パリノード

パリノデまたはパリノディは、作者が以前の詩で表現した見解や感情を撤回する頌歌である。パリノデの最初の使用記録は、紀元前7世紀のステシコロスの詩であり、トロイ戦争はすべてヘレネーのせいであるという以前の発言を撤回している。^[1]

パリノードの重要な例としては、ソクラテスの『パイドロス』[2] のものがあります。最初の^主要な演説では、エロスの「狂気」とそれが人間社会に及ぼす影響を軽蔑し、2 番目の演説 (一般にソクラテスのパリノードとして知られている) ではエロスを称賛しています。彼は次のように言っています。「私たちは、自分をコントロールできる友人を、動揺している友人よりも好むべきだという主張で、誰にも動揺したり脅かされたりさせてはいけません。その点を証明することに加え、もし [演説好きの] が勝訴するためには、相手は愛が神から恋人とその息子への恩恵として送られたのではないことを証明しなければなりません。そして私たちは、その反対を証明しなければなりません。つまり、この種の狂気は、私たちの最大の幸運を確実にするために神から与えられたものだということです。それは、賢い人ではなくとも、賢い人を納得させる証明となるでしょう。」^[3]

この単語はギリシャ語のπαλινῳδίαから来ており、πάλιν（palin、「戻って」または「再び」を意味する）とᾠδή（「歌」）を組み合わせたものである。ラテン語由来の同義語「recantation」は、まさにその通りの派生語である（re-は「戻って」または「再び」を意味し、cant-は「歌う」を意味する）。

スコットランド法では名誉毀損的発言の撤回となることもある。^[4]

チョーサーの『撤回』はパリノードの一例です。

1895 年、ゲレット・バージェスは有名な詩『紫の牛』を書きました。

紫色の牛を見たことがない。

私はそれを見ることを決して望みません。

でもとにかく言えるのは

私は、自分自身になるよりも、むしろ見るほうが好きです。^[5]

彼は後年、次のような詩を残した。

ああそうだ、紫色の牛を書いたよ！

今書いてごめんなさい！

しかし、とにかく言えるのは、

引用したら殺すぞ！^[6]

オグデン・ナッシュは、キャンディの粋さと酒の速さについての最も有名な詩に関連して、次のような詩を書いた。

これ以上に気分が悪くなるものはない

酒よりも

キャンディー

拡張しすぎている

パリノードは、アウグスティヌス、ベーダ、ヒラルドゥス カンブレンシス、ジャン ド ムーン、アンドレアス カペラヌス、ギトーネ ダレッツォホレスなど、 多くの中世の作家によっても作成されています。