PKページ

PKページ
生まれる	パトリシア・キャスリーン ページ23 1916 年 11 月スワネージ、ドーセット、イングランド ( 1916-11-23 )
死亡	2010年1月14日(2010-01-14)（享年93歳）カナダ 、ブリティッシュコロンビア州オークベイ
ペンネーム	ジュディス・ケープ、PKアーウィン（画家として）
国籍	カナダ人
主な作品	金属と花
著名な受賞歴	総督賞、カナダ勲章、FRSC
配偶者	ウィリアム・アーサー・アーウィン（1898–1999）
子供たち	3

パトリシア・キャスリーン・ペイジ （ 1916年11月23日 - 2010年1月14日）はカナダの詩人であるが、^[1]カナダ王立協会会員に選ばれた際の表彰状には「詩人、小説家、脚本家、劇作家、随筆家、ジャーナリスト、台本作家、教師、芸術家」とある。^[2]彼女は詩、小説、旅行記、随筆、児童書、自伝など30冊以上の著書を出版している。^[3]

ビジュアルアーティストとして、彼女はPKアーウィンとしてカナダ国内外の数多くの会場で作品を展示しました。彼女の作品は、カナダ国立美術館、オンタリオ美術館、バーナビー美術館の常設コレクションに収められています。

2001年、国連の特別決議により、国際文明間対話年を記念して、ペイジの詩「地球」がニューヨーク、南極、南太平洋で同時に朗読された。^[1]

PKペイジはイギリスのドー​​セット州スワネージで生まれ、1919年に家族とともにカナダに移住した。ペイジの両親は1919年、彼女が3歳だったときにアルバータ州レッドディアに移住させ、後にカルガリーとウィニペグに移った。^[4]父親はカナダ陸軍将校のライオネル・フランク・ペイジである。ペイジによると、両親は創造的で、芸術を愛する非順応主義者を奨励し、詩を暗唱したり彼女に本を読んで聞かせたりしたという。彼女は、幼い頃に詩に興味を持ったのは、子供の頃に無意識に吸収したリズムのおかげだと考えている。^[5] 17歳のときにイギリスで過ごした1年間が、ギャラリー、バレエ、コンサートに目を開かせた。

ペイジは「後にニューブランズウィック州セントジョンに移り、1930年代後半には店員やラジオ女優として働いた。」^[6]

1941年にペイジはモントリオールに移り、 A.M.クラインやF.R.スコットを含むモントリオール・グループの詩人たちと交流を持つようになった。

彼女は1942年にパトリック・アンダーソンの雑誌『プレビュー』の創刊メンバーとなり、 ^[6] 1945年にはその後継誌『ノーザン・レビュー』の創刊メンバーとなった。彼女の詩のいくつかは、ルイ・デュデック、ロナルド・ハンブルトン、レイモンド・スースター、ジェームズ・レフォードの詩とともに、1944年のモダニズム詩集『ユニット・オブ・ファイブ』に掲載された。^[6]

1944年に彼女はジュディス・ケープというペンネームで恋愛小説『太陽と月』を出版した。この小説は1973年に、1940年代の短編小説とともに『太陽と月とその他の小説』として再版された。^[7]

その後、彼女はカナダ国立映画制作庁の脚本家となり、そこでマクリーン誌の元編集者であるW・アーサー・アーウィンと出会い、1950年に結婚した。^{[5]結婚後、「ペイジは詩集}『金属と花』 （1954年）の執筆に専念し、その作品で総督賞を受賞した。」^[6]

ペイジは夫の外交官としての任期中、オーストラリア、ブラジル、メキシコ、グアテマラを旅した。ブラジルとメキシコでは英語の話し言葉のリズムが聞こえなかったため、「長い間何も書けなかったので、絵を描き、日記をつけ始めた」と彼女は言う。その日記は『ブラジル日記』として出版され、自身の絵が挿絵として添えられた。^[5] 1960年代半ばにカナダに帰国した後、彼女は再び詩を書き始めた。^[6]

彼女の視覚芸術作品は、結婚後の姓であるPKアーウィン名義で、オタワのカナダ国立美術館を含むギャラリーや個人コレクションに収蔵されている。^[8]

