PC デヴァシア

マハカビ PC デヴァシア教授
生まれる	( 1906-03-24 )1906年3月24日
死亡	2006年10月10日(2006-10-10)（享年100歳） ナランチラ、トリバンドラム、ケララ州
国籍	インド人
教育	MA (マラヤーラム語) MA (サンスクリット語)
職業	大学教授
知られている	インドのサンスクリット語学者、作家
注目すべき作品	クリストゥバガヴァ タム ギリギタ

プラッキイル・チャッコ・デヴァシア（1906年3月24日 - 2006年10月10日）は、インドのケーララ州出身のサンスクリット語とマラヤーラム語の文学者、文学翻訳家、詩人であり、通称マハカビ・PC・デヴァシア（1906年3月24日 - 2006年10月10日）として知られる。東方カトリック教会23派のひとつ、シロ・マラバル教会の生涯にわたるキリスト教徒であるデヴァシアは、1980年にサヒティヤ・アカデミー・サンスクリット賞を受賞した。この賞はデヴァシアの詩『クリストバガヴァタム』に対して贈られた。これはマハカビヤム、すなわち古典サンスクリット語で書かれたインドの叙事詩の非常に格式の高い形式であるが、その伝統はイエス・キリストの生涯と宣教についてのキリスト教詩作品に変えられている。^{[1]彼はまた、}マラヤーラム語文学への総合的な貢献によりケーララ・サヒティヤ・アカデミー賞を受賞している。

プラッキイル・チャッコ・デヴァシアは、1906年3月24日、イギリス領インドのトラヴァンコール王国コッタヤム県クダマロールで、シロ・マラバル教会の東方カトリック教徒である貴族のプラッキイル家に生まれました。

初等教育：クダマルール公立小学校。

高等学校教育: セント・エフレム高校マンナナム校 (1916-1924)。

中級コース：CMSカレッジコッタヤム（1925-1927）。

文学士：トリバンドラム美術大学（1927-1929）。

文学修士号：マドラス大学でサンスクリット語とマラヤーラム語の2言語を取得（1937年）

彼はシュリから伝統的な方法でサンスクリット語の基礎を学びました。オレシャのマトゥ・アジア。著名な学者シュリのカヴィヤスとナタカス。パンタラム・クリシュナ・ウォリアー。ヴェーダ、ウパニシャッド、チャンパス、ヴィディアボーシャナシュリーのダルマ スートラ。トリバンドラムのヴェンキタラマ・シャルマ;そしてVyakaranabhooshana SriのVyakarana。トリチュールのラマ・ポドゥヴァル。

トリチュールのセント・トーマス・カレッジでマラヤーラム語の講師（1931-1945年）、テヴァラのセイクリッド・ハート・カレッジで東洋言語の上級講師（1945-1958年）、トリバンドラムのマール・イヴァニオス・カレッジでマラヤーラム語の教授（1958-1966年）。1966年に退職後、デヴァシアはUGCからフェローシップを受け取り、ソマデーヴァの叙事詩『カタサリツァガラ』をサンスクリット語からマラヤーラム語に完全翻訳しました。

• コッタヤムで開催されたケーララ・サヒティヤ・パリシャドの第12回会議の書記（1938年）。
• トリチュール、ケララ州チトラカラ・サミシー副大統領（1941年）
• トラヴァンコール・コーチン州のマラヤーラム語教科書委員会委員（1943年）。
• マドラス大学、トラヴァンコール大学、ケララ大学、カリカット大学のマラヤーラム語試験委員会委員。
• マドラス大学、マイソール大学、ケララ大学のマラヤーラム語研究委員会委員。
• コッタヤムのマハトマ・ガンディー大学サンスクリット語研究委員会委員。
• All Kerala Sahitya Parishad 誌の編集委員会委員 (1946 年)。
• マドラス大学学術評議会会員（1947年）。
• テリセリとトリチュールで開催されたケララ州カラ・パリシャッド会議の議長。
• ケーララ州政府マラヤーラム語百科事典諮問委員会委員。
• ケーララ州政府文化出版局諮問委員会委員。
• 1981年にバラナシで開催された第5回世界サンスクリット会議の代表として、「ケララ人が書いたサンスクリット叙事詩」に関するサンスクリット語の論文を発表。
• トリバンドラムのバサ・マホツァヴァ委員会委員長（1994年）。

