたの世界をひっくり返しました。またそれを否定するつもりですか?」) この橋は、歌詞的にはいくぶん単純ですが、次のように述べて女性のエンパワーメントの曲のテーマを強調しています。トゥ・ミー・クイレス・ソロ・ア・トゥ・マネラ。よーのソイサンタ。 Tengo actitud、sí.簡単ではありませんが、あなたは私を愛しています。なぜなら、あなたは私をあなたの思い通りにしたいだけなのです。私は聖人ではありません。ええ、私には態度があります。私は簡単ではありませんが、あなたは私のダンスですべてを忘れてしまうので、それを愛しています。

この曲はニューヨークで短期間で録音された。アニッタはシングルをサプライズでリリースしたかったためだが、曲の一部は公式リリースの2日前にリークされた。^[8]彼女はメキシコで、メキシコのコメディアンで司会者のガボ・ラモスの番組「Tu night」でこの曲を宣伝し、彼と一緒に「 Sim ou Não 」のポルトガル語バージョンも歌った。彼女は後にメキシコのエクセルシオール・テレビジョンの番組「Función」に出演した。^[1]いわゆる「portuñol」で、この歌手はスペイン語で歌うキャリアの計画について語った。^[9]ローリングストーンのブラジル版は、この曲はコロンビアの歌手マルマやオーストラリアのラッパーのイギー・アゼリアと一緒に曲をリリースした後、アニッタの国際的なキャリアにおける新たなステップを表していると述べた。^[10] 6月6日、「Paradinha」はアニッタが司会も務めたテレビ番組Música Boa ao Vivoで初めてテレビで披露された。 6月10日、彼女はレデ・グロボのカルデイロン・ド・ハックでこの曲を演奏した。^[5]

「Paradinha」のミュージックビデオは2017年5月24日にニューヨークで撮影された。監督はブルーノ・イログティ、アートディレクターはジョヴァンニ・ビアンコ。ビアンコはアニッタのシングル「Bang」、「Essa Mina é Louca」、「Cravo e Canela」のミュージックビデオでもコラボレーションしている。同日、最初の写真がソーシャルネットワークで公開された。ビデオでは、洗濯シーンにブラジル人モデルでヴィクトリアズ・シークレット・エンジェルのライス・リベイロも登場している。アニッタが着用した衣装は、アメリカのファッションコンサルタント、パティ・ウィルソンがバレンシアガブランドのアイテムを使ってプロデュースした。^[2]ビデオには、アニッタが食べるシーンのあるチートススナックと、YouTubeのブランドチャンネルで機材を使用し舞台裏を公開したサムスンテクノロジー社のスポンサードがついた。^[2]監督によると、アニッタをこれまで慣れ親しんできたスタジオのスーパープロダクションという快適な環境から連れ出し、異なる現実の環境と交流させて観客を驚かせることが狙いだったという。^[1]

ミュージックビデオには全部で7つのロケ地があり、ほぼすべてのシーンで異なる衣装が着用されています。スーパーマーケットのシーンでは、アニッタはスパンコールの迷彩パンツと黒いトップスを着用しています。インド料理レストラン「The Panna II」では、緑のクロップトップと黒いパンティを着用し、色とりどりのライトと華やかな垂れ幕の下で歌っています。ローワーイーストサイドにあるギリシャ料理レストラン「Souvlaki Greek」とオルタナティブロックバー「Arlene's Grocery」のシーンでは、編み込み、オレンジ色のショートパンツ、バレンシアガのブーツを履いています。アニッタは、映画「恋人たちの予感…」（1989年）で有名になった有名なカッツ・デリカテッセンでも撮影しており、シマウマ柄のクロップトップ、オレンジ色のジャケット、デニムのショートパンツを着用しています。マンハッタンのニューヨーク市地下鉄2番街駅では、アニッタはピンクのオーバーオールと編み込みで登場し、イーストビレッジのコインランドリーでは、青いスポーツパンツとカットアウトトップで登場します。これらのシーンは、曲が終わるまで絶えず繰り返されます。^{[8] [2] [1]}

ブラジルでは、この曲はビルボードブラジルのホットポップソングチャートで2位でデビューし、2週目にトップに登り詰めた。 ^{[11]その後、}ブラジルホット100エアプレイチャートで22位でデビューし、これまでに3位まで上り詰め、「 Bang 」に続いてトップ10に入った最初のシングルとなり、「Ritmo Perfeito」以来の最高記録となった。^[11]

人事