彼女は文化協力者としての活動を続け、ブリティッシュコロンビア州オークベイで過ごした晩年も着実に執筆活動を続けた。

ペイジのキャリアは 2 つの時期に分けられます。1 つ目は 1940 年代と 1950 年代、2 つ目は 1960 年代にカナダに帰国してから始まる時期です。

彼女の初期の詩は「内向きで、空想上の伝記」であり、「社会問題や超越的なテーマを表現するために、暗示的なイメージと具体的な状況の詳細な描写に大きく依存している...『速記者』や『女主人』などの詩は、意味と帰属意識を無駄に探し求める孤立した個人に焦点を当てている。ペイジの初期の最高の詩の1つと考えられている『塩鉱山の写真』は、芸術がどのように現実を隠したり明らかにしたりするかを探求している。」^[6]

ノースロップ・フライは、 1954年に出版された彼女の詩集『金属と花』について、「もし『純粋な詩』というものがあるとすれば、それはこの詩に違いない。活発な精神が、ほとんどあらゆる経験を捉えて、それを機知に富んだ詩に変えるのである。ペイジ嬢の作品には、目立たない詩でさえも、見ていて満足できるような、優れた優雅さがある。」と書いている。^[9]

彼女の後期の作品は「形式が簡素になり、表現されるイメージの数が減少した」。また、イメージの種類にも違いがある。「彼女の後期の詩はしばしば海外を舞台にしており、孤立し疎外された個人に解放の道を示唆している。...『樹皮の絵』や『クックの山』などの詩には、内なる世界と外なる世界の和解に関する詩『アララトよ叫べ』のように、自己の外にあるイメージが含まれている。この詩では、アララト山が休息の場を象徴している。」^[6]

批評家のジョージ・ウッドコックは、ペイジの「最近の詩は、形や色彩や空間を感覚的に表現する点で、これまで以上に鮮明かつ強烈に視覚的である。そのイメージは、私たちを魔法のように通常の視覚を超えて想像の世界へと連れて行ってくれる。その世界では、通常の世界が巨大な万華鏡のように揺さぶられ、予想外の輝かしい関係が明らかになる。」と述べている。^[6]

ペイジが1972年に書いた気候変動を題材にした終末論的な物語『Unless the Eye Catch Fire』は、1970年代後半に文芸雑誌『The Malahat Review』に掲載され、1981年には詩集『Evening Dance of the Grey Flies』唯一の散文作品として発表された。この作品は後に俳優のジョイ・コギルとフルート奏者のロバート・クラムによってバンフ芸術センターで一人芝居として創作され、1994年にブリティッシュ・エンパイア・ゲームズ・フェスティバルの一環としてブリティッシュ・コロンビア州ビクトリアで、2002年にはオタワの国立芸術センターとトレント大学で上演された。デビッド・デュークが演出した公演は、2009年10月のバンクーバー国際作家フェスティバルの一環として行われた。作曲家のギャビン・ブライアーズは、アンナ・チェルマコヴァによるペイジの物語の映画版の音楽を作曲し、CBCテレビのヒラリー・ジョーンズ＝ファローがプロデュースした。 1999年6月にメイ・ストリート・グループとCBCラジオ2が主催したブライアーズの楽曲によるコンサートは、将来の放送のために録音された。^[10]

ペイジは1954年に『金属と花』で総督賞を受賞し、 1985年には『ガラスの空気』でカナダ作家協会賞を受賞した。 ^[7]

1977年にカナダ勲章オフィサーに任命され、1998年にはコンパニオンに昇格した。^{[11] 2003年には}ブリティッシュコロンビア勲章の受章者となった。^[12]

ブリティッシュコロンビア州 副知事 イオナ・カンパニョーロは2004年にペイジに文学優秀賞を授与し、ペイジを「真のルネサンス女性」と呼んだ。^[8]ペイジは2004年のテラセン生涯功労賞も受賞した。^[13]

2006年、彼女はカナダ王立協会のフェローに任命されました。^{[14]彼女は}ビクトリア大学（1985年）、カルガリー大学（1989年）、グエルフ大学（1990年）、サイモンフレーザー大学（1990年）、トロント大学（1998年）、ウィニペグ大学（2001年）、トレント大学（2004年）、ブリティッシュコロンビア大学（2005年）から名誉学位を授与されました。^[8]