• トリチュールで発行された月刊文芸誌『Keralam』の編集者の一人（1932-1934年）。
• テヴァラ社から発行されているマラヤーラム語月刊誌「ジャヤバラタム」の編集長（1949年～1970年）。
• サンスクリット語とマラヤーラム語で伝記、エッセイ、短編小説、詩を執筆。
• いくつかの主要な定期刊行物に芸術、文学、ウパニシャッドなどに関する多数の記事を寄稿しています。
• いくつかの有名な英語とサンスクリットの作品をマラヤーラム語に翻訳しました。
• 数年にわたり、AIRからさまざまなテーマのラジオトークや詩を放送しています。

肖像画と彫刻は彼の趣味でした。ラビンドラナート・タゴールとジョン・ヘンリー・ニューマンの肖像画は1932年と33年に彼によって描かれ、両方ともトリチュールのセント・トーマス・カレッジに今も保管されています。

• バラタ・シルピカル- 伝記スケッチ (1952)。
• バラナガラム-ボーイズタウン（1953）の翻訳。
• Pathimoonnu Kathakal - 13 の短編小説 (1955)。
• ポリス・カタカル- 4部構成の探偵物語（1957～58年）。
• ラジャニーティ-ニッコロ・マキャヴェッリの『君主論』の翻訳。国立サヒティヤ・アカデミー出版（1959年）。
• アメリカのサンスカラム- アメリカの文化史 - 翻訳 (1962)。
• マサム・イルパサム・シャタカティル- 20世紀の宗教 (1963)。
• オレゴン・ギリパサム-フランシス・パークマンの『オレゴン・トレイル：大草原とロッキー山脈の生活のスケッチ』（1966年）の翻訳。
• カラ・スーラバム- 芸術と文学に関するオリジナルエッセイ集 (1971)。ケララ大学、カリカット大学、MG 大学の教科書として指定されています。
• Katha sarith Sagaram - SomadevaのKathasaritagara (1978)のマラヤーラム語への完全な翻訳。
• マルブーミイル・ガルジタム-荒野の雷鳴-洗礼者ヨハネの暗殺に関するマラヤーラム語の短い詩(1995 年)。
• ヘレン-エウリピデスの翻訳（1996年）。
• ヴェータラ・カタカル- (1997)。

• Janakeeya Kavyam - サンスクリット語の風刺詩 (1948 年)。
• クリストバガヴァタム- キリストの生涯と教えを描いたサンスクリット語の最初の叙事詩（1977年）。この作品は1980年に国立サヒティヤアカデミー賞を受賞しました。
• Karshaka geetham -ヴァラーソール ナラーヤナ メノンの『カルシャカンテ パアトゥ』のサンスクリット語への翻訳。
• ティセラン枢機卿、マルタンダ・ヴァルマ猊下、マルセル神父などの言葉で書かれた詩。
• サンスクリット語の詩やサンスクリット語の物語文学、クリシュトゥバガヴァタムの作曲などに関するサンスクリット語での講演のラジオ放送、その他マラヤーラム語での多数の放送。

Devassia は IC Chacko 氏の以下の作品を出版しました。

• Panineeya Pradyotham - 1956 年に National Sahitya Akademi Award を受賞した Panini の Ashtadhyayi の解説。
• Valmikiyude Lokathil - ヴァールミーキのラーマーヤナに関する批判的エッセイ。
• Sabdhangalum Roodharthangalum - 語源に関するトピックに関するエッセイ。

• マハラニ・セトゥ・パールヴァテ​​ィバイ賞（1979年）。
• 国立サヒティヤ・アカデミー賞（1980年）。
• ヴィシュヴァ・サムスクリタ・プラティシュタナム賞（1981年）。
• エジュコンのサムスクリタ・ヴィディヤピータム賞（1981年）。
• カトリック信徒協会賞（1981年）。
• 全ケララカトリック協会賞（1985年）。
• クライスタヴァ・サヒティア・サミティ賞（1988年）。
• チャンガナチェリー教区のICチャッコ記念賞（1990年）。
• トリバンドラムのルルド教区よりサヒティアチャリア賞受賞（1993年）。
• トリチュールのスリ サンカラ サムスクリタ アカデミ賞 (1993 年)。
• ケララ・サヒティア・アカデミからサマグラ・サンバヴァナ賞（総貢献）を受賞（1993年）。
• カラディ・サンスクリット大学のスリー・サンカラ賞（1996年）。

• パンディタラトナム- Visva Samskrita Pratishtanam (1981) のタイトル。
• Vidyabhooshanam - スリ サンカラ サムスクリタ アカデミ、トリチュール (1993 年) のタイトル。