ミモ・パラディーノによるペイジの詩に触発され、詩を組み込んだ作品が、ペイジの書道テキストパネルとともにトロント（イタリア文化会館/イタリア政府文化局、1998年10月）、ブリティッシュコロンビア州ビクトリア（グレーター・ビクトリア美術館、1999年10月）、ウィニペグ（ウィニペグ美術館、2000年1月）での展示会に設置された。^[15]ペイジの詩のいくつかは英語以外の言語に翻訳されている。^[16] 2002年にトレント大学で彼女の作品に関するシンポジウム「並外れた存在：PKペイジの世界」が開催された。^[17]

BC州首相 ゴードン・キャンベルによれば、ペイジは「真のカナダ文学と芸術の象徴」だった。^[18]「作家、詩人、教師、脚本家、画家として、PKペイジはカナダ文化の促進と発展において並外れた多様な力を発揮した。彼女の努力は、我が国の何十年にもわたる文化的成長の舞台を整えるのに役立った。…パトリシアのような人々の情熱が、我が国の文化的、芸術的アイデンティティを築いたのだ。」^[18]

カナダ国立映画制作庁は、彼女のキャリアを描いた38分のドキュメンタリー（モントリオール出身のドナルド・ウィンクラー監督の『 Still Waters』）を制作した。^[19]マラハット・レビュー誌のペイジと彼女の作品特集号で、ウィンクラーはペイジの幼少期を描いたドキュメンタリー部分の撮影について書いている。^[20]

彼女の最後の詩集『Coal and Roses』は死後、グリフィン詩賞の最終候補に選ばれた。^[17]

サンドラ・ジュワによるペイジの伝記『Journey with No Maps』は2012年後半に出版され^[17]、2013年のチャールズ・テイラー文学ノンフィクション賞の最終候補に選ばれました^{[21] 。}

マラハット・レビューはペイジの名で毎年1,000ドルの詩賞を授与している。 ^[22]同誌編集者のマリリン・バウアリングは「[彼女の]業績は数世代にわたる作家たちにインスピレーションを与えてきた」と述べ、PKペイジ創立者詩賞と呼ばれるこの賞はペイジとマラハット・レビューとの「長い関係」を正式なものにすると宣言した。^[22]

• 5人組：ルイス・デュデック、ロナルド・ハンブルトン、PKペイジ、レイモンド・スースター、ジェームズ・レフォード。トロント：ライアソン・プレス、1944年。^[23]
• 10としても、20としても。トロント：ライアソン・プレス、1946年。
• 『金属と花』トロント：マクレランド＆スチュワート、1954年。
• クック山脈– 1967
• 叫べアララト！：新作および選集。トロント：マクレランド＆スチュワート、1967年。
• PK ページ: 選択された詩と新しい詩。トロント: アナンシ、1974 年。ISBN 0-88784-132-5 
• Planes: 詩集。トロント: Seripress、1975 年 (アーティストのマイク・ドイル (1928-) と共著)。(著者とアーティストのサイン入り、番号入り 50 部限定版)
• 5つの詩。トロント：カナダ詩人連盟、1980年。
• 『灰色の蠅の夜のダンス』トロント：オックスフォード大学出版局、1981年。ISBN 0-19-540381-9。 
• 『The Glass Air: 選集と新作詩集』トロント: オックスフォード大学出版局、(1985、1991)。ISBN 0-19-540506-4、ISBN 0-19-540840-3。  
• 二つの詩。コモックス、BC：ネモ・プレス。1988年。（限定版150部。）
• ホログラム：グロサスの本。ロンドン、オンタリオ州：ブリックブックス、1994年。ISBN 0-919626-72-6。（ホログラム、黄金の太陽、秋、かわいそうな鳥、酔っぱらい、追悼、存在、地球、愛の館、一人、バガテル、亡命、答え、終わりの詩を収録。） 
• 『隠された部屋、第1巻』。オンタリオ州エリン：The Porcupine's Quill、1997年。ISBN 0-88984-190 -X。 
• 『隠された部屋、第2巻』、エリン、オンタリオ州：The Porcupine's Quill、1997年。ISBN 0-88984-193-4。 
• アルファベット順。ホーソーン協会のために出版。ビクトリア、BC：Reference West、1998年 。ISBN 978-1-894010-22-1。 
• Cosmologies。ビクトリア、BC：Poppy Press、2000年。ISBN 1-894603-01-X 。（アルファベット順の500部限定ボックスセット、 ISBN 1-894603-00-1。）  
• そして再び星を見た。 – 2001
• 統合失調症。
• この重い船
• 惑星地球：選集と新作詩。エリック・オームズビー編著、序文付き。オンタリオ州エリン：ポーキュパイン・クイル、2002年。
• Hand Luggage: A Memoir in Verse。エリン、オンタリオ州：Porcupine's Quill、2006年。ISBN 978-0-88984-288-5。 
• 『石炭とバラ』 – 2009年（2010年カナダグリフィン詩賞最終候補）
• 黄金の百合 – PK Page による詩– 2009
• カレン.アウトロー・エディションズ、2009年。^[24]
• 一人旅の旅行者

• 太陽と月[ジュディス・ケープ役] – 1944年^[7]
• 『太陽と月とその他のフィクション』 トロント: アナンシ、1973年。ISBN 0-88784-327-1 (内容: 太陽と月、隣人、緑の鳥、女性、神の計画、奇跡、夢を思い出すとき、ジョージ、ガラスの箱) 
• 控えめに言っても：カナダの詩人AからZまで。PK Page編著。トロント：Press Porcépic、1979年。ISBN 0-88878-174-1 ^[7 ] 
• ブラジルジャーナル。トロント：レスター＆オルペンデニーズ、1988年。ISBN 0-88619-166-1。 
• 『A Kind of Fiction』。オンタリオ州エリン：Porcupine's Quill、2001年 。ISBN 0-88984-220-5。（内容には「Unless the Eye Catch Fire」が含まれる。） 
• The Filled Pen: 厳選ノンフィクション。ザイリグ・ポロック編。トロント: トロント大学出版局、2007年 。ISBN 978-0-8020-9108-6。 
• 『屋根の上』オンタリオ州エリン：Porcupine's Quill、2007年。ISBN 978-0-88984-287-8。 
• You Are Here . シドニー、BC：Hedgerow Press、2008年。ISBN 978-0-9736882-8-3 . 

• 『海水のフラスコ』 トロント：オックスフォード大学出版局、1989年。イラスト：ラズロ・ガル 。ISBN 0-19-540704-0 
• 『旅する音楽家たち』 トロント：キッズ・キャン・プレス、1991年。イラスト：ケイディ・マクドナルド・デントン。（ 『ブレーメンの音楽家たち』の翻案。）ISBN 1-55074-039-3 
• 『空を飛んだヤギ』 ビクトリア、BC：ビーチホーム、1993年。マリカ・ギャルによるイラスト。（『海水のフラスコ』の続編。 『空の木』で完結する三部作の2作目。）ISBN 0-88878-334-5 
• 一粒の砂（2003）^[17]
• 若い読者のためのブラジルのアルファベット（2005）^[17]
• ジェイク、パン職人がケーキを作る。（2008）^[17]
• 老婆と雌鶏（2008年）^[17]
• かつてラクダがいました。ブリティッシュコロンビア州ビクトリア: エクスタシス エディションズ、2008 年。イラストはクリスティ ブリッジマン。 ISBN 978-1-897430-31-6 ^[7] 
• スカイツリー：寓話三部作。ランツビル、BC：オオリチャンブックス、2009年。イラスト：クリスティー・ブリッジマン。ISBN 978-0-88982-258-0 。 [ ^24] 
• ウィラプール: ブラジルの伝説に基づいています。 BC州ファーニー：Oolichan Books、2010年。イラストはクリスティ・ブリッジマン。ISBN 978-0-88982-264-1。 

• カナダ文学
• カナダの詩
• カナダの作家一覧
• カナダの詩人一覧

ラッカム・ホール、ミシェル。「PKアーウィンの芸術」。ザ・ポーキュパイン・クイル、2016年。 2023年9月22日閲覧。

• グリフィン詩賞の経歴
• グリフィン詩賞の朗読（ビデオクリップを含む）
• 1990年にカナダ国立映画製作庁が制作したドキュメンタリー『Still Waters: The Poetry of PK Page』を観る
• カナダの詩オンライン: PK ページ – 伝記と 6 つの詩 (The After Rain、Autumn、This Heavy Craft、Deaf Mute in the Pear Tree、Single Traveller、Motel Pool)
• 「詩」、1944年、PK ペイジ作、スペイン内戦について、ブリタニー クラウス著
• 彼女の「世代」を活気づける力：PK ペイジのスペイン内戦、ジェーン ボイズ著、2015 年
• PKペイジのアーカイブ（PKペイジ（パトリシア・キャスリーン）ペイジ基金、R2411）は、カナダ図書館・文書館に保管されています。